
Bích Phương
《Một Cú Lừa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:29
Vậy là tròn một năm bên nhau
就这样,彼此相伴整整一年
Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu
甜蜜而耀眼,像是把初恋重新点燃、重新活过来
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
人们总说他深情得让人沉醉
Mà sao lúc yêu em si tình đến thế?
可为甚么当我爱上你时,你的情意竟会如此浓烈?
Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?
我们真的很合拍,是不是呀,哥?
Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lời
喜欢像你这样爱说的人,也更喜欢那种寡言的人。
Người mà lúc bên em hay ở bên ai
那个在我身边时他又会在谁身边
Thì cũng tắt chuông điện thoại
就算如此也把手机铃声掐灭
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
当我触碰她的唇时,你会不会有些迟疑?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
是不是有些迟疑,又或者只是反复萦念,久久挥之不去?
Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?
回答我吧——这香气里是什幺味道,竟钻进我们之间?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
我把一颗心交给你——而你却把你的心交给我……
Một cú lừa
一个骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦——是个骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦——是个骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦——是个骗局
Nào là mình đừng buông tay ra
来吧,就让我们别放开彼此的手
Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhà
来吧——我盼望着我们终会回到同一个家
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
别人总夸你多情到这般地步
Mà sao lúc yêu em si tình...
可为何爱上我时,你却像那么深情……
Một người phải vờ như ngây thơ
一个人得装得天真无邪
Một người nói dối quá tồi
一个人谎话说得太可怕
Tình yêu với em như ngôi đền thiêng liêng
对你的爱像一座圣洁的殿堂
Giờ em chẳng muốn cầu nguyện
如今你不想再去祈祷
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?
谁知道呢,也许我们会早早落得个悲伤结局?
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn
这份痛楚,你交给风把它卷走
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
你身上会发生什么——我只愿它别发生在我身上
Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...
就分手吧,可是只有你不会……
Phải tiếc gì
有什么可惜的呢
La la la la là lừa
啦啦啦啦——是在骗
La la la la là lừa
啦啦啦啦啦 那是个骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦啦 那是个骗局
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
当他吻上她的唇时 你会犹豫吗?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
会犹豫吗 还是辗转反侧 记得很久?
Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?
什么把你迷住了?啊 是什么偷走了你?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
我把心交给你 可你又把心给了我……
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? (Kết thúc hai ta đã không còn nhau)
谁知我们会不会这么早就走向悲伤结局?(结局是我们不再彼此)
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn (Kết thúc hai ta đã quá buồn)
这份痛苦 我交给风来卷走(结局是我们太难过)
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
你那边会发生什么 我只愿别发生在他身上
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
我把心交给你 可你又把心给了我……
Một cú lừa
一个骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦是骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦是骗局
La la la la là lừa
啦啦啦啦是骗局
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
- cuốn
- 卷A1
- điện
- 电A1
- giờ
- 时间A1
- giữa
- 中间A1
- hai
- 二A1
- hoa
- 花A1
- tròn
- 圆
- nhau
- 彼此B2
测测自己
这首 Một Cú Lừa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。