Langbeats
Cứ Thở Đi – Đức Phúc

Đức Phúc

《Cứ Thở Đi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:45
  1. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸一口气,深深地吸进来,再长长地吐出去,吐满一口气

  2. Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

    你的胸腔会随之鼓起,连心也能再多舒展万千分

  3. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸一口气,深深地吸进来,再长长地吐出去,吐满一口气

  4. Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

    那些悲伤会随风散去,飞向寂静的苍穹

  5. Ai cũng có suy tư muộn phiền lo lắng cho bản thân mình

    每个人心里都有思虑与晚来的烦忧,担心着自己的那份不安

  6. Chẳng dám nói ra sợ phiền người khác

    不敢开口说出来,只怕打扰别人

  7. Chỉ biết giấu trong tim để rồi hơi thở trở nên nặng nề

    只会把一切藏在心底,最后连呼吸都变得沉重

  8. Người buồn cảnh có vui bao giờ đâu

    难过的人,景色又怎会有欢欣的时候呢

  1. Có những thứ ta nên học để biết cách sống êm lành

    有些东西是该去学的,学会怎样让日子温柔安宁

  2. Học cách sẻ chia và học quan tâm

    学会分担,也学着去在意与关心

  3. Có những thứ ta nên học để biết cách thở êm lành

    有些事我们该去学,才能学会柔和地呼吸

  4. Hãy nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

    闭上眼睛,暂时把我当作不存在

  5. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸进一口很深的气,再慢慢呼出一口饱满的

  6. Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

    你的胸腔会慢慢涨开,心也会被悄悄撑大许多许多

  7. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸进一口很深的气,再慢慢呼出一口饱满的

  8. Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

    悲伤的事会随风而去,飞向那无声的空

  9. Bao nhiêu lâu em chưa mỉm cười vui tươi

    多久了你还没露出明亮的笑容

  10. Bao nhiêu lâu em quên hồn nhiên đôi mươi

    多久了你忘记了那份二十岁的天真

  11. Cuộc đời cứ cuốn ta đi chẳng còn thời gian để ta suy nghĩ

    人生就这样把我们卷走,连想一想的时间都没有了

  12. Có những lúc ta buồn ta hay đếm sao trên trời

    有些时候我们难过,就数一数天上的星

  13. Chỉ để đôi lúc đôi phút được quên đi mình chơi vơi

    只是偶尔、偶一两分钟,让人把自己遗忘得飘飘然

  14. Làm người lớn đôi khi thật chẳng dễ chút nào

    做个大人有时竟是如此不容易

  15. Vì còn biết bao nhiêu điều từ bé đến lớn lao

    因为从小到大,还有那么多宏大的事等着我们

  16. Nào là deadline gia đình và những ánh mắt đang nhìn

    家庭的截止日期,还有那些目光正在注视

  17. Thôi nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

    好吧,闭上眼暂时忘了——我是谁

  18. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸一口气,再深深地吐出一口气

  19. Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

    你的胸腔会被撑得更满,心也会重新绽放,万分更多

  20. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你吸一口气,再深深地吐出一口气

  21. Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

    那些悲伤会随风而去,飞向寂静的方向

  22. Cứ thở đi để em vẫn biết mình còn mơ

    就一直呼吸吧——让你知道我仍在做梦

  23. Cứ thở đi để em vẫn nhớ

    就这样呼吸吧 让我还能记得

  24. Nhớ chính em vẫn còn đang sống và còn yêu

    记得你 此刻你也仍在活着 也仍在爱

  25. Cứ thở đi thở đi

    就这样呼吸吧 呼吸吧

  26. Huh-huh-huh-huh

    嗯——嗯——嗯——嗯

  27. Huh-huh-huh-huh

    嗯——嗯——嗯——嗯

  28. Hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    深吸一口 再用力吐出 一口饱满的

  29. Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

    你的胸膛会涨满 你的心也会再一次舒展许多

  30. Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

    只要你深吸一口 再吐出 一口饱满的

  31. Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

    悲伤的故事会随风而去 向着寂静的虚空飞去

  32. Chuyện buồn đau sẽ theo gió bay về phía thinh không

    悲伤的故事会随风飞向寂静的虚空

核心词汇

ánh
光A1
bản
版A1
hít
吸
thật
真的A2
sâu
深B1
thở
呼吸
đầy
满B1
lồng
笼B2
ngực
胸
căng
紧B1

测测自己

这首 Cứ Thở Đi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。

Đức Phúc的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Đức Phúc

Cứ Thở Đi

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸一口气,深深地吸进来,再长长地吐出去,吐满一口气

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

你的胸腔会随之鼓起,连心也能再多舒展万千分

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸一口气,深深地吸进来,再长长地吐出去,吐满一口气

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

那些悲伤会随风散去,飞向寂静的苍穹

Ai cũng có suy tư muộn phiền lo lắng cho bản thân mình

每个人心里都有思虑与晚来的烦忧,担心着自己的那份不安

Chẳng dám nói ra sợ phiền người khác

不敢开口说出来,只怕打扰别人

Chỉ biết giấu trong tim để rồi hơi thở trở nên nặng nề

只会把一切藏在心底,最后连呼吸都变得沉重

Người buồn cảnh có vui bao giờ đâu

难过的人,景色又怎会有欢欣的时候呢

Có những thứ ta nên học để biết cách sống êm lành

有些东西是该去学的,学会怎样让日子温柔安宁

Học cách sẻ chia và học quan tâm

学会分担,也学着去在意与关心

Có những thứ ta nên học để biết cách thở êm lành

有些事我们该去学,才能学会柔和地呼吸

Hãy nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

闭上眼睛,暂时把我当作不存在

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸进一口很深的气,再慢慢呼出一口饱满的

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

你的胸腔会慢慢涨开,心也会被悄悄撑大许多许多

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸进一口很深的气,再慢慢呼出一口饱满的

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

悲伤的事会随风而去,飞向那无声的空

Bao nhiêu lâu em chưa mỉm cười vui tươi

多久了你还没露出明亮的笑容

Bao nhiêu lâu em quên hồn nhiên đôi mươi

多久了你忘记了那份二十岁的天真

Cuộc đời cứ cuốn ta đi chẳng còn thời gian để ta suy nghĩ

人生就这样把我们卷走,连想一想的时间都没有了

Có những lúc ta buồn ta hay đếm sao trên trời

有些时候我们难过,就数一数天上的星

Chỉ để đôi lúc đôi phút được quên đi mình chơi vơi

只是偶尔、偶一两分钟,让人把自己遗忘得飘飘然

Làm người lớn đôi khi thật chẳng dễ chút nào

做个大人有时竟是如此不容易

Vì còn biết bao nhiêu điều từ bé đến lớn lao

因为从小到大,还有那么多宏大的事等着我们

Nào là deadline gia đình và những ánh mắt đang nhìn

家庭的截止日期,还有那些目光正在注视

Thôi nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

好吧,闭上眼暂时忘了——我是谁

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸一口气,再深深地吐出一口气

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

你的胸腔会被撑得更满,心也会重新绽放,万分更多

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你吸一口气,再深深地吐出一口气

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

那些悲伤会随风而去,飞向寂静的方向

Cứ thở đi để em vẫn biết mình còn mơ

就一直呼吸吧——让你知道我仍在做梦

Cứ thở đi để em vẫn nhớ

就这样呼吸吧 让我还能记得

Nhớ chính em vẫn còn đang sống và còn yêu

记得你 此刻你也仍在活着 也仍在爱

Cứ thở đi thở đi

就这样呼吸吧 呼吸吧

Huh-huh-huh-huh

嗯——嗯——嗯——嗯

Huh-huh-huh-huh

嗯——嗯——嗯——嗯

Hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

深吸一口 再用力吐出 一口饱满的

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

你的胸膛会涨满 你的心也会再一次舒展许多

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

只要你深吸一口 再吐出 一口饱满的

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

悲伤的故事会随风而去 向着寂静的虚空飞去

Chuyện buồn đau sẽ theo gió bay về phía thinh không

悲伤的故事会随风飞向寂静的虚空