Langbeats
Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn – Đức Phúc

Đức Phúc

《Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
5:11
  1. Tình yêu không có nghĩa

    爱情没有意义

  2. Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa

    如果只有一个人,真的就毫无意义

  3. Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai

    若你不留下,一加一也只能分成二

  4. Chỉ còn nỗi đau tồn tại

    只剩下疼痛仍在

  5. Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai

    当他明白自己错了,才真是刺骨

  6. Vậy đừng xin lỗi nữa

    那就别再道歉了

  7. Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ

    有多少刚刚好,回头看过去

  8. Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm

    究竟造成了什么,生我的气又何必在意

  1. Bỏ rơi cảm xúc trong lòng

    把心里的感受丢在一旁

  2. Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không

    你气的正是自己——也曾从未问过你是否安好

  3. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    说真的——我震惊到极点,竟然哭出来(哭)

  4. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    那段爱,我曾多么渴望(渴望)最终却就这样结束了,是吗?

  5. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    是因为我的错——那天我没能好好珍惜

  6. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    以为我们彼此懂得很多

  7. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    可为什么我们走到这样地步?

  8. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    都怪我(都怪我),傻得刚刚好就够了(够了)

  9. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    每一次心跳都把我们切成两半,我该被责怪,我错了

  10. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    爱情本来就需要被守护

  11. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    别等到失去之后,才后悔得更多

  12. Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)

    来自过去的故事(过去)

  13. Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)

    不会再回头了,你的欢笑就一直好好握着(握着)

  14. Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt

    把多少回忆都强忍成了泪水

  15. Lại rơi xuống đất vỡ tan

    又落到地上,碎裂开来

  16. Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)

    根本想不到,一场告别竟能静得可怕(huhh)

  17. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    事实是——我被震到极点,竟然失声痛哭(哭)

  18. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    我曾渴望的那段爱,现在结束了,对吧?(渴望)

  19. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    是我的错——没能好好珍惜那一天

  20. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    以为彼此早就懂得了多少

  21. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    为什么我们会走到这般境地?

  22. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    全都是我的错(完了),不过就那么点儿笨笨的而已(而已)

  23. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    每一次心跳都把你我切成两半——你该责怪,你错了

  24. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    爱情本就需要被好好守护

  25. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    别等到失去之后,懊悔得更深

  26. Đem kí ức gác lại đi

    把回忆先放下吧

  27. Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi

    一路狂奔去找她,把她拥进怀里

  28. Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa

    可机会再也不会有下一次

  29. Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc

    事实是,你震惊到竟然当场哭出来

  30. Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?

    那段你曾盼着圆满的爱,最后不就得这样收场了吗?

  31. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    原来错在你——你没有珍惜那一天

  32. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    以为我们彼此早就懂得很透

  33. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    为什麽我们会落到这般田地?

  34. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    全都是你的错(错),别闹了,适可而止吧(吧)

  35. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)

    每一次心跳都把人切成两半,你该怪你,是你错了(你错了)

  36. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    爱情本就需要被好好守护

  37. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    别等到失去之后,才懊悔得更多

  38. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    爱情本就需要被好好守护

  39. Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn

    别等到失去之后,只会自责得更多

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

nghĩa
意义B2
thật
真实A2
cộng
加B1
chia
分B1
nỗi
情绪B2
đau
疼A2
tồn
存在
tê
麻B2
bao
包A1
biết
知道A1

测测自己

这首 Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。

Đức Phúc的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Đức Phúc

Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn

Tình yêu không có nghĩa

爱情没有意义

Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa

如果只有一个人,真的就毫无意义

Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai

若你不留下,一加一也只能分成二

Chỉ còn nỗi đau tồn tại

只剩下疼痛仍在

Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai

当他明白自己错了,才真是刺骨

Vậy đừng xin lỗi nữa

那就别再道歉了

Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ

有多少刚刚好,回头看过去

Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm

究竟造成了什么,生我的气又何必在意

Bỏ rơi cảm xúc trong lòng

把心里的感受丢在一旁

Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không

你气的正是自己——也曾从未问过你是否安好

Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

说真的——我震惊到极点,竟然哭出来(哭)

Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

那段爱,我曾多么渴望(渴望)最终却就这样结束了,是吗?

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

是因为我的错——那天我没能好好珍惜

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

以为我们彼此懂得很多

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

可为什么我们走到这样地步?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

都怪我(都怪我),傻得刚刚好就够了(够了)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

每一次心跳都把我们切成两半,我该被责怪,我错了

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

爱情本来就需要被守护

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

别等到失去之后,才后悔得更多

Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)

来自过去的故事(过去)

Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)

不会再回头了,你的欢笑就一直好好握着(握着)

Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt

把多少回忆都强忍成了泪水

Lại rơi xuống đất vỡ tan

又落到地上,碎裂开来

Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)

根本想不到,一场告别竟能静得可怕(huhh)

Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

事实是——我被震到极点,竟然失声痛哭(哭)

Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

我曾渴望的那段爱,现在结束了,对吧?(渴望)

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

是我的错——没能好好珍惜那一天

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

以为彼此早就懂得了多少

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

为什么我们会走到这般境地?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

全都是我的错(完了),不过就那么点儿笨笨的而已(而已)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

每一次心跳都把你我切成两半——你该责怪,你错了

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

爱情本就需要被好好守护

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

别等到失去之后,懊悔得更深

Đem kí ức gác lại đi

把回忆先放下吧

Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi

一路狂奔去找她,把她拥进怀里

Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa

可机会再也不会有下一次

Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc

事实是,你震惊到竟然当场哭出来

Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?

那段你曾盼着圆满的爱,最后不就得这样收场了吗?

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

原来错在你——你没有珍惜那一天

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

以为我们彼此早就懂得很透

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

为什麽我们会落到这般田地?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

全都是你的错(错),别闹了,适可而止吧(吧)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)

每一次心跳都把人切成两半,你该怪你,是你错了(你错了)

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

爱情本就需要被好好守护

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

别等到失去之后,才懊悔得更多

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

爱情本就需要被好好守护

Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn

别等到失去之后,只会自责得更多

Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn

🇻🇳 Đức Phúc
0:000:00