
Bích Phương
《nằm ngủ emru》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:15
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
别把我瞒着啊——如果你正在难过
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
懂得安的人多半不会彻夜不眠
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
工作累的事你想说,就尽管说给我听
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
别只会在沉默里拼命地撑
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
过几天你累到不行就病一场吧——我来照顾你
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
只要有一天你觉得够了,我们也就都够了
Nằm bên cạnh em nhắm mắt lại
在你身旁,闭上眼
Đừng thao thức chong chong đêm dài
别再彻夜辗转难眠
Quên tạm đi trái ngang
暂时把那些不顺都忘了吧
Quên lòng người dối gian
把那种虚伪的人心也先忘掉
Quên được và mất mát
把记忆与失去一并遗忘
Ngủ đi ngủ ngon nhé anh yêu
睡吧,睡个好觉,亲爱的
Thả trôi hết đi biết bao điều
任一切都随波而去,多少事都别再执拗
Trôi vào trong giấc mơ
漂进梦的深处
Mơ mọc đôi cánh bay
梦里长出一对翅膀飞翔
Ngả lưng trên đám mây
把背靠在云朵之上
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
别把我藏起来,若你正心里难过
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
心安的人往往不必通宵熬夜
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
工作上的烦累你想说,就尽管对我讲
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
别只会在沉默里一味地努力
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
几天没见,他累得像病了,生病了就让你照顾我
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
只要在这一生里我觉得够了,那我们就都会觉得够了啊
Ở trên này anh thấy những gì
在这里上面,我看见了些什么
Đừng chỉ nói xung quanh mây bay
别只会说些云儿在飞
Khi mà anh bé thơ
当我还是个小小的孩童
Vô tình anh ngước lên
不经意间我抬头望去
Sẽ nhìn ra thứ khác
你会看见别的东西
Nhìn ra hình con cá con thuyền
看见一条鱼的形状、看见一只小船的模样
Nhìn ra biết bao thứ luyên thuyên
看见说也说不完的那么多事
Nhưng vì sao lớn hơn
可为什么会变得更大?
Ta tưởng tượng ít hơn
我们以为拥有得更少
Và lại vui ít hơn?
可又为何快乐也更少?
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
别只会在沉默里一味用力
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
这几天他累坏了,生病了就由你来照顾
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
有一天在他的人生里觉得够了,我们也就都算够了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- che
- 遮
- buồn
- 难过B2
- đám
- 一群B2
- lưng
- 背B2
- mệt
- 疲惫B2
- điều
- 事情B1
- dối
- 欺骗B1
- đôi
- 一对B1
- lặng
- 安静A2
- lớn
- 大A2
测测自己
这首 nằm ngủ emru 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。