
Bích Phương
《vâng anh đi đi (liu riu version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
此刻我只记得初见的那天
Mình giận hờn nhau sáng đêm
我们清晨夜里还在赌气冷战
Anh cuống quýt không biết phải làm sao dỗ dành em
他慌慌张张却不知该怎样哄你开心
Giờ thì anh chẳng nói gì
如今他再也不多说一句
Chỉ đơn giản là cứ lặng im
只是就这样沉默不语
Em làm gì, ở đâu, với ai
你在做什么、在哪里、和谁一起
Anh cũng không bận tâm
他也丝毫不在意
Có biết khi em bảo anh đi đi
你知不知道当你让我走开
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
其实只是希望他能留下
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
只是想听听——没有你的日子,他会怎样患得患失、难安又惆怅
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
亲爱的,眼泪是为了什么
Là để thay níu kéo bằng lời
为了把那份挽留,用一句话来替换
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối
也让你知道,你深爱的那个女孩其实很脆弱
Tình yêu như sương đầu cành
爱情像初晨枝头的薄霜
Thật đẹp và thật mỏng manh
美得让人心醉,却又轻得不堪一握
Mà khoảnh khắc thiêng liêng vẫn thường trôi qua quá nhanh
可那一刻的神圣,总是匆匆就流逝
Mình thì yêu bao lâu rồi
我爱了有多久了
Còn giận nhau câu nói đầu môi
可彼此生气时,那句爱在嘴边却停不住
Anh đi về mưa tí tách rơi nghe sao vời vợi
你走回去时,听雨点滴答落下是多么遥远
Có biết khi em bảo anh đi đi
你可知道,当我对你说:走吧
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
我只盼你能留下来
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
只是想听听:你若缺了我,会忧心成什么样
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
亲爱的,泪水落下来是为了什么
Là để thay níu kéo bằng lời
只是想用话语来替代那份挽留
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối
而让你知道,你所爱的那个女孩其实很脆弱
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
如今你就只管记着那天初见
Mình giận hờn nhau sáng đêm
我们赌气冷战到清晨
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
如今你就只管记着那天初见
Mình giận hờn nhau sáng đêm
我们赌气冷战到清晨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lo
- 担心A1
- nghe
- 听A1
- như
- 如同A1
- nói
- 说A1
- nước
- 水A1
- tâm
- 心A1
- thay
- 替换A1
- câu
- 句子A1
- im
- 闭嘴A1
- khắc
- 刻A1
测测自己
这首 vâng anh đi đi (liu riu version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。