Langbeats
Chuyện Đã Qua – Bích Phương

Bích Phương

《Chuyện Đã Qua》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
4:07
  1. Bàn tay ấy đan trong thổn thức

    那只手交织着心绪的颤动

  2. Giữa bơ vơ chiều đường về nắng tắt

    在迷惘的归途里,夕阳熄灭

  3. Em muốn ôm anh vào những ngày gió lạnh

    我想把你拥进那些寒风的日子

  4. Có yêu thương nào bỗng

    可有哪一种爱忽然

  5. Hóa thành ngọn gió lang thang sớm khuya

    化作清晨到深夜的流浪之风

  6. Để lặng yên theo anh

    只为安静地随你

  7. Lặng nhìn lặng thương yêu

    静静看着静静的心疼

  8. Làm sao em thôi yếu đuối

    我怎么才能不再脆弱

  1. Làm sao nước mắt cứ rơi

    我怎么能让泪水不再落下

  2. Nhiều lần mong được thấy

    很多次盼着能见到你

  3. Bước anh về trong tiếng cười

    他步入我笑声里

  4. Ngày bên anh còn như mới

    你身边的日子仍像新的一样

  5. Mà hơi ấm đã cũ rồi

    可那一点温暖已旧了

  6. Mùa đông ơi

    冬天啊

  7. Đừng lướt qua trái tim em

    别从我的心上掠过

  8. Ngày anh bước đi trong lặng lẽ

    那天他踏步离去,寂静无声

  9. Giữa cơn mưa buồn nhạt nhòa ký ức

    在这淡淡的忧雨里,记忆模糊成一片

  10. Em níu tay anh mà ngỡ... là giấc mơ

    我拉住你的手,却以为……这是梦

  11. Phút bên nhau giờ bỗng, hóa thành chuyện cũ

    相伴的那几分钟,忽然就成了旧事

  12. Thôi không nhắc tên

    算了,不再提你的名字

  13. Để giờ buông tay nhau

    放手的时刻已到

  14. Nhẹ lòng nhìn anh đi

    轻轻把心放下,看着我吧

  15. Làm sao cho em quên hết

    要怎样才能让你把一切都忘掉

  16. Tình yêu ấy thôi nhói lên

    那份爱只会再度刺痛

  17. Tình cờ một chiều đi qua

    某个午后不经意地经过

  18. Những nơi mà ta có nhau

    那些我们曾经相拥的地方

  19. Tại sao em phải bước tiếp

    为何我还得继续向前

  20. Mà không có anh ở bên

    却没有你在身旁

  21. Còn nghe trong vòm lá

    还能听见回响在叶影之间

  22. Tiếng anh gọi tên

    是你呼唤我的名字

  23. Làm sao cho em quên hết

    怎样才能让你全都忘记

  24. Tình yêu ấy thôi nhói lên

    那份爱只会隐隐作痛

  25. Tình cờ một chiều đi qua

    某个午后恰巧经过

  26. Những nơi mà ta bên nhau

    我们曾并肩的那些地方

  27. Làm sao em thôi yếu đuối

    怎样才能让你不再软弱

  28. Làm sao nước mắt cứ rơi

    怎样让眼泪不停地落下

  29. Nhiều lần mong được thấy

    多少次盼着能见你

  30. Bước anh về trong tiếng cười

    他踏着归来的脚步穿过笑声

  31. Ngày bên anh còn như mới

    与你相守的日子仍像新的一样

  32. Vậy mà sao anh quên hết rồi

    可你怎么偏偏就全都忘了

  33. Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em

    冬天啊 请别掠过我的心

  34. Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em

    冬天啊 请别掠过我的心

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bàn
桌子A1
bên
旁边A1
sớm
早A2
bơ
黄油A1
chuyện
事情A1
cũ
旧A1
giờ
时间A1
giữa
之间A1
hóa
变成A1
hơi
有点A1

测测自己

这首 Chuyện Đã Qua 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Chuyện Đã Qua

Bàn tay ấy đan trong thổn thức

那只手交织着心绪的颤动

Giữa bơ vơ chiều đường về nắng tắt

在迷惘的归途里,夕阳熄灭

Em muốn ôm anh vào những ngày gió lạnh

我想把你拥进那些寒风的日子

Có yêu thương nào bỗng

可有哪一种爱忽然

Hóa thành ngọn gió lang thang sớm khuya

化作清晨到深夜的流浪之风

Để lặng yên theo anh

只为安静地随你

Lặng nhìn lặng thương yêu

静静看着静静的心疼

Làm sao em thôi yếu đuối

我怎么才能不再脆弱

Làm sao nước mắt cứ rơi

我怎么能让泪水不再落下

Nhiều lần mong được thấy

很多次盼着能见到你

Bước anh về trong tiếng cười

他步入我笑声里

Ngày bên anh còn như mới

你身边的日子仍像新的一样

Mà hơi ấm đã cũ rồi

可那一点温暖已旧了

Mùa đông ơi

冬天啊

Đừng lướt qua trái tim em

别从我的心上掠过

Ngày anh bước đi trong lặng lẽ

那天他踏步离去,寂静无声

Giữa cơn mưa buồn nhạt nhòa ký ức

在这淡淡的忧雨里,记忆模糊成一片

Em níu tay anh mà ngỡ... là giấc mơ

我拉住你的手,却以为……这是梦

Phút bên nhau giờ bỗng, hóa thành chuyện cũ

相伴的那几分钟,忽然就成了旧事

Thôi không nhắc tên

算了,不再提你的名字

Để giờ buông tay nhau

放手的时刻已到

Nhẹ lòng nhìn anh đi

轻轻把心放下,看着我吧

Làm sao cho em quên hết

要怎样才能让你把一切都忘掉

Tình yêu ấy thôi nhói lên

那份爱只会再度刺痛

Tình cờ một chiều đi qua

某个午后不经意地经过

Những nơi mà ta có nhau

那些我们曾经相拥的地方

Tại sao em phải bước tiếp

为何我还得继续向前

Mà không có anh ở bên

却没有你在身旁

Còn nghe trong vòm lá

还能听见回响在叶影之间

Tiếng anh gọi tên

是你呼唤我的名字

Làm sao cho em quên hết

怎样才能让你全都忘记

Tình yêu ấy thôi nhói lên

那份爱只会隐隐作痛

Tình cờ một chiều đi qua

某个午后恰巧经过

Những nơi mà ta bên nhau

我们曾并肩的那些地方

Làm sao em thôi yếu đuối

怎样才能让你不再软弱

Làm sao nước mắt cứ rơi

怎样让眼泪不停地落下

Nhiều lần mong được thấy

多少次盼着能见你

Bước anh về trong tiếng cười

他踏着归来的脚步穿过笑声

Ngày bên anh còn như mới

与你相守的日子仍像新的一样

Vậy mà sao anh quên hết rồi

可你怎么偏偏就全都忘了

Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em

冬天啊 请别掠过我的心

Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em

冬天啊 请别掠过我的心