Langbeats
chiếc hộp – Bích Phương

Bích Phương

《chiếc hộp》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2021
流派
Pop
时长
3:37
  1. Ta đi ngang bao phút vui buồn cùng nhau

    我们并肩走过多久的欢喜与悲伤

  2. Sau chia tay có lẽ em không còn giận

    分手之后也许你不会再生气

  3. Đột nhiên em nghĩ

    忽然你想到

  4. Mình làm gì khi

    当我在想念时…

  5. Ở trong tim ai cũng có một chiếc hộp

    在心里每个人都有一只匣子

  6. Lưu bao nhiêu kí ức về nhau khi yêu

    把相爱时的点点记忆收存到多少

  7. Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc hôn đầu tiên?

    如果让我选择,你会把那初吻珍藏吗?

  8. Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc ôm mùa đông?

    如果让我选择,你会把那冬日的拥抱收起吗?

  1. Chờ anh qua bao tối đường rất xa

    等我走过多少个深夜,路途却那么遥远

  2. Chỉ để mong có mỗi mấy phút ôm

    只盼能有那么几分钟的拥抱

  3. Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

    如果让我来选,我愿把最美的那些悄悄收起

  4. Ta yêu nhau rồi cứ thế xa rời nhau

    我们相爱过了,于是就这样渐渐远离

  5. Hôm chia tay anh tiễn em về một đoạn

    分手那天,你送我走一段路

  6. Giờ đây em nghĩ rằng ta đã đúng

    而如今我想,也许我们当时是对的

  7. Dù cho khi đó thấy xót xa vô cùng

    纵使那时心疼得无比彻骨

  8. Em luôn mong anh cũng cảm nhận như em

    我总盼你也能和我一样感受

  9. Nếu như cho anh chọn thì anh có cất ánh chiều hoàng hôn

    如果让我换你来选,你会把那道夕阳的光收进心里吗

  10. Dát lên nơi ta thường ngồi lâu

    把它镶在我们常常久坐的地方

  11. Tay nắm khó mà chặt hơn

    牵着的手,难以比这更难放开

  12. Ngồi bên nhau yên ắng chỉ chúng ta

    并肩而坐,安静无声,只有我们

  13. Vì ta đâu quen hứa thứ quá xa

    可为何我们从不曾约定那么遥远

  14. Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

    如果让我替你选择,我想把最美的回忆收好

  15. Nếu như cho anh chọn liệu anh có cất những điều đẹp nhất?

    如果让我替你选择,你会把最美的也收起来吗?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chia
分开B1
điều
事B1
đúng
正确B1
giận
生气B1
hoàng
皇B1
lưu
保存B1
mong
盼B1
ngang
水平B1
nghĩ
想B1
những
那些B1

测测自己

这首 chiếc hộp 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

chiếc hộp

Ta đi ngang bao phút vui buồn cùng nhau

我们并肩走过多久的欢喜与悲伤

Sau chia tay có lẽ em không còn giận

分手之后也许你不会再生气

Đột nhiên em nghĩ

忽然你想到

Mình làm gì khi

当我在想念时…

Ở trong tim ai cũng có một chiếc hộp

在心里每个人都有一只匣子

Lưu bao nhiêu kí ức về nhau khi yêu

把相爱时的点点记忆收存到多少

Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc hôn đầu tiên?

如果让我选择,你会把那初吻珍藏吗?

Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc ôm mùa đông?

如果让我选择,你会把那冬日的拥抱收起吗?

Chờ anh qua bao tối đường rất xa

等我走过多少个深夜,路途却那么遥远

Chỉ để mong có mỗi mấy phút ôm

只盼能有那么几分钟的拥抱

Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

如果让我来选,我愿把最美的那些悄悄收起

Ta yêu nhau rồi cứ thế xa rời nhau

我们相爱过了,于是就这样渐渐远离

Hôm chia tay anh tiễn em về một đoạn

分手那天,你送我走一段路

Giờ đây em nghĩ rằng ta đã đúng

而如今我想,也许我们当时是对的

Dù cho khi đó thấy xót xa vô cùng

纵使那时心疼得无比彻骨

Em luôn mong anh cũng cảm nhận như em

我总盼你也能和我一样感受

Nếu như cho anh chọn thì anh có cất ánh chiều hoàng hôn

如果让我换你来选,你会把那道夕阳的光收进心里吗

Dát lên nơi ta thường ngồi lâu

把它镶在我们常常久坐的地方

Tay nắm khó mà chặt hơn

牵着的手,难以比这更难放开

Ngồi bên nhau yên ắng chỉ chúng ta

并肩而坐,安静无声,只有我们

Vì ta đâu quen hứa thứ quá xa

可为何我们从不曾约定那么遥远

Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

如果让我替你选择,我想把最美的回忆收好

Nếu như cho anh chọn liệu anh có cất những điều đẹp nhất?

如果让我替你选择,你会把最美的也收起来吗?