
Bích Phương
《Em Sẽ Quên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:41
Rong cơn mơ. đem tình yêu trở về
任梦潮涌。把爱带回来
Tình yêu có anh quay trở về...
爱是你回来了……
Mình tay trong... tay vui đùa mê say
我牵着你……牵着手尽情嬉戏沉醉
Thoáng phút chốc tan biến đâỵ.
一瞬间又烟消云散
Anh yêu ơi. con đường ta đã qua
亲爱的。我们走过的那条路
Giờ im ắng thôi vắng nhau rồị.
如今安静了吧——只剩彼此分离
Từ khi anh đi. phố kia như quên đi
自从你离开。那条街像是把一切都忘记
Có ai đó nhớ ai ướt mi.
有谁还在惦念谁,泪湿了眼
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
要到什么时候你才明白——就算我再怎么拼命忘记
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
可为何你的身影仍旧留在原地
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
而到那最后一刻,我却像个傻瓜一般
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mây.
因为那时候我……在风与云的地方,把你弄丢在怀里
Có khi nào anh nhớ một người
你可曾会记得某个人
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
那个人来到你身边……就像我走向这条路的尽头
Lời nói dối lúc trước anh quên
你曾说过的谎言,你早已忘记
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
而我仍在盼……盼你回到寻找过去
Trong vòng tay của em thật gần...
在我怀里,竟是如此贴近……
Em không tin cho dù trong giấc mơ
就算在梦里,我也不愿相信
Tình yêu với anh quá ơ thờ
对你的爱,竟那样冷淡疏离
Thì xin đêm nay ghé qua như mưa bay
那就请今夜到访,如飞散的雨
Trái tim sẽ bớt đau nhói thêm...
心会少一点刺痛……
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
可你要到何时才知道,我……就算拼命想把一切忘掉
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
可为何你的身影仍留在原地
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
而到了最后那一刻,我却像个傻瓜一样
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mâỵ.
因为那时我……把你丢失在怀里,送往风的去处
Có khi nào anh nhớ một người
你有没有过一瞬间会想起某个人
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
他曾走到你身旁……像我走向这条路的尽头
Lời nói dối lúc trước anh quên
你当初说过的谎言你早已忘记
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
而我仍在奢望……你能回头找寻过去
Trong vòng tay của em thật gần...
在我怀里,其实很近……
Ðếm muôn ngàn ngôi sao nguyện cầu. hạnh phúc đó luôn luôn bên anh
数不尽的万千星星,许愿祈求。那份幸福会永远在你身旁
Với tình yêu mới ngọt ngào
带着这份新生的爱,甜蜜而温柔
Và đến lúc nắng ấm ngang qua. rồi em sẽ quên
而当温暖的阳光穿过这一切……你终会忘记我
Sẽ quên một người mãi mãi
会把某个人,永远忘记
Cho dù em vẫn yêu. thật nhiều...
即使你仍然那么爱……真的很多……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rong
- 在…里
- cơn
- 一阵
- đem
- 带来
- đùa
- 开玩笑
- phút
- 分钟
- chốc
- 一下
- đâỵ
- 不明词
- đường
- 道路A2
- ắng
- 轻微
- nhau
- 彼此B2
测测自己
这首 Em Sẽ Quên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。