
Bích Phương
《Chị Ngả Em Nâng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:30
Chị em ta như tay với chân
姊妹情深如同手足相连
Chị ngả em nâng
姊姊倚靠你来扶起我
Chị em ta như tay với chân
姊妹情深如同手足相连
Chị ngả em nâng
姊姊倚靠你来扶起我
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
明天会怎样谁也说不准
Tại sao ta không quên hết mau
为何我们不趁快把一切忘了
Buồn đau âu lo không đáng đâu
难过与忧愁其实不值得
Chị em hai ta dắt tay nhau
姊妹间的我们牵手同行
Sao mà hôm nay buồn? Nói với em
怎会今天这么伤心?告诉我
Em ở đây bên cạnh chị, khóc mất xinh
你就在这儿陪在我身边,哭到都不够漂亮了
Chúng ta xưa nay vẫn luôn đùm bọc khi khó khăn
不论从前到如今,我们总在难处彼此相依相护
Nghe hơi văn mẫu cách đây mười năm
听着有点像十年前那种模板化的说法
Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không
可我对你是真心实意的,你知道吗
Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu
何必去爱到把脑袋爱累,终究也到不了哪儿
Chớ quên em luôn ở đây
别忘了我一直都在这里
Mình cùng tay nắm tay
牵着手一起走
Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị
不管是欢喜还是悲伤,有你有我
Chị em ta như tay với chân
我们就像手和脚,紧紧连着
Chị ngả em nâng
你向前倾,我来托起你
Chị em ta như tay với chân
我们就像手和脚
Chị ngả em nâng
姐倚你,我扶你抬起手
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
明天会怎样谁又知道
Tại sao ta không quên hết mau
为何我们不趁早把一切忘掉
Buồn đau âu lo không đáng đâu
难过忧愁哪配算值得
Chị em hai ta dắt tay nhau
姐姐和妹妹——我们牵着手
Thôi mình đi ra ngoài đón nắng mai
算了,我们出去迎接明天的阳光
Mưa thì che chung một dù, vẫn cứ vui
下雨就同撑一把伞,还是要笑
Đến nơi ta hay tới lui, làm điều ta thấy vui
到了那儿,或仍在来回之间,做些让你我都觉得欢喜的事
Quên đi, quên hết như chưa từng yêu
忘了吧,忘个干净,仿佛从未深爱过
Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không?
可我是真心的,你知道吗?
Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu
爱为何徒增劳心,走不出这结局
Chớ quên em luôn ở đây
别忘了我一直在你身旁
Mình cùng tay nắm tay
我们牵着手并肩同行
Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị
不论是欢喜还是苦痛,有你就有我
Chị em ta như tay với chân
我俩如同手与脚,天生一体
Chị ngả em nâng
你往那边一倾,我就把你托起
Chị em ta như tay với chân
我俩如同手与脚,天生一体
Chị ngả em nâng
你往那边一倾,我就把你托起
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
明天会怎样,又有谁能知
Tại sao ta không quên hết mau
为何我们不把一切尽快忘掉
Buồn đau âu lo không đáng đâu
悲伤与忧虑并不值得啊
Chị em hai ta dắt tay nhau
姊妹俩的我们手牵着手
Sẽ thấy rất khó những lúc ban đầu
初始的时候会觉得很难
Sẽ thấy bứt rứt những lúc ban đầu
初始的时候也会有点坐立不安
Nếu đã có lúc trót lỡ yêu đậm sâu
若曾不小心爱得太深太深
Thế nhưng em tin rằng
可我相信
Đoạn đường phải qua thôi ta bước qua
这路总得先走过去——我们迈步跨过
Cuộc đời còn bao điều đẹp hơn chờ ta
人生还有许多更美的东西在等着我们
Nỗi đau lui về xa
痛苦会退到更远的地方
Chị em ta như tay với chân
姊妹俩就像手与脚
Chị ngả em nâng
姊姊倾斜,妹妹托起
Chị em ta như tay với chân
姊姊和妹妹我们如同手与脚
Chị ngả em nâng
姊姊倾斜,妹妹托起
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
明天会怎样谁也说不准
Tại sao ta không quên hết mau
为何我们不把一切尽快忘记
Buồn đau âu lo không đáng đâu
悲伤忧虑啊,其实都不值得
Chị em hai ta dắt tay nhau
姊姊妹妹两个人,牵着手一起走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- xinh
- 漂亮A2
- âu
- 哀伤B1
- nói
- 说A1
- tin
- 消息A1
- văn
- 文章A1
- yêu
- 爱A1
- chung
- 共同B1
- đáng
- 值得B1
- điều
- 事情B1
- đón
- 迎接B1
测测自己
这首 Chị Ngả Em Nâng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。