
Bích Phương
《Drama Queen》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:38
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
我是世上最美的一对
Ngọt ngào tựa nụ hôn kiểu Pháp dối gian
甜蜜得像带点欺瞒的法式吻
Càng yêu lâu, mình càng yêu nhau đậm sâu
越爱越久,我们越爱得深沉
Và không còn điều gì trong đời ngăn trở nhau
而此生再没有什么能阻隔彼此
Từng ngày mềm mại trôi qua như giấc mơ
一天天柔软流逝,仿佛梦境
Dù đời này chẳng ai còn dám ước mơ
即便这辈子无人再敢去做梦
Chúng mình trong giấc ngủ say
我们在沉醉的睡梦里
Vẫn được bay thật xa và không ai lay dậy
仍旧飞得很远,没人能把你我惊醒
Nếu như được sống lần nữa em vẫn yêu anh
如果还能再活一次,我仍会爱你
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
我们的爱情美到如此,可为何却是这样
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
可为什么你还在难过?为什么你还在难过?
Sao tim em vẫn còn buồn?
为什么我的心仍旧还难过?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
而四周的一切依然缓缓安然流过
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
我们的爱明明如此美好——可为什么
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
可为什么你还在难过?为什么你还在难过?
Em không biết tại sao nữa
我也不知道到底为什么了
Em không biết tại sao nữa
我也不知道到底为什么了
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
我们是一对世间最美的情侣
Tình cờ gặp được nhau sau những nát tan
辗转相逢,在那些支离破碎之后
Ở bên anh, cuộn tròn trong anh bình yên
在你身旁,蜷进你的怀里,安宁如一团平静
Và đôi lần nghẹn ngào quên rằng em là ai
可有时哽咽到忘了,你曾是谁
Là một người từng hay bật khóc giữa đêm
是那样的人,常在夜里把泪说
Là một người làm bao người rất muốn quên
是让许多人都很想把你忘记的人
Những điều nghe thoáng lạ tai
那些话听起来略显陌生
Cũng vì em giờ đây nhìn thơ ngây bé nhỏ
也因为如今你望着我时,天真又小小
Giống như được sống lần nữa khi ở bên anh
仿佛还能再活一次——在你身旁
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
爱,爱,爱——我对你的那份爱
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
是梦吗还是实?梦吗还是实?
Sao em không tin là thật?
你为何不相信它是真的?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
而周围的一切依旧缓缓安宁地流淌
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
爱,爱,爱——我和你之间的爱
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
是梦吗,还是现实?梦里还是现实?
Sao em luôn hồ nghi chứ
为何我总是怀疑?
Sao em luôn hồ nghi chứ
为何我总是怀疑?
Sao tim em vẫn còn buồn?
为何我的心还会那样忧伤?
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
爱,爱,爱——我和你之间的爱
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
是梦吗,还是现实?梦里还是现实?
Sao em không tin là thật?
为何我不相信这是真的?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
周围的一切仍旧安然流淌
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
我们之间的爱明明如此美,为何竟是这样?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
可为什么你会难过,为何你会难过?
Em không biết tại sao nữa
我已经不知道为什么了
Em không biết tại sao nữa
我已经不知道为什么了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A1
- càng
- 更A2
- cặp
- 一对A2
- cờ
- 旗A2
- dậy
- 起床A2
- đẹp
- 漂亮A2
- đời
- 人生A2
- hôn
- 吻A2
- lần
- 次A2
- mọi
- 每个A2
测测自己
这首 Drama Queen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。