Langbeats
Ngày Đầu Sau Chia Tay – Đức Phúc

Đức Phúc

《Ngày Đầu Sau Chia Tay》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
4:37
  1. Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn

    仍旧早起,仍旧匆匆把被子叠好

  2. Vẫn rửa mặt rồi đánh răng

    仍旧洗了脸再刷牙

  3. Mọi thứ cũng không có gì khác

    一切也并没有什么不同

  4. Chỉ là thêm trống vắng

    只是把空寂又添了一点

  5. Vẫn chạy xe đến chỗ làm

    仍旧骑车去上班的地方

  6. Đến buổi chiều rồi cũng tan

    到下午了也该散了

  7. Mọi thứ cũng không có gì khác

    一切也并没有什么不同

  8. Chỉ là sau yên xe thiếu một người

    只是车后座少了一个人

  1. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

    才分手的第一天就已如此

  2. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    那接下来的日子要怎样,才能少一些难过呢?

  3. Ngày đầu sau chia tay

    分手之后的第一天

  4. Một ngày mưa bay bay

    一场雨,飘飘散散

  5. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    一个人抱着思念的重量,漫无目的地寻找一个怀抱

  6. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    雨点轻轻落下,冰冷刺骨

  7. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

    雨落下,像要粉碎心灵

  8. Chiều tàn theo thu phai

    暮色将尽,秋意渐淡

  9. Đoạn đường này chia hai

    这条路把我们一分为二

  10. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    来得匆匆又离去匆匆,像命里早已注定的缘

  11. Trời còn mưa vài tháng nữa

    天还会再下几个月的雨

  12. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    明天我们会不会忘记呢?

  13. Vẫn cà phê nơi quán quen

    仍有咖啡在熟悉的小店

  14. Thiếu một người ngồi kế bên

    少了一个人坐在身旁

  15. Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố

    看着人潮沿街来来回回

  16. Thì thầm gọi tên em

    轻声呼唤你的名字

  17. Con đường quen bỗng thấy lạ

    熟悉的路忽然显得陌生

  18. Lối đi về chợt quá xa

    回家的路转眼竟太遥远

  19. Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá

    不知怎的,我的心竟冷了

  20. Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

    嗯,今天也不太想回家

  21. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

    明明是分手的第一天就这样

  22. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    以后要怎样,才能再少一点呢?

  23. Ngày đầu sau chia tay

    分手后的第一天

  24. Một ngày mưa bay bay

    一场雨轻飘飘地飞扬

  25. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    一个人抱着想念漫无目的地寻找一双臂弯

  26. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    雨点轻轻落下,冷得刺骨

  27. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

    雨落得像把灵魂击碎,哦

  28. Chiều tàn theo thu phai

    暮色终将随秋色褪去

  29. Đoạn đường này chia hai

    这段路把人心分成两半

  30. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    来得巧,又走得像命里注定的缘分

  31. Trời còn mưa vài tháng nữa

    天还会再下几个月的雨

  32. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    明天我们会不会还没忘?

  33. Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh

    呜哦哦 哦呜哦哦 呜哦哦

  34. Huh-uh huh

    哈-呜 哈

  35. Chiều tàn theo thu phai

    暮色将尽随秋衰

  36. Đoạn đường này chia hai

    这条路将一分为二

  37. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    缘分安排好般,来去匆匆不期而遇

  38. Trời còn mưa vài tháng nữa

    天还会下几个月的雨

  39. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

    明天的我们会不会早已忘记了呢?霍哦

  40. Ngày hôm nay dài thêm nữa

    今天的夜还要再漫长些

  41. Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

    我独自一人,带着疼痛淋在雨里

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

khác
不同A2
lạ
陌生A2
lạnh
冷A2
liệu
是否A2
mặt
脸A2
mọi
每个A2
mưa
雨A2
nhớ
想念A2
nơi
地方A2
phê
爽A2

测测自己

这首 Ngày Đầu Sau Chia Tay 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。

Đức Phúc的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Đức Phúc

Ngày Đầu Sau Chia Tay

Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn

仍旧早起,仍旧匆匆把被子叠好

Vẫn rửa mặt rồi đánh răng

仍旧洗了脸再刷牙

Mọi thứ cũng không có gì khác

一切也并没有什么不同

Chỉ là thêm trống vắng

只是把空寂又添了一点

Vẫn chạy xe đến chỗ làm

仍旧骑车去上班的地方

Đến buổi chiều rồi cũng tan

到下午了也该散了

Mọi thứ cũng không có gì khác

一切也并没有什么不同

Chỉ là sau yên xe thiếu một người

只是车后座少了一个人

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

才分手的第一天就已如此

Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

那接下来的日子要怎样,才能少一些难过呢?

Ngày đầu sau chia tay

分手之后的第一天

Một ngày mưa bay bay

一场雨,飘飘散散

Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

一个人抱着思念的重量,漫无目的地寻找一个怀抱

Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

雨点轻轻落下,冰冷刺骨

Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

雨落下,像要粉碎心灵

Chiều tàn theo thu phai

暮色将尽,秋意渐淡

Đoạn đường này chia hai

这条路把我们一分为二

Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

来得匆匆又离去匆匆,像命里早已注定的缘

Trời còn mưa vài tháng nữa

天还会再下几个月的雨

Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

明天我们会不会忘记呢?

Vẫn cà phê nơi quán quen

仍有咖啡在熟悉的小店

Thiếu một người ngồi kế bên

少了一个人坐在身旁

Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố

看着人潮沿街来来回回

Thì thầm gọi tên em

轻声呼唤你的名字

Con đường quen bỗng thấy lạ

熟悉的路忽然显得陌生

Lối đi về chợt quá xa

回家的路转眼竟太遥远

Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá

不知怎的,我的心竟冷了

Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

嗯,今天也不太想回家

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

明明是分手的第一天就这样

Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

以后要怎样,才能再少一点呢?

Ngày đầu sau chia tay

分手后的第一天

Một ngày mưa bay bay

一场雨轻飘飘地飞扬

Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

一个人抱着想念漫无目的地寻找一双臂弯

Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

雨点轻轻落下,冷得刺骨

Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

雨落得像把灵魂击碎,哦

Chiều tàn theo thu phai

暮色终将随秋色褪去

Đoạn đường này chia hai

这段路把人心分成两半

Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

来得巧,又走得像命里注定的缘分

Trời còn mưa vài tháng nữa

天还会再下几个月的雨

Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

明天我们会不会还没忘?

Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh

呜哦哦 哦呜哦哦 呜哦哦

Huh-uh huh

哈-呜 哈

Chiều tàn theo thu phai

暮色将尽随秋衰

Đoạn đường này chia hai

这条路将一分为二

Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

缘分安排好般,来去匆匆不期而遇

Trời còn mưa vài tháng nữa

天还会下几个月的雨

Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

明天的我们会不会早已忘记了呢?霍哦

Ngày hôm nay dài thêm nữa

今天的夜还要再漫长些

Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

我独自一人,带着疼痛淋在雨里