Langbeats
Chỉ Là Em Giấu Đi – Bích Phương

Bích Phương

《Chỉ Là Em Giấu Đi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Pop
时长
4:30
  1. Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

    我在熙熙攘攘的人潮中感到孤单与失落

  2. Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

    还要走多久才到达悲伤的尽头

  3. Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

    为何我经历了那么多悸动之后,心却空空荡荡

  4. Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

    如今看着爱意轻轻流走,仿佛已不剩什么

  5. Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

    为何就算我多想,也落不下一滴眼泪

  6. Chỉ biết đành lòng thả trôi

    只好无奈地任它随波逐流

  7. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

    若此刻的雨更沉重、风也更强烈

  8. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

    或许我就不会再带着任何东西,就此失声痛哭

  1. Mở lòng ra cùng cơn mưa

    把心打开,去迎接这场雨

  2. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

    若你会回来的话,我会装作什么都没发生

  3. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    假装少了你,我的日子仍然鲜活又匆忙

  4. Chỉ là, chỉ là em giấu đi...

    只是,只是我把它藏起来了……

  5. Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

    我在人群的街头中间,竟感到无比落单

  6. Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

    要走到多久,才会抵达那份悲伤的尽头

  7. Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

    为何经历过那么多悸动后,心却空荡荡

  8. Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

    如今看着爱意轻轻流走,忽然像什么都不剩

  9. Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

    为什么就算想要,也终究掉不下一滴泪

  10. Chỉ biết đành lòng thả trôi

    只能就这样,任由一切随波而去

  11. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

    若此刻雨更沉更重,风也更猛更强

  12. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

    那也许我就不会再带着任何事物,去一阵阵地哭出来

  13. Mở lòng ra cùng cơn mưa

    敞开心扉,让雨落下

  14. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra

    如果你回来,我会装作一切都没发生

  15. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    装作少了你,我的生活依旧鲜活,依旧匆忙

  16. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    只是,只是我把它藏起来

  17. Chỉ là, chỉ là...

    只是,只是……

  18. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

    如果此刻雨更沉、更重,风也更猛烈

  19. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

    那也许我就不会再带着什么,只会崩溃地哭

  20. Mở lòng ra cùng cơn mưa

    敞开心扉,让雨落下

  21. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

    如果你回来,我会装作一切都没发生

  22. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    装作少了你,我的生活依旧鲜活,依旧匆忙

  23. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    只是、只是我把它藏起来

  24. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    只是、只是我把它藏起来

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

yêu
爱A1
đời
人生A2
đông
冬天A2
gió
风A2
lạc
迷路A2
lâu
很久A2
lúc
时刻A2
mắt
眼A2
mở
打开A2
mới
新A2

测测自己

这首 Chỉ Là Em Giấu Đi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Chỉ Là Em Giấu Đi

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

我在熙熙攘攘的人潮中感到孤单与失落

Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

还要走多久才到达悲伤的尽头

Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

为何我经历了那么多悸动之后,心却空空荡荡

Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

如今看着爱意轻轻流走,仿佛已不剩什么

Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

为何就算我多想,也落不下一滴眼泪

Chỉ biết đành lòng thả trôi

只好无奈地任它随波逐流

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

若此刻的雨更沉重、风也更强烈

Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

或许我就不会再带着任何东西,就此失声痛哭

Mở lòng ra cùng cơn mưa

把心打开,去迎接这场雨

Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

若你会回来的话,我会装作什么都没发生

Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

假装少了你,我的日子仍然鲜活又匆忙

Chỉ là, chỉ là em giấu đi...

只是,只是我把它藏起来了……

Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

我在人群的街头中间,竟感到无比落单

Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

要走到多久,才会抵达那份悲伤的尽头

Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

为何经历过那么多悸动后,心却空荡荡

Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

如今看着爱意轻轻流走,忽然像什么都不剩

Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

为什么就算想要,也终究掉不下一滴泪

Chỉ biết đành lòng thả trôi

只能就这样,任由一切随波而去

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

若此刻雨更沉更重,风也更猛更强

Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

那也许我就不会再带着任何事物,去一阵阵地哭出来

Mở lòng ra cùng cơn mưa

敞开心扉,让雨落下

Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra

如果你回来,我会装作一切都没发生

Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

装作少了你,我的生活依旧鲜活,依旧匆忙

Chỉ là, chỉ là em giấu đi

只是,只是我把它藏起来

Chỉ là, chỉ là...

只是,只是……

Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

如果此刻雨更沉、更重,风也更猛烈

Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

那也许我就不会再带着什么,只会崩溃地哭

Mở lòng ra cùng cơn mưa

敞开心扉,让雨落下

Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

如果你回来,我会装作一切都没发生

Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

装作少了你,我的生活依旧鲜活,依旧匆忙

Chỉ là, chỉ là em giấu đi

只是、只是我把它藏起来

Chỉ là, chỉ là em giấu đi

只是、只是我把它藏起来