
Đức Phúc
《Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:40
Chớ âu lo để làm gì?
别担心,这又是为了什么?
Hè về là ta phải đi thôi
夏天来了,我们就得出发了
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
青春又怎会等待谁?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
忽然间,我心里涌现奇妙
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
现实有时比梦境还要绝美
Hè mang niềm vui đến gọi mời
夏天带来欢乐,轻轻呼唤
Cần bình yên sau cơn mưa dông
暴风雨过后,更需要片刻安宁
Cần nắng lên xua tan đêm đông
需要阳光升起,驱散漫长的冬夜
Ta cần nơi cho con tim ta thêm yêu đời
我需要一处地方,让心再度爱上生活
Tìm về nơi không gian bao la
去寻找那一片辽阔的空间
Lắng nghe thanh âm bên trong ta
聆听那藏在心里的声音
Đắm say cùng mùa hè để ta thêm thảnh thơi
沉醉于夏日,让我们更从容自在
Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
仿佛以为是这里、仿佛以为是梦里
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
让心中万般渴望渐渐消散,把忧愁抹开
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
欢喜在身旁,风正呼唤着名字,梦想正慢慢抵达
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu
融进热闹的乐声里,让爱把我们带入陶醉
Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
有海浪推着细沙呢喃作响,也有树叶轻声聒弄
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
惊觉原来并非梦境,怎会忽然如此安宁!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
有夏季的眩晕与心跳的歌声回荡
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười
我想去冒险,去漫游,让笑意在唇边盛开
Chớ âu lo để làm gì?
别为此忧虑做什么?
Hè về là ta phải đi thôi
夏天来了,我们得出发了
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
青春又怎么会等人呢?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
忽然间,我心中涌现奇迹
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
现实有时比梦更美
Hè mang niềm vui đến gọi mời
夏天带着快乐前来呼唤
Cả một chặng đường dài trôi
一整段漫长的路就这样流过
Ta cho mình vài ngày được thảnh thơi
我给自己几天安闲自在
Bỗng thấy cuộc đời này thật tuyệt vời! (Uhh, cuộc đời này thật tuyệt vời)
忽然发现,这一生竟是如此美好!(哇哦,这一生真美好)
Tạm biệt mọi điều phiền lo
就此告别所有烦恼
Ta bay vào một vùng trời tự do
我们飞入一片自由的天空
Hãy đắm chìm vào mùa hè tuyệt vời! (Uhh, một mùa hè thật tuyệt vời)
快来沉浸在这美妙的夏天!(呃——这夏天真是太棒了)
Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
仿佛一切、仿佛一切都是梦
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
让心中的渴望把忧愁一点点抹去
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
欢乐就在身旁,风在呼唤,梦想慢慢靠近
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu
融进热闹的音乐里,沉醉在爱情之中
Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
浪花拍着细沙低语,树叶沙沙也在回应
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
惊醒了也没什么不是梦,心却忽然安静得太美!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
夏日的眩晕与心跳的歌声回荡
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười
我们想要去冒险——去流连嬉游——让笑意在唇边盛放
Chớ âu lo để làm gì?
别为此而忧心些什么?
Hè về là ta phải đi thôi
夏天来了,我们就得出发吧
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
青春又怎会等待谁?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
忽然间,我心中涌起奇妙
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
现实的世界有时比梦更绝
Hè mang niềm vui đến gọi mời
夏天带来欢欣,招手邀请
(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(La là la lá là là)
(啦啦啦啦啦啦)
(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(La là la lá là là)
(啦啦啦啦啦啦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âm
- 音A1
- bao
- 包A1
- bên
- 边A1
- một
- 一A1
- nga
- 俄A1
- ngân
- 银A1
- ngày
- 日A1
- nhiều
- 多A1
- đường
- 路A2
- kỳ
- 期A2
测测自己
这首 Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。