Langbeats
Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi) – Đức Phúc

Đức Phúc

《Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi)》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:20
  1. Lâu nay chưa gặp nhau đấy

    一直以来都没碰上你

  2. Hay ta quên số nhau vậy?

    不如我们就把彼此忘了吧?

  3. Nghe đâu lúc này bận lắm

    听说这会儿你忙得很

  4. Chẳng đi chơi, chẳng đi chơi nhiều

    也不出来玩,玩得也不多

  5. Nhân đây chưa kịp ăn tối

    趁现在还来得及,没来得及吃晚饭

  6. Hôm nay cuối tuần rồi

    今天周末到了

  7. Sao ta không gặp nhau

    为啥我们不见面?

  8. Cả lũ đi chơi, rủ đi chơi

    一群人出去玩,邀你一块儿去玩

  1. Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

    我会走下街头热闹起来,吃完点心再喝杯茶

  2. Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

    把那些让人疲惫、把日子都染得阴沉的事全都收拾掉

  3. Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

    别老找借口说要走,这场快乐还没完呢

  4. Mình còn tăng hai

    我还要再加两轮

  5. Và còn tăng ba

    还要再加三轮

  6. Đừng về trước nha

    别急着回去喔

  7. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的,亲爱的欸——别走

  8. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    怎么、怎么才能继续快乐,当少了一个人

  9. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的,亲爱的欸——别走

  10. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây

    难得才有这样一次的开心,究竟要多久才能再见

  11. Người ở đừng về

    那位你啊——别回去

  12. (Đức Phúc đang ở ngay bên bạn)

    (Đức Phúc 就在你身边)

  13. Hi!

    嗨!

  14. Alo alo alo alo

    喂喂喂喂

  15. Bao nhiêu lâu chưa gặp

    多久没见了?

  16. Ra đây chơi đi, yes or no?

    出来玩玩吧,是还是不是?

  17. Bây giờ n-sao nà

    现在怎么又弄成这样

  18. Em đang làm gì đấy?

    你现在在做什么呢?

  19. Ra đây công viên có đâu mà lâu, khoác cái áo, phi xuống lầu nà

    出来吧,这儿哪有公园那么久——披上外套,直接冲下楼

  20. Ok, hai mươi cứ cho là mau (alo alo)

    好,二十块就算了,反正快点(喂喂)

  21. Loay hoay lâu nay thấy đâu mặt nhau (ô ai kia)

    一直磨蹭着,久了才发现彼此都没见着(哎呀那边那个)

  22. Đừng bao giờ nghĩ là vui sau

    别再以为之后会快乐

  23. Ra đây mà chơi với tui mau

    快来吧,跟我玩一会儿

  24. Thay vì nằm nhà mà coi troll

    别窝在家里看那些整人视频

  25. Cả tuần làm việc rồi mới cần ra đây ngồi

    忙一整周的工作,才值得出来坐下

  26. Tới khuya, trân châu, mồi

    到深夜,珍珠,鱼饵

  27. Tía lia không cần vội, ối a

    爸爸不必着急,哎呀

  28. Thì đấy

    就是这样

  29. Đôi khi ta không ra ngoài

    有时候我们不出门

  30. Chỉ để nhìn mặt nhau, ta nhìn đâu? Ta nhìn phone, pose, selfie

    只是为了看看彼此——看哪里?看手机、摆姿势、自拍

  31. Rồi đấy

    就是这样

  32. Đôi khi ta không mua vài

    有时候我们不去买点

  33. Ly cà phê tán dóc rồi về đâu? Về lòng nhau trong lâu dài

    咖啡的香气散尽了,又会去往哪里?去往彼此心里,长久不散

  34. Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

    我们会走下街头热闹起来,吃完点心再喝口茶

  35. Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

    把那些让人疲惫又昏暗的东西全都清掉

  36. Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

    别老找借口说要回去,欢愉还没结束呢

  37. Mình còn tăng hai

    再加一轮

  38. Và còn tăng ba

    再加一次

  39. Đừng về trước nha

    别那么早回呀

  40. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的,你别走——哦哦,别回

  41. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    要怎么、要怎么才能继续开心,当少了你一个人

  42. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的,你别走——哦哦,别回

  43. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

    好久才有这样一次的欢喜,究竟要等到多久才能再相逢?

  44. Người ở đừng về

    你啊,别回来

  45. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的呀,你既然在这儿就别回来

  46. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    要怎么、要怎么才能在少了一个人的时候仍旧快乐

  47. Người ơi, người ở í a đừng về

    亲爱的呀,你既然在这儿就别回来

  48. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

    好久才有这样一次的欢喜,究竟要等到多久才能再相逢?

  49. Người ở tôi về

    你啊,就归来吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hai
二A1
làm
做A1
một
一A1
nhìn
看A1
như
如A1
no
饱A1
số
数A1
tán
散开A1
thay
替换A1
trước
之前A1

测测自己

这首 Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。

Đức Phúc的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Đức Phúc

Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi)

Lâu nay chưa gặp nhau đấy

一直以来都没碰上你

Hay ta quên số nhau vậy?

不如我们就把彼此忘了吧?

Nghe đâu lúc này bận lắm

听说这会儿你忙得很

Chẳng đi chơi, chẳng đi chơi nhiều

也不出来玩,玩得也不多

Nhân đây chưa kịp ăn tối

趁现在还来得及,没来得及吃晚饭

Hôm nay cuối tuần rồi

今天周末到了

Sao ta không gặp nhau

为啥我们不见面?

Cả lũ đi chơi, rủ đi chơi

一群人出去玩,邀你一块儿去玩

Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

我会走下街头热闹起来,吃完点心再喝杯茶

Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

把那些让人疲惫、把日子都染得阴沉的事全都收拾掉

Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

别老找借口说要走,这场快乐还没完呢

Mình còn tăng hai

我还要再加两轮

Và còn tăng ba

还要再加三轮

Đừng về trước nha

别急着回去喔

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的,亲爱的欸——别走

Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

怎么、怎么才能继续快乐,当少了一个人

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的,亲爱的欸——别走

Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây

难得才有这样一次的开心,究竟要多久才能再见

Người ở đừng về

那位你啊——别回去

(Đức Phúc đang ở ngay bên bạn)

(Đức Phúc 就在你身边)

Hi!

嗨!

Alo alo alo alo

喂喂喂喂

Bao nhiêu lâu chưa gặp

多久没见了?

Ra đây chơi đi, yes or no?

出来玩玩吧,是还是不是?

Bây giờ n-sao nà

现在怎么又弄成这样

Em đang làm gì đấy?

你现在在做什么呢?

Ra đây công viên có đâu mà lâu, khoác cái áo, phi xuống lầu nà

出来吧,这儿哪有公园那么久——披上外套,直接冲下楼

Ok, hai mươi cứ cho là mau (alo alo)

好,二十块就算了,反正快点(喂喂)

Loay hoay lâu nay thấy đâu mặt nhau (ô ai kia)

一直磨蹭着,久了才发现彼此都没见着(哎呀那边那个)

Đừng bao giờ nghĩ là vui sau

别再以为之后会快乐

Ra đây mà chơi với tui mau

快来吧,跟我玩一会儿

Thay vì nằm nhà mà coi troll

别窝在家里看那些整人视频

Cả tuần làm việc rồi mới cần ra đây ngồi

忙一整周的工作,才值得出来坐下

Tới khuya, trân châu, mồi

到深夜,珍珠,鱼饵

Tía lia không cần vội, ối a

爸爸不必着急,哎呀

Thì đấy

就是这样

Đôi khi ta không ra ngoài

有时候我们不出门

Chỉ để nhìn mặt nhau, ta nhìn đâu? Ta nhìn phone, pose, selfie

只是为了看看彼此——看哪里?看手机、摆姿势、自拍

Rồi đấy

就是这样

Đôi khi ta không mua vài

有时候我们不去买点

Ly cà phê tán dóc rồi về đâu? Về lòng nhau trong lâu dài

咖啡的香气散尽了,又会去往哪里?去往彼此心里,长久不散

Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

我们会走下街头热闹起来,吃完点心再喝口茶

Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

把那些让人疲惫又昏暗的东西全都清掉

Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

别老找借口说要回去,欢愉还没结束呢

Mình còn tăng hai

再加一轮

Và còn tăng ba

再加一次

Đừng về trước nha

别那么早回呀

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的,你别走——哦哦,别回

Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

要怎么、要怎么才能继续开心,当少了你一个人

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的,你别走——哦哦,别回

Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

好久才有这样一次的欢喜,究竟要等到多久才能再相逢?

Người ở đừng về

你啊,别回来

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的呀,你既然在这儿就别回来

Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

要怎么、要怎么才能在少了一个人的时候仍旧快乐

Người ơi, người ở í a đừng về

亲爱的呀,你既然在这儿就别回来

Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

好久才有这样一次的欢喜,究竟要等到多久才能再相逢?

Người ở tôi về

你啊,就归来吧

Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi)

🇻🇳 Đức Phúc
0:000:00