
Đen
《Lối Nhỏ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:13
Ay
嗨
Ya
呀
Ya, Đen Vâu
呀,Đen Vâu
Em vào đời bằng đại lộ còn anh vào đời bằng lối nhỏ
我走进人生,是走着大道;而你走进我的人生,是从小路
Anh nhớ mình đã từng thổ lộ, anh nhớ rằng em đã chối bỏ
我记得自己曾经坦露过;我记得你曾拒绝我
Anh nhớ chuyến xe buổi tối đó, trên xe chỉ có một người ngồi
我记得那天傍晚的车程,车上只坐着一个人
Anh thấy thật buồn nhưng nhẹ nhõm, anh nhớ mình đã mỉm cười rồi
我觉得很难过却又轻松;我记得自己曾经笑过
Anh nghĩ anh cần cảm ơn em, vì những gì mà anh đã nếm trải
我想我需要对你说声谢谢,因为我所亲身尝过的那些
Kỉ niệm sẽ là thứ duy nhất, đi theo anh cả cuộc đời dài
回忆将会是唯一的东西,陪我走过漫长的一生
Nếu không có gì để nhớ về, anh sợ lòng mình khô nứt nẻ
如果没有什么可去想念,我怕心会干裂
Hình dung em như là Nữ Oa, có thể vá tâm hồn này sứt mẻ
把我想成女娲吧,能把这颗破碎的心补回完整
Anh thường một mình, tìm đến nơi có nhiều cây cối (Yeah)
他总是一个人,去往林木繁茂的地方(耶)
Nghĩ về những ngày tàn, đã trôi qua theo chiều tay với
想着那些残败的日子,都已顺着时光的指尖滑走
Cũng chẳng nghĩ nhiều, anh không mong những điều may tới
也不必想太多,他不盼好运会降临
Vài nỗi buồn đã cũ, sao bỗng nhiên giữa chiều nay mới (Ah)
几分旧日的忧伤,怎么偏在今天傍晚才(啊)
Anh vẫn thường nghe, thời Trống vắng hay là Kiếp ve sầu
他总爱倾听,空旷年代还是蝉的前世
Những giấc mộng non, như tán lá cây xanh biếc che đầu
青涩的梦境,像一片碧绿树叶遮住额头
Tình yêu thật ra đơn giản như là một cái bánh bao chay
爱情其实很简单,像一只素馅包子
Thắp lên lửa nhỏ, hơn là cứ đi tìm hái ánh sao bay
点起一小簇火,比起总去追寻摘取飞散的星光
Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
路途太远,偶尔会觉得自己格外孤单
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
你既已到来,真让人欢喜,可终究还是会离开
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
一触上心就明白,那梦仍热烈地燃着
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa (Ay, Ya)
许多个不眠的夜雾白飞扬,心里像有初春的风(艾,呀)
Em vào đời từ cao tầng còn anh vào đời từ mái lá
我从高楼走进人生,而你从屋檐茅瓦入世
Thế nên những điều anh mong cầu, không bao giờ là thái quá
所以我所期盼的那些事,从不曾过分到离谱
Những thứ anh làm thường đơn giản, nên không hay được đánh giá cao
我做的常是些简单的事,因此也常难被高看
Vài người thường ăn hải sản, rồi lại chê bai mùi cá ao
有些人爱吃海鲜,却又转身嫌弃那池塘鱼腥
Giống như con người anh, dễ nắm bắt và dễ chịu
就像你这个人一样,容易把握,也让人觉得好相处
Bài hát này không sâu xa, rất dễ nghe và dễ hiểu
这首歌不故弄玄虚,听起来轻松又好懂
Anh không có nhiều lưu ý, anh cảm thấy mình dễ chiều
我没那么多讲究,我只觉得自己挺好哄
Đây không phải là nhạc buồn, đây thứ nhạc để chill
这不是什么伤感的歌,这是用来放松的旋律
Em vào đời bằng náo nhiệt
你踏入人间时,带着热闹的喧响
Anh vào đời bằng âm thầm
我走进人间时,安静而无声
Em đi tìm nốt thăng hoa
你去寻找通往欢腾的高音
Lòng anh lại là âm trầm
我心里又回到那沉沉的低音
Em đi tìm lời phố thị
你去追寻都市的言语
Anh đi tìm tiếng ghi-ta
我去寻找那吉他的声音
Em đưa anh vào trong náo nhiệt
你把我带进喧闹的世界
Anh lắc đầu và đi ra
我摇头转身走出去
Em vào đời bằng vang đỏ
你踏入人间时,带着红色的回响
Anh vào đời bằng nước trà
我以一壶茶入世
Bằng cơn mưa thơm mùi đất và bằng hoa dại mọc trước nhà
以一场带着泥土芬芳的雨,以及长在屋前的野花
Em vào đời bằng kế hoạch
我以一份计划入世
Anh vào đời bằng mộng mơ
我以梦一般的憧憬入世
Lý trí em là công cụ còn trái tim anh là động cơ
你的理性是工具,而我的心是引擎
Em vào đời nhiều đồng nghiệp
我入世时有许多同伴
Anh vào nhiều thân tình
我入世时全是亲切与情意
Anh chỉ muốn chân mình đạp đất
我只想让脚踏实地
Không muốn đạp ai dưới chân mình
不想踩在任何人之上
Em vào đời bằng mây trắng
我以白云入世
Em vào đời bằng nắng xanh
我乘着绿阳入世
Em vào đời bằng đại lộ và con đường đó giờ vắng anh
我乘着大道与那条路——如今你已不在
Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
路太漫长了,许多时候我竟觉得孤单
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
你来过,欢喜过——可最后还是离开
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
触到心口才知,梦还在燃烧得炽热
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa
许多个白夜飞散,心里像有初春的风
Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
路太漫长了,许多时候我竟觉得孤单
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
你来过,欢喜过——可最后还是离开
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
触到心口才知,梦还在燃烧得炽热
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa
许多个白夜飞散,心里像有初春的风
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
纳纳纳,纳纳,纳纳纳纳
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
纳纳纳,纳纳,纳纳纳纳
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
纳纳纳,纳纳纳纳纳纳纳
Na-na-na-na-na
纳纳纳纳纳
Na-na-na-na-na-na
纳纳纳纳纳纳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ay
- 唉
- ya
- 呀
- vâu
- 公牛
- lộ
- 路B2
- lá
- 叶A1
- may
- 也许A1
- nay
- 现在A1
- tán
- 散A1
- tình
- 情A1
- ao
- 池A2
测测自己
这首 Lối Nhỏ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Đen(Nguyễn Đức Cường)是一位越南说唱歌手、词曲创作人和电视主持人。他因在地下和独立说唱领域的工作而获得重大认可,包括四项Cống Hiến奖。