
Bích Phương
《Bao Giờ Lấy Chồng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
Năm mới lại đến em vẫn lẻ bóng một mình
新年又到来 你仍孤身一人
Mà đâu làm sao vì em đã có gia đình
可怎么说呢 因为你已经成家
Mẹ cha chờ em về quê ăn Tết linh đình
父母在家等你回乡过个热闹年
Tay xách hành lý miệng em thì vẫn tươi xinh
手提行李 你嘴角仍旧明媚动人
Đồng quê ngày nay cũng không gì khác năm xưa
乡村如今也没什么不同从前
Vẫn đấy chợ phiên người ta chen chúc đẩy đưa
还是那样的集市 人来人往挤挤推推
Về đến nhà vui làm sao kể hết cho vừa
回到家里该多开心 却又说不尽道不完
Mẹ em ra đón hỏi ngay, "Chịu lấy chồng chưa?"
妈妈出来迎接 立刻就问:"你愿意成婚了吗?"
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
嘴角的笑意忽然一闪便熄在绯红的脸颊
Em nào đâu muốn lấy chồng
我又哪里愿意嫁作人妇呢
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
我只想永远守在爸妈身旁
Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà
一年又一年,过年到了我才回到故乡
Nấu bánh mứt tặng ông bà
煮着年糕和各色糖果,送给祖父祖母
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta
除夕夜里团团围坐,和家人共享天伦
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我何时出嫁
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我何时出嫁
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
这个春天,我还没想嫁人
Em vẫn chưa muốn lấy chồng!
我仍然不急着嫁人!
Đầu năm cùng cha mẹ đi mừng Tết ông bà
年初和爸爸妈妈一同去拜年,向老一辈问好
Cô chú ai nấy đều hỏi con ế rồi à
姑姑叔叔们个个都来问:你还没对象吗?
Bạn trai đã có chưa sao chẳng dắt về nhà?
男朋友你有了吗?怎么不牵来回家呀?
Trời ơi một câu mà ai cũng hỏi vậy ta?
天哪——就一句话,人人都这么问我吗?
Đã lấy chồng chưa?
你嫁人了吗?
Đã lấy chồng chưa?
你嫁人了吗?
Đã lấy chồng chưa?
你嫁人了吗?
Đã lấy chồng chưa?
你嫁人了吗?
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
你那一抹笑意忽然一闪又熄在红颊
Em nào đâu muốn lấy chồng
我从来不想嫁人
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
我只想永远陪在爸妈身边
Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà
每年过年时我才回到家乡
Nấu bánh mứt tặng ông bà
煮着年糕与蜜饯送给祖父祖母
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta
除夕夜围坐在我们一家身边
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我出嫁的事
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我出嫁的事
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
这个春天我还没嫁
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
我仍不想嫁作新娘
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
一抹笑意忽然掠过,悄然熄灭在胭红的双颊
Em nào đâu muốn lấy chồng
我又哪里会想要嫁作人妻
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
我只想永远守在父母身旁
Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà
每年过年,我才回到故乡
Nấu bánh mứt tặng ông bà
煮糕点、做糖果,送给外公外婆
Giao thừa quây quần bên cả nhà ta
除夕夜围坐一桌,和我们一家人团聚
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我何时谈婚
Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng
别再有人问我何时谈婚
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
这个春天我还没嫁人
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
我还是不想嫁人
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kể
- 讲述A2
- khác
- 不同A2
- lấy
- 拿A2
- lẻ
- 单数A2
- lý
- 李A2
- mới
- 新的A2
- quê
- 乡下A2
- tắt
- 关掉A2
- mẹ
- 妈妈A1
- một
- 一A1
测测自己
这首 Bao Giờ Lấy Chồng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。