Langbeats
Lẻ bóng – Duy Khánh

Duy Khánh

《Lẻ bóng》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Bolero
时长
5:46
  1. Có người hỏi tôi tại sao ưa ca bài ca sầu nhớ

    有人问我,为何偏爱唱这首伤怀的歌

  2. Ưa ngắm trăng mờ hoàng hôn

    我爱看那朦胧的月,染着黄昏

  3. Ưa đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

    喜欢在静默里独行,走过那些雨风低诉的悲伤之夜

  4. Mà nghe cô đơn

    却听见寂寞

  5. Đừng trách tình riêng tôi

    别怪我这一点私情

  6. Đời mấy người chẳng ưa nhìn tơ liễu rủ

    有些人的日子不爱看垂柳的轻柔

  7. Ưa tìm trong giấc ngủ

    总爱把自己藏进睡梦里

  8. Ngày còn ấu thơ lòng chưa biết chi mộng mơ

    年少时心里还不懂什么叫梦与憧憬

  1. Nói nhiều để cho sầu vơi

    说得多一点,好让愁绪减轻些

  2. Tôi ưa tìm lên đồi vắng

    我更爱去荒凉的小丘上寻觅

  3. Ưa lắng chuông chùa vọng khơi

    也愿聆听寺钟回响,心潮被轻轻唤起

  4. Trong chim bạt gió, nghe tiếng tiêu thiết tha xa vời

    在风沙里的鸟鸣,听见那份深情的远远悲切

  5. Lòng thêm chơi vơi

    心更添空落

  6. Thường viết dòng tâm tư

    常常写下心事

  7. Vào những chiều úa

    在那些暮色渐褪的黄昏

  8. Thương cành thu lá đổ

    怜惜秋枝落叶飘零

  9. Thương mùa đông nức nở

    疼惜冬天,止不住哽咽

  10. Thương cung ve rền trong nắng gọi hè bơ vơ

    思念像琴声般回响 在那无依的夏日阳光里呼唤你

  11. Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

    还爱着,还惦着,遥远的路上谁来分担风尘与苦难

  12. Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

    暂且忘了在千山之间的青春年华里的欢愉

  13. Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

    梦一念便是离去,是守住疆土不动

  14. Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

    一生愿为你奉献,舍弃自己的幸福啊

  15. Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

    要等到何时才结束,说到嘴都说不出

  16. Tình tôi mến người

    我爱你

  17. Vẫn là niềm thương đầy vơi

    仍旧是那份将满未满的眷恋

  18. Khi ca bài ca sầu nhớ

    当我唱起这段思念的歌

  19. Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

    在暮色微光里凝望着月

  20. Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

    当我在风雨寂寞的夜里悄悄离去

  21. Mà nghe cô đơn

    却听见寂寞

  22. Hẹn ước về tương lai

    约定在未来相见

  23. Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

    翘首等来那一天,心与心从未相隔

  24. Như bày chim ấm tổ

    如同一群温暖的小鸟回到巢里

  25. Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

    我愿把一首歌献给你,满满的欢喜

  26. Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

    还爱着,还惦着,遥远的路上谁来分担风尘与苦难

  27. Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

    暂且忘了在千山之间的青春年华里的欢愉

  28. Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

    梦一念便是离去,是守住疆土不动

  29. Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

    一生愿为你奉献,舍弃自己的幸福啊

  30. Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

    要等到何时才结束,说到嘴都说不出

  31. Tình tôi mến người

    我爱你

  32. Vẫn là niềm thương đầy vơi

    仍旧是那份将满未满的眷恋

  33. Khi ca bài ca sầu nhớ

    当我唱起这段思念的歌

  34. Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

    在暮色微光里凝望着月

  35. Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

    当我在风雨寂寞的夜里悄悄离去

  36. Mà nghe cô đơn

    却听见寂寞

  37. Hẹn ước về tương lai

    约定在未来相见

  38. Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

    翘首等来那一天,心与心从未相隔

  39. Như bày chim ấm tổ

    如同一群温暖的小鸟回到巢里

  40. Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

    我愿把一首歌献给你,满满的欢喜

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bài
歌A1
biết
知道A1
bơ
牛油果A1
gian
房间A1
giữa
中间A1
hỏi
问A1
lá
叶子A1
một
一A1
năm
年A1
ngày
日子A1

测测自己

这首 Lẻ bóng 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。

Duy Khánh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇺🇸 Duy Khánh

Lẻ bóng

Có người hỏi tôi tại sao ưa ca bài ca sầu nhớ

有人问我,为何偏爱唱这首伤怀的歌

Ưa ngắm trăng mờ hoàng hôn

我爱看那朦胧的月,染着黄昏

Ưa đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

喜欢在静默里独行,走过那些雨风低诉的悲伤之夜

Mà nghe cô đơn

却听见寂寞

Đừng trách tình riêng tôi

别怪我这一点私情

Đời mấy người chẳng ưa nhìn tơ liễu rủ

有些人的日子不爱看垂柳的轻柔

Ưa tìm trong giấc ngủ

总爱把自己藏进睡梦里

Ngày còn ấu thơ lòng chưa biết chi mộng mơ

年少时心里还不懂什么叫梦与憧憬

Nói nhiều để cho sầu vơi

说得多一点,好让愁绪减轻些

Tôi ưa tìm lên đồi vắng

我更爱去荒凉的小丘上寻觅

Ưa lắng chuông chùa vọng khơi

也愿聆听寺钟回响,心潮被轻轻唤起

Trong chim bạt gió, nghe tiếng tiêu thiết tha xa vời

在风沙里的鸟鸣,听见那份深情的远远悲切

Lòng thêm chơi vơi

心更添空落

Thường viết dòng tâm tư

常常写下心事

Vào những chiều úa

在那些暮色渐褪的黄昏

Thương cành thu lá đổ

怜惜秋枝落叶飘零

Thương mùa đông nức nở

疼惜冬天,止不住哽咽

Thương cung ve rền trong nắng gọi hè bơ vơ

思念像琴声般回响 在那无依的夏日阳光里呼唤你

Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

还爱着,还惦着,遥远的路上谁来分担风尘与苦难

Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

暂且忘了在千山之间的青春年华里的欢愉

Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

梦一念便是离去,是守住疆土不动

Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

一生愿为你奉献,舍弃自己的幸福啊

Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

要等到何时才结束,说到嘴都说不出

Tình tôi mến người

我爱你

Vẫn là niềm thương đầy vơi

仍旧是那份将满未满的眷恋

Khi ca bài ca sầu nhớ

当我唱起这段思念的歌

Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

在暮色微光里凝望着月

Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

当我在风雨寂寞的夜里悄悄离去

Mà nghe cô đơn

却听见寂寞

Hẹn ước về tương lai

约定在未来相见

Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

翘首等来那一天,心与心从未相隔

Như bày chim ấm tổ

如同一群温暖的小鸟回到巢里

Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

我愿把一首歌献给你,满满的欢喜

Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

还爱着,还惦着,遥远的路上谁来分担风尘与苦难

Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

暂且忘了在千山之间的青春年华里的欢愉

Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

梦一念便是离去,是守住疆土不动

Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

一生愿为你奉献,舍弃自己的幸福啊

Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

要等到何时才结束,说到嘴都说不出

Tình tôi mến người

我爱你

Vẫn là niềm thương đầy vơi

仍旧是那份将满未满的眷恋

Khi ca bài ca sầu nhớ

当我唱起这段思念的歌

Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

在暮色微光里凝望着月

Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

当我在风雨寂寞的夜里悄悄离去

Mà nghe cô đơn

却听见寂寞

Hẹn ước về tương lai

约定在未来相见

Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

翘首等来那一天,心与心从未相隔

Như bày chim ấm tổ

如同一群温暖的小鸟回到巢里

Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

我愿把一首歌献给你,满满的欢喜