
Đen
《Đi Về Nhà》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路,进驻我心窝
Dẫu nắng mưa gần xa
纵有晴雨、远与近都过
Thất bát, vang danh
跌跌撞撞也终成名扬
Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)
家依然一直等着我(啊)
Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)
回家的路,进驻我心窝(耶,JustaTee)
Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)
哪怕万千重重都要跨过去(和 Đen Vâu)
Vật đổi, sao dời (Yeah)
世事变迁,星移斗转(耶)
Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)
家仍旧永远是家(回家吧,Ya)
Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội
冲进人海为生计,冲进人海去找机会
Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi
繁华的城常常闪着光,而城夜却总是孤零零
Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)
像每个普通孩子那样,长大总想一直走得很远(走得很远)
Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài
家仍旧一直安安稳稳,等着外出的孩子们
Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)
踏出门才懂,世上没有哪儿能比得上家(家)
Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)
才知道会失去什么,在准备好拆开礼物之前(拆礼物)
Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)
我不是武士,却也得会打会闹(耶)
Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)
有时累到透支,只为强撑着别变得邪恶(啊)
Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)
偶尔忽然会对麦安缇安感同身受(耶)
Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên
脚步一迈就是风浪,只有家才能一直安宁
Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)
外头复杂得像根与根、枝与蔓纠缠交错(枝蔓)
Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ
回家吧,让自己有一阵子可以允许天真无邪
Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này
带着那股在这辆车里沸腾的悸动
Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày
载着一份春天的期待,穿过每个日夜
Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào
和人潮并肩前行,街上尽是梅香与桃色
Tìm về nơi ấm êm
去往那份温暖的归处
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路,藏在我心里
Dẫu nắng mưa gần xa
纵有风雨,隔着远近
Thất bát, vang danh
浮沉不顺,仍名声远扬
Nhà vẫn luôn chờ ta
家始终在等我
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路,藏在我心里
Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)
就算万重千回(万重千回)
Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)
时光变换,岁月流转(时光变换,岁月流转)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
家还是家(呀,呀)
Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà
回到那座家,院子里一角尽是狗狗与小鸡
Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)
朋友们说我难养,还偏爱风吹的天胜过开着的空调(啊)
Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)
回去吃饭吧,都是妈妈煮的(煮)
Về mặc áo mẹ may (May)
回去穿衣吧,衣裳是妈妈亲手缝的(缝)
Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)
再送爸爸去赶集,买来桃树梅树回家摆上(耶)
Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)
整整一年来忙碌许多时候累得像机器(啊)
Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)
回到家里压力轻得像棉絮一吹就飞(一吹就飞)
Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)
比炉火更暖更安稳(耶)
Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)
比甜更胜新苗(Yeah)
Nhà vẫn luôn ở đó
家一直都在那儿
Mong chờ những đứa con
盼望着那些孩子
Dẫu cho mưa cho nắng
任雨任阳光
Không bao giờ nề hà
从不计较分毫
Hạnh phúc chỉ đơn giản
幸福其实很简单——
Là còn được về nhà (Ah)
还能回到家(Ah)
Hạnh phúc, đi về nhà
幸福,回家
Cô đơn, đi về nhà
孤单,回家
Thành công, đi về nhà
成功,回家
Thất bại, đi về nhà
失败了,回家
Mệt quá, đi về nhà
太累了,回家
Mông lung, đi về nhà
迷惘着,回家
Chênh vênh, đi về nhà
摇摇晃晃,回家
Không có việc gì...
没事可做……
Vậy thì đi về nhà (Ah)
那就回家(啊)
Không có việc gì...
没事可做……
Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)
那就回家,回家,回家(耶)
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路在我们心里
Dẫu nắng mưa gần xa
纵有风雨远近相隔
Thất bát, vang danh
七拐八转,名扬四海
Nhà vẫn luôn chờ ta
家依旧在等着我
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路,住进我心里
Dẫu có muôn trùng qua
纵有万重阻隔
Vật đổi, sao dời (Ya)
万物变迁,时光不移(呀)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
家仍旧就是家(呀,呀)
Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang
家可以大,也可以小,甚至可以不那么体面
Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng
父母谁不都盼望孩子能堂堂正正地活着
Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn
长大成人,盼望命运光辉灿烂
Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van
啃着苦也一生不曾怨叹
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路在我们心里
Dẫu nắng mưa gần xa
即使风雨天南海北
Thất bát, vang danh
功败人散,声名盛开
Nhà vẫn luôn chờ ta
家仍一直在等着我
Đường về nhà là vào tim ta
回家的路在我们心里
Dẫu có muôn trùng qua
纵有万重千山跨越
Vật đổi, sao dời
境迁物换,时光怎能移
Nhà vẫn luôn là nhà
家仍永远是家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- máy
- 机器A1
- sĩ
- 士A1
- sức
- 力量A1
- hạnh
- 美德B2
- gió
- 风A2
- giờ
- 时A2
- giỏi
- 厉害A2
- khác
- 别的A2
- lớn
- 大A2
- lửa
- 火A2
测测自己
这首 Đi Về Nhà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Đen(Nguyễn Đức Cường)是一位越南说唱歌手、词曲创作人和电视主持人。他因在地下和独立说唱领域的工作而获得重大认可,包括四项Cống Hiến奖。