Langbeats
Giá Như – Bích Phương

Bích Phương

《Giá Như》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
3:53
  1. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

    有时会觉得心里惦念星光

  2. Nhớ khi mình ấm nồng

    想起那时我们曾温暖相拥

  3. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

    每一天都有一刻像会永远那样长久

  4. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

    并肩踏入那温柔的怀抱里

  5. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

    或许你就不会把这份惦念带走

  6. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

    我们的爱也就不会如浪花般碎散

  7. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

    亲爱的啊,谁又能知命运早已将我们的情分开

  8. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

    从前我们又何必去爱得那样

  1. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

    如今却生生别离,双心背着满满的苦与愁

  2. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    曾坐在那里一直等,等来那远方的恋人

  3. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    千里迢迢,尽头在天涯

  4. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    如今在这沉寂的黑暗里,你不在我身旁却成了一方天地

  5. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    孤独一小时一小时地流逝

  6. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    只愿明天再能看见你

  7. Giống như lúc đầu

    仿佛一开始的时候

  8. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

    有些时候会看见心在想念

  9. Nhớ khi mình ấm nồng

    想念当初那份温热的拥抱

  10. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

    那些日子里,我们似乎都曾说好会一直那样

  11. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

    并肩穿过柔软的怀抱

  12. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

    也许他就不会再带着这份回忆

  13. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

    而我们的情意,不会像泡沫浪花那样破碎

  14. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

    亲爱的,你可知命运早已把我们的情牵扯成两边

  15. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

    从前的我们,又何必曾为彼此而相爱

  16. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

    如今却分离,两颗心带着多少悲伤

  17. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    曾那样久久地坐着,望着远方那一位情人

  18. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    千里迢迢,尽头在天涯远处

  19. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    如今在这寂寞的黑暗里,你已不在我身边,像隔着一方天地

  20. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    孤单一小时一小时地慢慢流逝

  21. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    暗暗盼望明天,还能再见到你

  22. Giống như lúc đầu

    仿佛当初的时刻

  23. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    默默盼望明天还能再见到你

  24. Giống như lúc đầu

    仿佛回到最初的时候

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

trời
天空A2
vắng
寂静A2
vời
遥远A2
vòng
环A2
xa
远A2
mong
盼B1
sóng
浪B1
ước
愿B1
ngồi
坐A1
số
数A1

测测自己

这首 Giá Như 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Giá Như

Có những lúc thấy sao lòng nhớ

有时会觉得心里惦念星光

Nhớ khi mình ấm nồng

想起那时我们曾温暖相拥

Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

每一天都有一刻像会永远那样长久

Sánh bước trong vòng tay êm đềm

并肩踏入那温柔的怀抱里

Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

或许你就不会把这份惦念带走

Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

我们的爱也就不会如浪花般碎散

Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

亲爱的啊,谁又能知命运早已将我们的情分开

Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

从前我们又何必去爱得那样

Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

如今却生生别离,双心背着满满的苦与愁

Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

曾坐在那里一直等,等来那远方的恋人

Ngàn xa vời vợi cuối trời

千里迢迢,尽头在天涯

Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

如今在这沉寂的黑暗里,你不在我身旁却成了一方天地

Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

孤独一小时一小时地流逝

Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

只愿明天再能看见你

Giống như lúc đầu

仿佛一开始的时候

Có những lúc thấy sao lòng nhớ

有些时候会看见心在想念

Nhớ khi mình ấm nồng

想念当初那份温热的拥抱

Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

那些日子里,我们似乎都曾说好会一直那样

Sánh bước trong vòng tay êm đềm

并肩穿过柔软的怀抱

Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

也许他就不会再带着这份回忆

Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

而我们的情意,不会像泡沫浪花那样破碎

Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

亲爱的,你可知命运早已把我们的情牵扯成两边

Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

从前的我们,又何必曾为彼此而相爱

Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

如今却分离,两颗心带着多少悲伤

Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

曾那样久久地坐着,望着远方那一位情人

Ngàn xa vời vợi cuối trời

千里迢迢,尽头在天涯远处

Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

如今在这寂寞的黑暗里,你已不在我身边,像隔着一方天地

Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

孤单一小时一小时地慢慢流逝

Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

暗暗盼望明天,还能再见到你

Giống như lúc đầu

仿佛当初的时刻

Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

默默盼望明天还能再见到你

Giống như lúc đầu

仿佛回到最初的时候