Langbeats
Em Muốn - Remix – Bích Phương

Bích Phương

《Em Muốn - Remix》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Pop
时长
3:55
  1. Em muốn lắm, muốn anh luôn ở ngay đây.

    我好想,好想你一直就在这儿。

  2. Muốn là người dậy sớm, để chuẩn bị bữa sáng khi anh tỉnh dậy.

    想当那个早起的人,为了在你醒来时准备好早餐。

  3. Nhưng tất cả chỉ là ước muốn,

    可一切终究只是愿望,

  4. Cuộc đời thật buồn khi cứ sống nhờ ước muốn

    当你只是活在愿望里,人生就会有多么悲伤。

  5. Biết bao nhiêu tổn thương phải ôm trọn vào lòng vì đêm của anh giờ đang có hơi thở khác lấp đầy.

    多少伤痛必须尽数收进心里,因为今晚的你,如今正被另一种呼吸填满。

  6. Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.

    要么相爱,要么爱得对——爱到两个人不再彼此折磨。

  7. Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.

    不论这段感情对还是错,最痛的仍只是那个女孩。

  8. Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

    今天我们分开,并不代表我忘了——只是我很想你,想得很深,却无声无息。

  1. Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay hất nhẹ nước mắt.

    只要你平安快乐,我就会笑着,轻轻抬手拂去泪水。

  2. Em chỉ muốn giấu anh đi một nơi đâu, nơi riêng mình em biết, để tình mình

    我只是想把你藏到某个地方——只有我知道的、属于我们的地方,来守住这份情……

  3. còn mãi trong em vẹn nguyên,

    仍在你心里,完好如初、

  4. Sẽ mới như chưa từng yêu nhau, và

    会新得像从未相爱过,而

  5. còn nhiều điều tha thiết muốn làm cho nhau.

    还有许多深切的事想为彼此做。

  6. Hãy cho em được nghe từ anh một lời thật thà, đừng để em phải mãi mãi say ngủ trong nhớ thương.

    让我听你说一句真心的话,别让我就这样永远沉睡在思念里。

  7. Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.

    要么相爱,要么就相爱得当——两个人就该停止彼此折磨。

  8. Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.

    这段感情无论对或错,最伤人的也不过是那个女孩。

  9. Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

    今天我们分开,并不代表你忘了——只是太想太想,却默默地。

  10. Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay...

    只要你平安喜乐,我就微笑着伸出手……

  11. Để dành nước mắt cho ngày nào đó tương lai ta thuộc về nhau

    把泪水留给某一天——也许未来,我们终将属于彼此。

  12. Phải tự mình vỗ về thôi, dù ngày nào đó còn xa, có thể xa lắm.

    只能由自己去安抚自己——即使有一天还很远,可能远得很。

  13. Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

    今天我们分手并不代表你会忘了我;只是我想你、想得很深,却只能默默地记着。

  14. Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.

    只要你平安喜乐,我就会微笑着向你伸出手,轻轻拂去眼角的泪。

核心词汇

muốn
想要
luôn
总是
dậy
起床A2
chuẩn
正确A2
cả
全部A2
cuộc
事件A2
đời
人生A2
buồn
悲伤B2
tổn
损害
ôm
拥抱B2

测测自己

这首 Em Muốn - Remix 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Em Muốn - Remix

Em muốn lắm, muốn anh luôn ở ngay đây.

我好想,好想你一直就在这儿。

Muốn là người dậy sớm, để chuẩn bị bữa sáng khi anh tỉnh dậy.

想当那个早起的人,为了在你醒来时准备好早餐。

Nhưng tất cả chỉ là ước muốn,

可一切终究只是愿望,

Cuộc đời thật buồn khi cứ sống nhờ ước muốn

当你只是活在愿望里,人生就会有多么悲伤。

Biết bao nhiêu tổn thương phải ôm trọn vào lòng vì đêm của anh giờ đang có hơi thở khác lấp đầy.

多少伤痛必须尽数收进心里,因为今晚的你,如今正被另一种呼吸填满。

Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.

要么相爱,要么爱得对——爱到两个人不再彼此折磨。

Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.

不论这段感情对还是错,最痛的仍只是那个女孩。

Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

今天我们分开,并不代表我忘了——只是我很想你,想得很深,却无声无息。

Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay hất nhẹ nước mắt.

只要你平安快乐,我就会笑着,轻轻抬手拂去泪水。

Em chỉ muốn giấu anh đi một nơi đâu, nơi riêng mình em biết, để tình mình

我只是想把你藏到某个地方——只有我知道的、属于我们的地方,来守住这份情……

còn mãi trong em vẹn nguyên,

仍在你心里,完好如初、

Sẽ mới như chưa từng yêu nhau, và

会新得像从未相爱过,而

còn nhiều điều tha thiết muốn làm cho nhau.

还有许多深切的事想为彼此做。

Hãy cho em được nghe từ anh một lời thật thà, đừng để em phải mãi mãi say ngủ trong nhớ thương.

让我听你说一句真心的话,别让我就这样永远沉睡在思念里。

Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.

要么相爱,要么就相爱得当——两个人就该停止彼此折磨。

Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.

这段感情无论对或错,最伤人的也不过是那个女孩。

Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

今天我们分开,并不代表你忘了——只是太想太想,却默默地。

Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay...

只要你平安喜乐,我就微笑着伸出手……

Để dành nước mắt cho ngày nào đó tương lai ta thuộc về nhau

把泪水留给某一天——也许未来,我们终将属于彼此。

Phải tự mình vỗ về thôi, dù ngày nào đó còn xa, có thể xa lắm.

只能由自己去安抚自己——即使有一天还很远,可能远得很。

Hôm nay ta chia tay không có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

今天我们分手并不代表你会忘了我;只是我想你、想得很深,却只能默默地记着。

Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.

只要你平安喜乐,我就会微笑着向你伸出手,轻轻拂去眼角的泪。