
Bích Phương
《Em Không Làm Được Đâu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:53
Nếu phải chúc anh nhiều hạnh phúc
若是要向你祝愿满满的幸福
Nhiều niềm vui khi yêu thương ai, không phải em
让爱着的人得到许多欢喜,并不是我
Rồi cười thật tươi khi em bỗng thấy anh trong tay với 1 người
当你在别人的手里,她忽然看见你时,我再笑得特别灿烂
Lại gần nói đôi câu rồi bước qua nhau rất vội
靠近说上几句,然后匆匆擦肩而过
Nếu phải giống như người bạn cũ
若是得像那位旧友一样
Nhìn người ta quan tâm yêu anh
看着别人关心着、爱着你
Ôi hạnh phúc!
噢,幸福!
Rồi phải làm như quên anh không khó
然后就假装忘了你,其实也不算难
Em vẫn có thể sống 1 mình
我仍然可以一个人好好活下去
Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu
那就对你说声抱歉吧——我做不到了
Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao
为何我得装作与你渐行渐远,这算不上什么了不起的事
Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
我只想轰然失声,像个还未学会长大的孩子
Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm
不如就去祝福某个人幸福——可我的心却比千刀万剜更痛
Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu
对不起,亲爱的,我做不到
_______
_______
Nếu phải giống như người bạn cũ
如果要学着变成旧日的那位朋友
Nhìn người ta quan tâm yêu anh
看着别人关心、爱着你
Ôi hạnh phúc!
哦,幸福!
Rồi phải làm như quên anh không khó
然后还得假装把你忘了也不难
Em vẫn có thể sống 1 mình
我仍可以一个人好好活下去
Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu
那就先对不起你吧,我做不到
Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao
可为什么我非得拼命装作,离开你并不是什么大事
Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
我只想像个还没长大的孩子一样,哭到彻底崩塌
Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm
也胜过去祝福某个人幸福——可心却疼得比千百次刀刺更狠
Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu
对不起你呀,我做不到
Hình như trong tim anh cũng nhận thấy cách xa em không phải điều lớn lao
好像在你心里,你也明白:离开我并不是什么大事
Em biết mình mãi chỉ giống như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
我知道自己永远只是像个孩子,怎么都长不大
Mà khi em vẫn chẳng biết vì sao, hạnh phúc xưa anh nỡ lòng nào đánh rơi
可我始终不知道为何——那曾经的幸福,你竟狠心把它丢下
Em sẽ nhận lấy, cất đi để dành cho anh Em sẽ nhận lấy, thật đấy, cất đi để dành cho anh...
我会把它收好、先留给你……我会把它收好,真的……留给你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- điều
- 事情B1
- đôi
- 一对B1
- hình
- 形状B1
- lao
- 冲B1
- lỗi
- 错误B1
- lòng
- 心B1
- quan
- 官B1
- tâm
- 心B1
- nhiều
- 许多A1
- nhìn
- 看A1
测测自己
这首 Em Không Làm Được Đâu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。