Langbeats
Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em – Bích Phương

Bích Phương

《Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Pop
时长
5:21
  1. Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy

    要不是我亲眼见着你

  2. Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?

    那你还要骗我到何时?

  3. Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy

    要不是我确实亲耳听见

  4. Lời yêu thương anh từng trao những ai?

    你曾许下的情话都给了谁?

  5. Đối với riêng em anh là hạnh phúc

    对你而言我就是幸福

  6. Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?

    那在你心里,谁才是幸福?

  7. Nếu đã bên nhau không còn cảm giác

    如果在一起不再有感觉

  8. Vậy tại sao không thể nói với em?

    那为何不能跟我说?

  1. Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương

    只愿梦里能把你的手紧紧握住,满满的爱

  2. Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước

    只愿梦里能与你安然并肩,走过前方的路

  3. Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình

    是不是我曾经做错,把整颗心都交给你

  4. Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.

    所以如今才要去承受那些痛苦。

  5. Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em

    得把眼泪隐藏起来,对我来说难得太多

  6. Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay

    因为我知道,最后的那句话也正是告别

  7. Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này

    但愿从未爱过你、从未疼过你——此刻

  8. Tim không buồn và lòng không thấy đau.

    心不曾难过,爱不曾感到疼。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bao
包A2
cả
所有A2
đau
疼A2
đường
路A2
giây
秒A2
giờ
时间A2
khăn
手帕A2
khó
难A2
lời
话A2
mắt
眼A2

测测自己

这首 Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。

Bích Phương的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bích Phương

Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em

Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy

要不是我亲眼见着你

Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?

那你还要骗我到何时?

Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy

要不是我确实亲耳听见

Lời yêu thương anh từng trao những ai?

你曾许下的情话都给了谁?

Đối với riêng em anh là hạnh phúc

对你而言我就是幸福

Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?

那在你心里,谁才是幸福?

Nếu đã bên nhau không còn cảm giác

如果在一起不再有感觉

Vậy tại sao không thể nói với em?

那为何不能跟我说?

Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương

只愿梦里能把你的手紧紧握住,满满的爱

Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước

只愿梦里能与你安然并肩,走过前方的路

Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình

是不是我曾经做错,把整颗心都交给你

Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.

所以如今才要去承受那些痛苦。

Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em

得把眼泪隐藏起来,对我来说难得太多

Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay

因为我知道,最后的那句话也正是告别

Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này

但愿从未爱过你、从未疼过你——此刻

Tim không buồn và lòng không thấy đau.

心不曾难过,爱不曾感到疼。