
Bích Phương
《Ngày Gió Ngừng Trôi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:31
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
若有一天你忽然忘了我 就再也回不来了
Là ngày gió ngừng trôi
那一天 风停了脚步
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
若有一天我们在长长的街头相遇
Chân bước nhưng không quay lại
脚步向前却不曾回头
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
那一天 月光与云相逢 遮住归途
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
任由一切 因何沉醉入梦
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
那一天 你会忘掉多少错误
Khi em đã yêu âm thầm
当我已把爱默默藏起
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
你会不会难过 因为我把爱当了痴
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
你会不会难过 因为我梦太多 太多
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
你离开那天,想必你走得轻轻
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
因为你给的爱情里我从无欢喜
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
若有一天你忽然把我忘记
Là ngày gió ngừng trôi
那便是风不再流转的日子
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
把回忆都焚尽,让香气送去你的所在
Mong gió xua mây trăng về
愿风吹散云与月回到你身旁
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
若有一天你忽然把我忘记
Là ngày gió ngừng trôi
那便是风不再流转的日子
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
若有一天我们在长街相遇
Chân bước nhưng không quay lại
脚步向前,却再也不回头
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
那天月亮与云相逢,把归途遮住
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
就任由缘由沉睡着不再追问
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
是你忘掉了多少次过错的那天
Khi em đã yêu âm thầm
当我已悄悄爱上你
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
你会不会难过——因为我爱得太痴
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
你会不会难过——因为我梦太多
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
他离开的那一天,想必会很轻
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
因为我的爱里并无半点欢喜
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
若有一天你忽然把我忘了
Là ngày gió ngừng trôi
是风不再流转的那天
Nếu đến một ngày ta gặp nhau trên phố dài
若有一天,我们在漫长的街道相逢
Chân bước nhưng không quay lại
脚步向前却不回头
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
把回忆都燃尽,化作香火送给你
Mong gió đưa anh quay về
盼风把他带回归来
核心词汇
- bao
- 多少A1
- chân
- 脚A1
- làm
- 做A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nhẹ
- 轻B1
- quay
- 转B1
- ước
- 希望B1
- vui
- 快乐B1
- ngủ
- 睡觉A1
测测自己
这首 Ngày Gió Ngừng Trôi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bích Phương是一位越南歌手,以参加第三季越南偶像而备受认可。她曾获得包括Cống hiến奖在内的多个职业荣誉。