
Bích Phương
《Gió Thoảng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:11
Yêu nhau bên nhau
相爱时并肩相守
Giận hờn nuối tiếc
怨怼又惋惜
Khi buồn vui lúc hững hờ
在悲喜之间若即若离
Say ôi say lòng ta khát khao
醉吧——醉进我心的渴望
Khi mình cùng chung lối
当我们同走一条路
Mãi không rời xa
永远不再分离
Hay nói rằng... với em.
说着那句……给你
Giành cho em hết
把一切都给你
Trái đất yêu thương
这片深情的地球
Yêu nhau bên nhau
相爱时并肩相守
Nồng nân đắm đuối
沉醉浓郁
Trong buồn vui với giận hờn
在欢喜与悲愁、怒意与怨怼里
Nhạt nhòa tìm nhau
模糊难分地追寻彼此
Trong ánh mắt ai
在某人眼中的光里
Nhưng giờ đây chứa chan
如今却满溢盈怀
Hi vọng ...
希望……
Cháy lên... vô cùng
燃起吧……无比炽烈
Và buồn ơi buồn ơi dẫu lá thu
可悲啊可悲,即便是秋叶
Với em chỉ là...
于我与她只是……
Lời nói giận hờn
怨恨的话语
Dối lòng em thôi anh hỡi người
骗走我心的就只有你,啊 让人心动的那个人
(Thôi em đừng mong)
(别再奢望我了)
(Khi anh lời anh là không không)
(当我说话时,就只是“不、不会”)
Tình yêu như làn gió thoang thoảng
爱情像一阵轻轻掠过的风
Sao lại nhớ thương hoài
为何总是念念不忘
Nhớ thương hoài làm chi nhau
念念不忘,又怎会彼此相伤
Hỡi người
啊 那个人
(Mong manh tình bay xa)
(脆弱的情啊,终要飞远)
(Thôi em buông tay ra)
(算了吧,放开我的手)
Có anh trong đời mình
这一生有你相伴
Có nhau luôn hãy về bên
永远在一起吧,回到我身边
Em nghe hỡi người
我听见了呀,那个你
(Thôi em đừng mong)
(算了吧,别再奢望)
(Khi anh lời anh là không không)
(当我说我不会——不会不会)
Nhớ hơi người hơ hời.
想念你的气息,轻轻飘来
Nhớ thương yêu
想念与爱意
Hỡi người em luôn yêu rất nhiều
啊你啊,我一直爱你许多
(Mong manh tình bay xa)
(脆弱的情意,飞向远方)
(Thôi em buông tay ra)
(算了吧,放开手吧)
Tình nay đôi ta phôi pha
今夜这份情,咱俩渐渐分散
Xin em thôi trông mong thật nhiều
请你别再让我翘首以盼那么多
Khi anh quay lưng
当你转身背对我
Mong em hãy thêm cho anh điều rằng
只求你再为我添上那句话:
Con tim kia theo gió mong manh
那颗心随风飘得如此脆弱
Như chưa từng có trong anh
仿佛从未曾在我心里发生过
đường tình là chốn anh rong chơi
情路是我漫步游玩的地方
đôi chân anh bước phong phanh
我的脚步轻轻、轻轻地踏着风
Em nên vui đi vui đi vui đi
你该去开心吧 开心吧 开心吧
Khi bên nhau vu vơ thế thôi
在一起的时候就只是这样,恍惚而已
Xin em quên đi quên đi quên đi
请你忘了吧 忘了吧 忘了吧
Khi anh ra đi thế thôi
当你离去就仅此而已
đừng mong đậm sâu
别再奢望深深刻进心里
Mình đau dài lâu
我们会痛得很久很久
Vì xa rời nhau
因为彼此终将分离
điều gì khi dông dài thêm vài câu
当风暴再多停留几句时,究竟会怎样
Nếu cứ mãi thờ ơ
若你始终这样冷漠下去
Gió sẽ là bóng trong lòng thôi
风终不过是心里的一抹影子
Nếu anh sẽ chính là tôi
如果你终会成为我
Anh sẽ hiểu hết mọi điều
你会把一切都明白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- điều
- 事情B1
- làn
- 波A1
- nay
- 现在A1
- nghe
- 听A1
- nhiều
- 多A1
- như
- 像A1
- nói
- 说A1
- thêm
- 再加A1
- thương
- 爱A1
- tìm
- 找A1
测测自己
这首 Gió Thoảng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。