Langbeats
Em Đã Sai Vì Em Tin – Bích Phương

Bích Phương

《Em Đã Sai Vì Em Tin》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
5:10
  1. Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.

    第一次,你说出那句我们不合。

  2. Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.

    可我却还急着相信了你。

  3. Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.

    每天都努力,只为让你明白——我配得上你。

  4. Vì em tự thấy chưa làm anh vui,

    因为我总觉得,自己从没让你开心过,

  5. để bên cạnh em và yêu mỗi em.

    也从没做到,能陪在你身边去爱你。

  6. Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.

    可那并不是——让你改变的理由。

  7. Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.

    今天,我终于看清了你。

  8. Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

    亲爱的!我怎么还能开心?

  1. Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

    看着你幸福地与别人相依。

  2. Là lúc thật khó để em vượt qua.

    那一刻,真的很难让我跨过去。

  3. Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

    一开始我责怪自己,原来是我错了,因为我相信。

  4. Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.

    从前我们走到一起,彼此太合拍。

  5. Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.

    如今只有我说出那句:我需要你。

  6. Cho cả cuộc đời,

    给我整个一生,

  7. ngốc nghếch tin vào một người.

    傻傻地相信着某个人。

  8. Anh từng nói ta không thể tốt

    你曾说,如果在一起,

  9. hơn nếu đến với nhau.

    我们不可能会更好。

  10. Và anh chỉ mong em

    而你只是希望我

  11. sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.

    现在能去找一个比你更好的人。

  12. Nhưng đó không phải,

    可那并不是,

  13. là lý do anh đổi thay.

    是我让你改变的理由。

  14. Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.

    今天,我终于看清了你。

  15. Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

    亲爱的!我怎么可能真的开心?

  16. Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

    看着你幸福,身边却不是我。

  17. Là lúc thật khó để em vượt qua.

    那一刻,真的很难让我跨过去。

  18. Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

    起初的我责怪自己,因为我曾相信。

  19. Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.

    从前,我们在一起那么合拍。

  20. Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.

    如今也只有我,替你说出你需要的那句话。

  21. Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.

    愿把一生都给——傻傻地信了一个人。

  22. Chuyện tình yêu đôi khi

    爱情的故事,有时……

  23. chỉ là chuyện tình của một người.

    只是某个人的爱情故事。

  24. Nhìn ai đó hạnh phúc

    看着谁是如此幸福

  25. chẳng còn gì tiếc nuối.

    再也没有什么可惜的了。

  26. Chuyện tình yêu đôi khi

    有些爱情故事啊

  27. chia tay chỉ là sớm hay muộn.

    分手不过是早或晚。

  28. Mình không thể hàn gắn,

    我已无法弥合,

  29. xin đừng nhắc lại ngày xưa.

    请别再提起从前。

  30. Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.

    今天, 我已经看穿你。

  31. Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

    亲爱的!我怎么还能开心?

  32. Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

    看着你幸福地和别人相伴——那不是我。

  33. Là lúc thật khó để em vượt qua.

    那一刻真的很难让我跨过去。

  34. Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

    一开始自责,是我错了,因为我曾相信。

  35. Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

    看你幸福地依偎着另一个人,而那个人不是我。

  36. Là lúc thật khó để em vượt qua.

    那一刻真的很难让我跨过去。

  37. Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

    一开始自责,是我错了,因为我曾相信。

  38. Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

    一开始自责,是我错了,因为我曾相信。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

tìm
找A1
tin
信A1
tình
情A1
tốt
好A1
tự
自A1
xin
请A1
lần
次A2
đầu
头A2
nói
说A1
câu
句A1

测测自己

这首 Em Đã Sai Vì Em Tin 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Em Đã Sai Vì Em Tin

Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.

第一次,你说出那句我们不合。

Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.

可我却还急着相信了你。

Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.

每天都努力,只为让你明白——我配得上你。

Vì em tự thấy chưa làm anh vui,

因为我总觉得,自己从没让你开心过,

để bên cạnh em và yêu mỗi em.

也从没做到,能陪在你身边去爱你。

Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.

可那并不是——让你改变的理由。

Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.

今天,我终于看清了你。

Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

亲爱的!我怎么还能开心?

Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

看着你幸福地与别人相依。

Là lúc thật khó để em vượt qua.

那一刻,真的很难让我跨过去。

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

一开始我责怪自己,原来是我错了,因为我相信。

Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.

从前我们走到一起,彼此太合拍。

Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.

如今只有我说出那句:我需要你。

Cho cả cuộc đời,

给我整个一生,

ngốc nghếch tin vào một người.

傻傻地相信着某个人。

Anh từng nói ta không thể tốt

你曾说,如果在一起,

hơn nếu đến với nhau.

我们不可能会更好。

Và anh chỉ mong em

而你只是希望我

sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.

现在能去找一个比你更好的人。

Nhưng đó không phải,

可那并不是,

là lý do anh đổi thay.

是我让你改变的理由。

Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.

今天,我终于看清了你。

Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

亲爱的!我怎么可能真的开心?

Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

看着你幸福,身边却不是我。

Là lúc thật khó để em vượt qua.

那一刻,真的很难让我跨过去。

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

起初的我责怪自己,因为我曾相信。

Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.

从前,我们在一起那么合拍。

Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.

如今也只有我,替你说出你需要的那句话。

Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.

愿把一生都给——傻傻地信了一个人。

Chuyện tình yêu đôi khi

爱情的故事,有时……

chỉ là chuyện tình của một người.

只是某个人的爱情故事。

Nhìn ai đó hạnh phúc

看着谁是如此幸福

chẳng còn gì tiếc nuối.

再也没有什么可惜的了。

Chuyện tình yêu đôi khi

有些爱情故事啊

chia tay chỉ là sớm hay muộn.

分手不过是早或晚。

Mình không thể hàn gắn,

我已无法弥合,

xin đừng nhắc lại ngày xưa.

请别再提起从前。

Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.

今天, 我已经看穿你。

Anh ơi! Làm sao em có thể vui?

亲爱的!我怎么还能开心?

Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

看着你幸福地和别人相伴——那不是我。

Là lúc thật khó để em vượt qua.

那一刻真的很难让我跨过去。

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

一开始自责,是我错了,因为我曾相信。

Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.

看你幸福地依偎着另一个人,而那个人不是我。

Là lúc thật khó để em vượt qua.

那一刻真的很难让我跨过去。

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

一开始自责,是我错了,因为我曾相信。

Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.

一开始自责,是我错了,因为我曾相信。