Langbeats
Ngày Đầu Tiên – Đức Phúc

Đức Phúc

《Ngày Đầu Tiên》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:29
  1. Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời

    有时想要在这世上找寻童话

  2. Thật là điều may mắn nếu như có người

    若真有这样一个人,便是莫大的幸运

  3. Cầm tay bước đi đến cuối con đường

    牵着你的手,走到那条路的尽头

  4. Bao giờ thì sẽ tới?

    究竟何时才会到来?

  5. Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

    就算你并非王子,我也仍为你沉醉

  6. Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

    只是简单如同此刻你的模样

  7. Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

    今夜我仍想在最美的公主面前屈膝

  8. Điều anh muốn là luôn thấy em cười

    我想要的只是永远看见你笑

  1. Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

    不必担心——我在这里了

  2. Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

    让我来守护你,把往后的路都替你遮挡

  3. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    第一天开始相伴,执手一生

  4. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    一起望向前方,手牵手永不分离

  5. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    当我们成双,心跳也同频同声

  6. Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu

    他所盼望的其实并不遥远

  7. Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu

    只要我们相依相伴,直到白发苍苍

  8. Dù mai sao nhiều điều làm ta lo âu

    即使未来有太多事让人心生忧虑

  9. Yes I Know

    是的,我知道

  10. Yes I Know

    是的,我知道

  11. Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

    就算你不是我沉醉向往的王子

  12. Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

    只是单纯如此——此刻的你本来的样子

  13. Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

    我仍想在今夜最美的公主面前跪下

  14. Điều anh muốn là luôn thấy em cười

    他所渴望的只是永远看见你笑

  15. Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

    不必再担心,因为我就在这里

  16. Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

    让我把你一路守护到未来的每一段路

  17. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    第一天,我们就要一起过完一生

  18. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    并肩向前方望去,手牵着手永不分离

  19. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    当我们成双,心也会同频同跳

  20. Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời

    今天是这世上最美的一天

  21. Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi

    因为这是我们在一起的第一个日子

  22. Và từ nay về sau sống chung trong một thế giới

    从此以后,活在同一个世界里

  23. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    第一天起就和你相伴一生

  24. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    一起向前看着彼此,牵手永不分离

  25. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    当我们成双,心跳同频跳动着

  26. Cuộc đời anh là để cho em, riêng em mãi thôi

    你的生命只为把我给你,让我只属于你一人

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

công
功A1
đây
这A1
một
一A1
nay
今A1
ngày
天A1
nhiều
多A1
nhìn
看A1
như
如A1
quãng
段A1
trước
前A1

测测自己

这首 Ngày Đầu Tiên 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Đức Phúc是越南的歌手,他在Intervision 2025中获奖。

Đức Phúc的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Đức Phúc

Ngày Đầu Tiên

Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời

有时想要在这世上找寻童话

Thật là điều may mắn nếu như có người

若真有这样一个人,便是莫大的幸运

Cầm tay bước đi đến cuối con đường

牵着你的手,走到那条路的尽头

Bao giờ thì sẽ tới?

究竟何时才会到来?

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

就算你并非王子,我也仍为你沉醉

Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

只是简单如同此刻你的模样

Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

今夜我仍想在最美的公主面前屈膝

Điều anh muốn là luôn thấy em cười

我想要的只是永远看见你笑

Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

不必担心——我在这里了

Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

让我来守护你,把往后的路都替你遮挡

Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

第一天开始相伴,执手一生

Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

一起望向前方,手牵手永不分离

Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

当我们成双,心跳也同频同声

Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu

他所盼望的其实并不遥远

Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu

只要我们相依相伴,直到白发苍苍

Dù mai sao nhiều điều làm ta lo âu

即使未来有太多事让人心生忧虑

Yes I Know

是的,我知道

Yes I Know

是的,我知道

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

就算你不是我沉醉向往的王子

Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

只是单纯如此——此刻的你本来的样子

Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

我仍想在今夜最美的公主面前跪下

Điều anh muốn là luôn thấy em cười

他所渴望的只是永远看见你笑

Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

不必再担心,因为我就在这里

Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

让我把你一路守护到未来的每一段路

Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

第一天,我们就要一起过完一生

Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

并肩向前方望去,手牵着手永不分离

Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

当我们成双,心也会同频同跳

Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời

今天是这世上最美的一天

Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi

因为这是我们在一起的第一个日子

Và từ nay về sau sống chung trong một thế giới

从此以后,活在同一个世界里

Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

第一天起就和你相伴一生

Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

一起向前看着彼此,牵手永不分离

Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

当我们成双,心跳同频跳动着

Cuộc đời anh là để cho em, riêng em mãi thôi

你的生命只为把我给你,让我只属于你一人