
AMEE
《MỘNG YU》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:23
Đêm đêm em thường hay mơ
每晚我总会梦见
Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ, oh-oh (nhớ, oh-oh)
梦境太真实 所以我还记得 哦-哦(记得,哦-哦)
Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười
记得你的眼神 还有那双唇与微笑
Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em, em, em (em)
记得你那般轻轻呵护、宠溺我 我 我(我)
Nếu anh không làm mây trời
如果你不曾让天与云相隔
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
如果你并不遥远(遥远)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
既然你在这世上若真的存在 为何你却还不肯到来?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
哟-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿
Đêm đêm em mơ mộng
每晚我梦里徜徉
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
哟-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿-嘿
"Mộng yu" về you đó!
“梦里”想着你呢!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
我就懂得被你宠着(懂得被你宠着)
Rất mong anh hãy biết điều
只盼你能明白这点
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
要不要就给个信号;有如没有不如干脆没有
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
哟——呼——呼——呼——呼——呼——呼
Đêm đêm em mơ mộng
夜夜我梦到你
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
哟——呼——呼——呼——呼——呼——呼
"Mộng yu" về you đó!
“梦里”想着你呢!
You-you-you-you-you-you-you
哟——哟——哟——哟——哟——哟——哟
I just wanna be with you
我只想和你在一起
You-you-you-you-you-you-you
你-你-你-你-你-你-你-你
I just wanna dream about you
我只想做梦梦见你
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
你-呼-呼-呼-呼-呼-呼-呼
Đêm đêm em mơ mộng
夜夜我都沉醉在梦里
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
你-呼-呼-呼-呼-呼-呼-呼
"Mộng yu" về you đó!
“梦·yu”在想着你呢!
Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em
把我关进来吧,就在你的梦里
Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm
因为在我心里那份安宁或许早就旧得发霉
Và vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội
而我们相伴的时光正快得惊人地流逝
Nếu muốn giữ lại nụ hôn này thì em cứ tìm tới, anh không từ chối
想把这吻留住的话就来找我,我不会拒绝
Chỉ cần là shawty don't lie
只要是宝贝,别撒谎
I'm the one and only trong tranh, trong thơ
我是唯一那位,在画里,在诗里
Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi
简单点,回到起点:从付出开始
Nhắn anh khi em say đi, mạnh dạn hơn thì call me
你醉了就给我发消息吧,勇敢一点就来 call me
Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ?
要不然,你还想让我们只在梦里彼此亲吻?
Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely
我不喜欢你说“我很孤单”的那种方式
Liệu là do anh không đuổi theo? Bae, I'm sorry
难道是因为我没追上去吗?Bae,我很抱歉
I ain't chase around, I ain't chase around
我不去追来追去,我不去追来追去
Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào
你心里的空白正等着把我的想念都装满
Chỉ có thể là anh thôi, chỉ có thể là anh
只能是你,必定只能是你
Muốn được nghe tên anh không AMEE? Yah-yah
想听听我名字可以吗,AMEE?耶-耶
Nếu mà em đã muốn làm my lady
如果你早就想要当我的my lady
Thế thì anh rất vui vì được làm baby, yah
那我会很开心能做你的baby,耶
AMEE, AMEE, baby, yah
AMEE,AMEE,baby,耶
Để anh nhìn vào mắt em xem em thấy gì, yah
让我看看你的眼睛里,能看到些什么,耶
MCK, MCK, MCK (whoa)
MCK,MCK,MCK(哇)
(Yeah, heh, heh, ooh)
(耶,嘿,嘿,呜)
Nếu anh không làm mây trời
如果我不做你的天上云
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
如果我不那么遥不可及(遥不可及)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
如果你真的在这世上,为何我到现在还没等到你来?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
每夜我梦里遐想
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
“梦里想你”向你靠近呢!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
我习惯了被宠溺(习惯了被宠溺)
Rất mong anh hãy biết điều
只盼你能明白这件事
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
要不要发出暗号——有等于无不如干脆没有
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
每夜我梦里遐想
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
梦着你那边的你!
You-you-you-you-you-you-you
你-你-你-你-你-你-你
I just wanna be with you
我只想和你在一起
You-you-you-you-you-you-you
你-你-你-你-你-你-你
I just wanna dream about you
我只想梦见你
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔
Đêm đêm em mơ mộng
夜夜我梦里沉醉
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔
"Mộng yu" về you đó!
梦着你那边的你!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiều
- 下午B2
- giấc
- 睡
- cười
- 笑
- niu
- 妞
- you-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
- 呼叫
- mộng
- 梦
- yu
- 爱
- nuông
- 溺爱
- you-you-you-you-you-you-you
- 你
- wanna
- 想要
测测自己
这首 MỘNG YU 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。