
Đức Phúc
《Hơn Cả Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:01
Em hay hỏi anh
我想问问你
Em hay hỏi anh
我想问问你
Em-m-m hay hỏi anh
嗯嗯 我想问问你
Em hay hỏi anh
我想问问你
Em-hay-hỏi
我想问
Em-m-m
嗯嗯
Em-hay-hỏi
我想问
Em hay hỏi anh
我想问问你
Rằng anh yêu em nhiều không?
你爱我很多吗?
Anh không biết phải nói thế nào
我不知道该怎么说
Để đúng với cảm xúc trong anh
为了贴合我心里的那份感受
Khi anh nhìn em
当我凝望着你
Là anh thấy cuộc đời anh
我看见了我整个人生
Là quá khứ và cả tương lai
既是过往,也有未来
Là hiện tại không bao giờ phai
而此刻从不褪色
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
我心里的爱始终悄无声息
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
可并不代表它没有广阔
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
只是我有时难以把话说出口
Mong em hãy cảm nhận thôi
愿你只要用心去感受
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
胜过群山,延绵更长过长河
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
比大地更宽 比苍天更高
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi
我爱你 我爱你 就这么多
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
穿过狂风 穿过大海
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
穿过天堂的云彩
Dẫu có nói bao điều
即使说尽千言万语
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
此刻在我心里的感觉 也许胜过一切相爱
Anh vẫn còn nhớ lần đầu tiên ta gặp nhau
我仍记得 我们初次相遇的那一回
Chẳng biết trước lần đó sẽ là
不知那一次 竟会是
Lần cuối anh yêu một ai trên đời
此生里 我最后一次爱上谁
Anh không còn mơ gặp và yêu ai được nữa
我不再梦见 还能遇见并去爱谁
Giờ anh đã có em đây rồi
如今我已拥有你在身旁
Cùng em đi hết quãng đường đời
牵着你走完人生的每一段路
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
我心里的爱一直都无声流淌
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
但这并不意味着它不够辽阔
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
只是我有时难以把话说出口
Mong em hãy cảm nhận thôi
只盼你用心去感受
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
比群山更高 比长河更远
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
比广袤大地更宽 比晴空更蓝
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi
我爱你,就只这样深深地爱着你
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
穿越风的阻隔,穿越大海的辽阔
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
越过那片天堂般的云
Dẫu có nói bao điều
即便要说再多的话
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
此刻在我心里的感觉,也许胜过一切爱
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
高过群山,长过万水
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
比大地更辽阔,比天空更蔚蓝
Anh yêu em anh yêu em nhiều thế thôi
我爱你,我爱你,仅此而已
Vượt qua ngọn gió vượt qua đại dương
越过劲风,穿过大海
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
越过那片天堂般的云
Dẫu có nói bao điều
即便要说再多的话
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
此刻在我心里的感觉,也许胜过一切爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nói
- 说A1
- nhớ
- 想念A2
- quãng
- 区间A1
- trước
- 在前A1
- yêu
- 爱A1
- thấy
- 看到A2
- tiên
- 仙A2
- trời
- 天空A2
- xanh
- 绿色A2
- đại
- 巨大A1
测测自己
这首 Hơn Cả Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。