Langbeats
Đoản Xuân Ca – Bích Phương

Bích Phương

《Đoản Xuân Ca》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop
时长
3:26
  1. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

    听春天到来,心里满怀真情涌动

  2. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

    噼啪鞭炮欢声此起彼伏,噢多么热闹欢畅

  3. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

    瞧,春天正来到门前

  4. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

    远近之间,韵律般地春意渐近

  5. Nghe bước chân tô đẹp thêm

    听那脚步声,更添美丽与光彩

  6. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

    春啊春,你依旧让人永远喜爱春天

  7. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

    举杯共欢,我们相互祝愿,再饮这杯庆功美酒

  8. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

    新年第一天,幸福与发财齐来

  1. Người người gặp nhiều duyên may

    人人相逢,都能得着许多好运

  2. Xuân thắm tươi ôi nồng say

    春色绚烂,噢那般浓烈醉人

  3. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    顺逆交织,流转在家乡的每一条路上

  4. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    记得回来,欢喜迎接这份爱恋的春天

  5. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    心潮澎湃春意浓浓

  6. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    太美妙了,高雅的春天

  7. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    愿彼此都收获心底最美的幸福

  8. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    成双鸳鸯并肩同行,步调轻盈,情意深长

  9. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    在春日阳光下,花蝶正含情脉脉在示爱

  10. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    春天仍将欢喜赐予天地

  11. Còn nụ cười nở trên môi

    唇边仍绽着笑意

  12. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    人世啊,我盼着春天

  13. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

    听春来,心里涌满真挚的暖意

  14. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

    鞭炮声欢快回响,四处都喜气洋洋

  15. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

    看哪,春天正踏着门前的脚步而来

  16. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

    远近都同频,轻轻奏响春的到来

  17. Nghe bước chân tô đẹp thêm

    听脚步声,愈发把美丽点亮

  18. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

    春啊春,你依旧万世都教人爱慕

  19. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

    举杯欢畅,互相祝福,满饮这庆功一杯

  20. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

    新年伊始,幸福涌来,财运发达

  21. Người người gặp nhiều duyên may

    人人相逢皆多好机缘

  22. xuân thắm tươi ôi nồng say

    春色深浓,啊如此醉人热烈

  23. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    我顺着逆着穿行在家乡的每一条路上

  24. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    记得回来,欢喜迎接那充满爱意的春天

  25. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    心潮澎湃,春意怦然惹人心烦

  26. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    多么美妙的高贵春天

  27. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    愿彼此心中最美好的事物,终将与你相拥

  28. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    比翼双飞并肩同行,脉脉相依情意绵长

  29. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    在春日暖阳下,花蝶正含情向你告白

  30. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    春光仍将欢悦洒满天地

  31. Còn nụ cười nở trên môi

    仍有笑意在唇上绽放

  32. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    人世啊 盼着春天来临

  33. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    仍有春天带来欢喜遍满天地

  34. Còn nụ cười nở trên môi

    仍有笑意绽放在唇上

  35. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    人世啊 请把春天的期盼迎来

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

thật
真的A2
trời
天空A2
tuyệt
绝A2
vời
高A2
trước
之前A1
yêu
爱A1
tiếng
声音A2
xa
远A2
xuân
春天A2
đây
这里A1

测测自己

这首 Đoản Xuân Ca 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Đoản Xuân Ca

Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

听春天到来,心里满怀真情涌动

Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

噼啪鞭炮欢声此起彼伏,噢多么热闹欢畅

Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

瞧,春天正来到门前

Gần xa nhịp nhàng xuân đến

远近之间,韵律般地春意渐近

Nghe bước chân tô đẹp thêm

听那脚步声,更添美丽与光彩

Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

春啊春,你依旧让人永远喜爱春天

Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

举杯共欢,我们相互祝愿,再饮这杯庆功美酒

Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

新年第一天,幸福与发财齐来

Người người gặp nhiều duyên may

人人相逢,都能得着许多好运

Xuân thắm tươi ôi nồng say

春色绚烂,噢那般浓烈醉人

Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

顺逆交织,流转在家乡的每一条路上

Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

记得回来,欢喜迎接这份爱恋的春天

Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

心潮澎湃春意浓浓

Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

太美妙了,高雅的春天

Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

愿彼此都收获心底最美的幸福

Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

成双鸳鸯并肩同行,步调轻盈,情意深长

Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

在春日阳光下,花蝶正含情脉脉在示爱

Còn mùa xuân đem vui đất trời

春天仍将欢喜赐予天地

Còn nụ cười nở trên môi

唇边仍绽着笑意

Nhân thế ơi mong đợi xuân

人世啊,我盼着春天

Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

听春来,心里涌满真挚的暖意

Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

鞭炮声欢快回响,四处都喜气洋洋

Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

看哪,春天正踏着门前的脚步而来

Gần xa nhịp nhàng xuân đến

远近都同频,轻轻奏响春的到来

Nghe bước chân tô đẹp thêm

听脚步声,愈发把美丽点亮

Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

春啊春,你依旧万世都教人爱慕

Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

举杯欢畅,互相祝福,满饮这庆功一杯

Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

新年伊始,幸福涌来,财运发达

Người người gặp nhiều duyên may

人人相逢皆多好机缘

xuân thắm tươi ôi nồng say

春色深浓,啊如此醉人热烈

Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

我顺着逆着穿行在家乡的每一条路上

Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

记得回来,欢喜迎接那充满爱意的春天

Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

心潮澎湃,春意怦然惹人心烦

Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

多么美妙的高贵春天

Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

愿彼此心中最美好的事物,终将与你相拥

Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

比翼双飞并肩同行,脉脉相依情意绵长

Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

在春日暖阳下,花蝶正含情向你告白

Còn mùa xuân đem vui đất trời

春光仍将欢悦洒满天地

Còn nụ cười nở trên môi

仍有笑意在唇上绽放

Nhân thế ơi mong đợi xuân

人世啊 盼着春天来临

Còn mùa xuân đem vui đất trời

仍有春天带来欢喜遍满天地

Còn nụ cười nở trên môi

仍有笑意绽放在唇上

Nhân thế ơi mong đợi xuân

人世啊 请把春天的期盼迎来