
Bích Phương
《Có Khi Nào Rời Xa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:26
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
也许哪天出其不意,我们就此悄然分离,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
也许还有人独自站在雨下,哼着呢喃般的情歌作安慰。
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
而唇与唇的亲吻很湿,余音藏在雨里不见。
Cơn mưa kéo dài...
这场雨会一直延绵……
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
要是你并不在意忧愁,那便是谎言。
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
怕你会在最深的爱里失去我。
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
因为爱情太脆弱,你的手也柔软得不堪一握。
Người yêu ơi, anh có biết?
亲爱的,你可知道?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
我爱你胜过那样,比我仍在说出口的更多。
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
只为陪在你身旁,我愿把一切安宁都来交换。
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
夜色随风落下因孤寂而沉默,而只有你让我怔怔出神
Có khi nào ta xa rời...
有时候,我们会不会就这样渐行渐远……
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
谁知也许某天猝不及防,我们就突然彼此分离,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
还有谁在雨下低声哼唱情意的摇篮曲。
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
而你的亲吻很湿很热,余音藏进了雨里。
Cơn mưa kéo dài...
这场雨会一直延长……
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
若说你不怕忧虑,那可真是自欺,
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
怕你在最深最暖的爱里,就把我弄丢。
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
因为爱太脆弱,你的手也太柔软。
Người yêu ơi, anh có biết?
亲爱的,你可知道吗?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
我爱你胜过这一切,远远多过我仍在说的那些话。
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
只为守在你身边,我愿把所有安宁都交出去。
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
夜色垂落因孤单而随之沉静,而只有我仍旧怔怔出神。
Có khi nào ta xa rời...
我们会不会有一天渐行渐远……
Anh đưa em theo với, cầm tay em và đưa lối,
你带我走向那边,牵着我的手,替我指引方向,
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời,
不论到哪里,我都能与你相守,直到一生的尽头,
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
在不褪色的爱里,我们每个清晨都能在一起。
Quá xa xôi không, anh ơi
是不是很远呢,亲爱的
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
在不褪色的爱里,我们每个清晨都能在一起。
Biết không anh, em yêu anh...
你知道吗,亲爱的——我爱你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sớm
- 早A2
- tất
- 袜子A2
- tay
- 手A2
- âm
- 声音A1
- biết
- 知道A1
- câu
- 句子A1
- nga
- 鹅A1
- ngân
- 银A1
- tình
- 情A1
- thể
- 身体A2
测测自己
这首 Có Khi Nào Rời Xa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。