Langbeats
Có Lẽ Em – Bích Phương

Bích Phương

《Có Lẽ Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Pop
时长
4:28
  1. Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh

    北风掠进我怀里,把寒意一阵阵推来

  2. Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt

    这是哪儿啊,怎么不见你的手,紧紧把我抱住

  3. Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi

    多久了呢——我早已习惯有你在身边

  4. Nhưng làm sao có thể níu tay anh

    可要怎样才能把你的手挽住不放

  5. Đôi vai em ngày càng gầy xanh

    我肩头的光泽一天比一天更消瘦

  6. Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình

    最难熬的,是在明白后才知:我早已把你错爱成唯一

  7. Tay trong tay chiều về ngược gió

    牵着手,夕阳归去却逆着风

  8. Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm

    风也会轻轻地赌气、怪我太过柔软

  1. Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước

    怕那阵风会不经意把你带走

  2. Đi xa đời em về một miền trời không tên

    你走得很远——我却回到一个叫不出名字的地方

  3. Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh

    我只会在你身边时感到幸福

  4. Buốt giá thay mùa đông nói với em là

    比冬天更冷——告诉我这件事的是寒意

  5. Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về

    当你离去却不回头时,冬天更冷了

  6. Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn

    夜雨落得更密,像是看见你难过

  7. Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi

    落下又算什么,别让心更湿软

  8. Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa

    不像从前,小时候总爱去淋雨

  9. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    把温柔给我一些,让它比你更暖,好吗

  10. Con tim ơi trả lời đi

    心啊,快回答我

  11. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    要不你就一直任性,把我只留给你自己

  12. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng

    如今若你能哭出声

  13. Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi

    要到何时,你心里的疼痛才会慢慢退去

  14. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    我从未把自己埋进沉默的无声里

  15. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    能不能让他来给你更温暖的爱

  16. Con tim ơi trả lời đi

    心啊,回答我

  17. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    或者你就继续任性一点,把他只留给你自己

  18. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào

    如今如果我能哭出声来,要到何时

  19. Cơn đau trong tim em vơi đi

    你心里的疼痛才会慢慢退去

  20. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    我从未把自己埋进沉默的无声里

  21. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    我从未把自己埋进沉默的无声里

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

đông
东A2
gió
风A2
khác
不同A2
lặng
寂静A2
lạnh
冷A2
lâu
久A2
lỡ
错过A2
lời
话A2
miền
地区A2
mùa
季节A2

测测自己

这首 Có Lẽ Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Có Lẽ Em

Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh

北风掠进我怀里,把寒意一阵阵推来

Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt

这是哪儿啊,怎么不见你的手,紧紧把我抱住

Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi

多久了呢——我早已习惯有你在身边

Nhưng làm sao có thể níu tay anh

可要怎样才能把你的手挽住不放

Đôi vai em ngày càng gầy xanh

我肩头的光泽一天比一天更消瘦

Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình

最难熬的,是在明白后才知:我早已把你错爱成唯一

Tay trong tay chiều về ngược gió

牵着手,夕阳归去却逆着风

Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm

风也会轻轻地赌气、怪我太过柔软

Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước

怕那阵风会不经意把你带走

Đi xa đời em về một miền trời không tên

你走得很远——我却回到一个叫不出名字的地方

Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh

我只会在你身边时感到幸福

Buốt giá thay mùa đông nói với em là

比冬天更冷——告诉我这件事的是寒意

Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về

当你离去却不回头时,冬天更冷了

Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn

夜雨落得更密,像是看见你难过

Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi

落下又算什么,别让心更湿软

Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa

不像从前,小时候总爱去淋雨

Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

把温柔给我一些,让它比你更暖,好吗

Con tim ơi trả lời đi

心啊,快回答我

Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

要不你就一直任性,把我只留给你自己

Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng

如今若你能哭出声

Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi

要到何时,你心里的疼痛才会慢慢退去

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

我从未把自己埋进沉默的无声里

Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

能不能让他来给你更温暖的爱

Con tim ơi trả lời đi

心啊,回答我

Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

或者你就继续任性一点,把他只留给你自己

Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào

如今如果我能哭出声来,要到何时

Cơn đau trong tim em vơi đi

你心里的疼痛才会慢慢退去

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

我从未把自己埋进沉默的无声里

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

我从未把自己埋进沉默的无声里