
Bích Phương
《Vẫn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:39
Trên ô kính sương phủ trắng xóa
擦着窗玻璃上的白霜漫天飞
Giá như làm mờ đi trong em kỉ niệm
但愿把你我的旧日记忆抹得更淡一些
Thời gian trôi chẳng làm thay đổi
时光流逝也未曾把一切改变
Những yêu thương em đã trao người
那些我曾交付给你的柔情与爱
Em đâu muốn ta xa cách mãi
我并不想让我们就此渐行渐远
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
失去你的漫长时光,仿佛也当作无尽的阴霾
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
那份幸福,寄回了旧日的过往
Chia đôi vạt mưa
把雨帘一分为二
Chia lối bước
把路途分开
Chia nhớ thương
把思念也分成两半
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
让我可以哭泣——只要那一瞬间你就会心软
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
让我把那份旧日的记忆拥进怀里:笨拙又青涩——在你身边我们笑语不停
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
害羞得只敢在你低声呢喃里——说它会永远
Yêu mình em
爱我吧,亲爱的
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
那天你还是乖乖的——可一想起你,她的眼眶便仍湿透
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
多少漫长的夜晚辗转难眠,只盼再一次与你同握同走那条路
Dù là xa xôi
即使远隔千里
Dù là trong mơ thôi
即使只在梦里
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
我仍爱你,像初见那天一样
Em đâu muốn ta xa cách mãi
我并不想让我们永远分开
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
失去你一整天,仿佛就当作没有清晨的阳光
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
那份幸福寄回了往昔
Chia đôi vạt mưa
把雨水一分为二
Chia lối bước
把前路分开来走
Chia nhớ thương
把思念分开
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
就让我哭一会儿吧——只要那短短一刻我就会心软
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
就让我抱紧那段笨拙的旧时回忆:当你在身旁,我们笑语如春
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
害羞却又笃定——当你在耳边低语,说会一直如此
Yêu mình em
爱我吧——就这样爱着我
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
那天的我还是乖乖的,想你时仍浸透了湿意
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
漫漫长夜辗转难眠,渴望再一次与你同握手里,共行同一条路
Dù là xa xôi
就算遥远
Dù là trong mơ thôi
就算只是在梦里
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
我仍爱你,像初见那天
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
就让我哭一会儿吧——只要那一瞬间我就会心软
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
就让我的怀抱拥住那份旧时的记忆:笨拙又珍贵,在你身边我们曾说笑
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
羞怯得像是当你轻声承诺,会一直到永远
Yêu mình em
爱我吧,宝贝
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
那天的你依旧还湿着眼眶,当想起你
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
漫漫长夜辗转难眠,渴望再一次与你同握手里,共行同一条路
Dù là xa xôi
即使遥不可及
Dù là trong mơ thôi
即使只在梦里
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
我仍然爱你,像初见的那一天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- xa
- 远A2
- xem
- 看A2
- thương
- 爱惜A1
- trôi
- 流逝A1
- yêu
- 爱A1
- ô
- 格
- sương
- 霜
- phủ
- 覆盖
- trắng
- 白A2
- xóa
- 删除
测测自己
这首 Vẫn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。