Langbeats
Đi Đu Đưa Đi – Bích Phương

Bích Phương

《Đi Đu Đưa Đi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2019
流派
V-Pop
时长
3:41
  1. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

    仿佛手里的锯子,磨得锋利

  2. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

    他在刹那间掠过

  3. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

    仿佛那念头,全都只属于我

  4. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

    女孩又怎会用眼神去爱胜过一切

  5. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

    为何心忽然开始摇晃

  6. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

    不小心掉了鞋,却不知道我有没有去捡

  7. Hình như em thích anh, thích thật rồi

    好像你喜欢我,是真的喜欢了

  8. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

    若要说爱,你大概还没察觉呢

  1. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

    一个倔强的女孩,要爱很难

  2. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    必须约你出去玩,今晚就去吧

  3. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

  4. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

  5. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

  6. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  7. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  8. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

    仿佛手里的锯子,磨得锋利

  9. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

    他在刹那间掠过

  10. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

    仿佛那念头,全都只属于我

  11. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

    女孩又怎会用眼神去爱胜过一切

  12. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

    为何心忽然开始摇晃

  13. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

    不小心掉了鞋,却不知道我有没有去捡

  14. Hình như em thích anh, thích thật rồi

    好像你喜欢我,是真的喜欢了

  15. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

    若要说爱,你大概还没察觉呢

  16. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

    一个倔强的女孩,要爱很难

  17. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    必须约你出去玩,今晚就去吧

  18. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

  19. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

  20. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

  21. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  22. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  23. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    我们摇摇摆摆,把距离更靠近你

  24. Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen

    我们沉醉着,别怕——才刚相识

  25. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    我们摇摇摆摆,把距离更靠近你

  26. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  27. Đu đưa không phải là hư

    摇摇晃晃的并不是虚幻

  28. Đu đưa để lắc lư cho hết buồn

    摇摇晃晃,把悲伤摇散

  29. Bây giờ không phải ngày xưa

    如今已非从前

  30. Em sao phải ngại đu đưa với chàng

    我又何必害羞跟你轻轻摇摆呢,跟他

  31. Rộn ràng như tuổi cập kê

    热闹得像是初恋的年纪

  32. Chàng rơi một nhịp để em bắt nào

    他落下一个拍点,让我来接住

  33. Cây si cần tia nắng vào

    榕树也需要阳光一束

  34. Chàng si tình lại (bảo cần tia em)

    痴情的你又说(说你不必给我一点光)

  35. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    必须约你出去玩,今晚就去吧

  36. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

  37. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

  38. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

  39. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  40. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

  41. (Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)

    (走的时候都走尽,回来的时候也都没了悲伤)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

mặt
脸A2
nhắm
瞄准A2
yêu
爱A1
nhớ
想念A2
rủ
邀请A2
tay
手A2
biết
知道A1
khắc
雕刻A1
khó
困难A1
lâu
很久A1

测测自己

这首 Đi Đu Đưa Đi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Đi Đu Đưa Đi

Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

仿佛手里的锯子,磨得锋利

Anh lướt qua trong khoảnh khắc

他在刹那间掠过

Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

仿佛那念头,全都只属于我

Thường con gái đâu yêu bằng mắt

女孩又怎会用眼神去爱胜过一切

Sao bỗng nhiên tim lại lắc

为何心忽然开始摇晃

Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

不小心掉了鞋,却不知道我有没有去捡

Hình như em thích anh, thích thật rồi

好像你喜欢我,是真的喜欢了

Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

若要说爱,你大概还没察觉呢

Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

一个倔强的女孩,要爱很难

Phải rủ đi chơi tối nay rồi

必须约你出去玩,今晚就去吧

Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

仿佛手里的锯子,磨得锋利

Anh lướt qua trong khoảnh khắc

他在刹那间掠过

Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

仿佛那念头,全都只属于我

Thường con gái đâu yêu bằng mắt

女孩又怎会用眼神去爱胜过一切

Sao bỗng nhiên tim lại lắc

为何心忽然开始摇晃

Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

不小心掉了鞋,却不知道我有没有去捡

Hình như em thích anh, thích thật rồi

好像你喜欢我,是真的喜欢了

Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

若要说爱,你大概还没察觉呢

Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

一个倔强的女孩,要爱很难

Phải rủ đi chơi tối nay rồi

必须约你出去玩,今晚就去吧

Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Bọn mình đu đưa lại gần với em

我们摇摇摆摆,把距离更靠近你

Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen

我们沉醉着,别怕——才刚相识

Bọn mình đu đưa lại gần với em

我们摇摇摆摆,把距离更靠近你

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Đu đưa không phải là hư

摇摇晃晃的并不是虚幻

Đu đưa để lắc lư cho hết buồn

摇摇晃晃,把悲伤摇散

Bây giờ không phải ngày xưa

如今已非从前

Em sao phải ngại đu đưa với chàng

我又何必害羞跟你轻轻摇摆呢,跟他

Rộn ràng như tuổi cập kê

热闹得像是初恋的年纪

Chàng rơi một nhịp để em bắt nào

他落下一个拍点,让我来接住

Cây si cần tia nắng vào

榕树也需要阳光一束

Chàng si tình lại (bảo cần tia em)

痴情的你又说(说你不必给我一点光)

Phải rủ đi chơi tối nay rồi

必须约你出去玩,今晚就去吧

Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

再相逢一回,只为看是否仍然喜欢,还是早已散去

Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

猎人们欢声雀跃,瞄准猎物

Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

我们去哪儿,来吧哥哥,摇摇晃晃地走

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

离开时满心尽头,回来的时候也只剩惆怅

(Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)

(走的时候都走尽,回来的时候也都没了悲伤)