
Đức Phúc
《Trái Đất Đẹp Nhất Khi Có Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:05
Đâu có ai như là em gây nhớ nhung anh hằng đêm
哪有人像你,让我每夜都思念不已
Thiệt hại hàng giờ mơ mình đám cưới trong sương mờ
一小时一小时的损失,梦里都是在薄雾中举行的婚礼
Đâu có ai như là em mang trái tim anh đi thật nhanh
哪有人像你,把我的心带着跑得飞快
Để rồi chàng trai thẫn thờ ngơ ngác dưới trời xanh
于是那男孩呆住了,怔怔望着蔚蓝的天空
Chẳng hiểu sao nữa trái tim run lên vì yêu
也不知为何,心会因爱而颤动
Vì một người luôn thích làm những thứ bé xinh thế này
因为有个人总爱把小小的美好做得这样
Cầu cho đôi lứa chẳng xa nhau và chỉ yêu
愿这对相爱的人不再分离,只管相爱
Chuyện tình tựa nắng đẹp trời mây
这段恋情如好天气般的阳光,映着晴空与云
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần
你嘴角的笑真甜,眼睛又大又亮,凝望着你仿佛天使
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
你为什么会美到这样呢
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
现在没人能让他停止对自己心的幻想
Trái đất thật đẹp khi có em
有你在的世界,真是美得动人
Papa papa papa
爸爸 爸爸 爸爸
Dudu dudu dudu
嘟嘟 嘟嘟 嘟嘟
Gặp được em giữa quán quen trong chiều đông
在冬日的熟悉小馆里,我遇见了你
Chỉ một mình em ôm bình với những bông hoa hồng
只有你一人抱着花瓶,怀里是玫瑰的芬芳
Chẳng hề lãng phí chỉ mua khi em cần thôi
一点也不浪费——只在你需要时才买
Vừa xinh vừa khéo là vợ tôi
又漂亮又会来事——是我的妻
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
你的肌肤带着花香,发丝如同天边的云
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
你为何竟美得如此——这样地让人心动
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
此刻无人能让他停止对自己心的遐想
Trái đất thật đẹp khi có em
有你在的地球,真美
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
你肌肤馥郁如花香,你的发丝宛若天际的云
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
为何你竟美到如此
Vậy tặng em những yêu thương cây và hoa ở thiên nhiên này
那就把这片天地的爱与树和花都送给你
Trái đất thật đẹp khi có em
有你在的地球,真美
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần (hoh nana)
笑容多么动人、眼眸闪耀望着你,仿佛天使一般(hoh nana)
Tại sao em lại đẹp đến như vậy (huh)
为何你竟美到如此(huh)
Từ giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình (trái tim)
从今无人能让他停止对自己心的遐想(心)
Trái đất thật đẹp khi có em
有你在的地球,真美
核心词汇
- thiên
- 天B1
- gây
- 引起B2
- nhớ
- 想念A2
- nhung
- 绒
- hằng
- 常
- đêm
- 夜A2
- thiệt
- 真的
- hại
- 危害
- mơ
- 梦B1
- cưới
- 结婚B1
测测自己
这首 Trái Đất Đẹp Nhất Khi Có Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。