
Duy Khánh
《Người Yêu Và Con Chim Sâu Nhỏ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 6:13
Ô kìa con chim sâu nhỏ
哎呀,小小的啄木鸟
Lại đây chim ơi, chim ơi
过来吧,小鸟啊,小鸟啊
Ngoài kia mưa rơi, mưa rơi
外头雨落,雨落
Chim ơi chim từ đâu tới
小鸟啊,小鸟从哪里飞来
Cánh chim lạc vào đời, lạnh hồn rồi
迷途的飞鸟坠入尘世,冷却了灵魂
Như tình yêu tôi đi hoang
仿佛我的爱已流浪失了家
Ðem sầu vào tim một người
把忧伤埋进某个人的心里
Ô kìa sao chim nức nở
哎呀,怎么连鸟儿都在啼哭
Vì đâu chim ơi, chim ơi?
为何鸟儿啊,鸟儿?
Lệ rơi hay mưa đang rơi?
眼泪落下,还是雨在落?
Chim ơi, chim đừng cất tiếng
鸟啊,别再开口歌唱
Hót chi điệu nhạc sầu
何必哼那带着忧伤的调子
Ðiệu nhạc sầu cho người yêu tôi, cho tôi
为我所爱之人而作的伤感乐曲,为我
Cho cuộc đời không nụ cười
让这辈子没有笑容
Ơi người yêu ơi
哦,我的爱人
Đừng tiếc nữa, tiếc nữa
别再心疼了、别再心疼了
Thời yêu đương, yêu đương
爱着的时候,爱着的时候
Ðừng nhắc tới, nhắc tới
别再提,别再提
Niềm đau thương, đau thương
悲伤啊,悲伤
Với anh xin trọn một phút giây
请你让我拥有整整一分钟
Phút giây được trông thấy em
每一分每一秒,都能看见你
Ô kìa sao chim nỡ bỏ
哎呀,为何小鸟竟不肯飞离
Mình tôi bơ vơ, bơ vơ
只剩我一个人,孤零零,孤零零
Ngoài kia mưa, mưa đang rơi
外面是雨,雨正落下
Chim ơi sao lại cất cánh
小鸟啊 为何偏要起飞
Gió đem lạnh vào hồn, lạnh vào hồn
风把冷意带进魂里,带进魂里
Ơi người yêu ơi, chim ơi
哦,我的爱人呀,鸟儿呀
Sao giận hờn chi cuộc đời
何必为那点怨怒去折腾一生
Ô kìa con chim sâu nhỏ
哎呀,小小的啄木鸟
Lại đây chim ơi, chim ơi
过来吧,小鸟啊,小鸟啊
Ngoài kia mưa rơi, mưa rơi
外头雨落,雨落
Chim ơi chim từ đâu tới
小鸟啊,小鸟从哪里飞来
Cánh chim lạc vào đời, lạnh hồn rồi
迷途的飞鸟坠入尘世,冷却了灵魂
Như tình yêu tôi đi hoang
仿佛我的爱已流浪失了家
Ðem sầu vào tim một người
把忧伤埋进某个人的心里
Ô kìa sao chim nức nở?
喔,怎么那只鸟在啜泣?
Vì đâu chim ơi, chim ơi?
为何鸟儿啊,鸟儿?
Lệ rơi hay mưa đang rơi?
眼泪落下,还是雨在落?
Chim ơi, chim đừng cất tiếng
鸟啊,别再开口歌唱
Hót chi điệu nhạc sầu
何必哼那带着忧伤的调子
Ðiệu nhạc sầu cho người yêu tôi, cho tôi
为我所爱之人而作的伤感乐曲,为我
Cho cuộc đời không nụ cười
让这辈子没有笑容
Ơi người yêu ơi
哦,我的爱人
Đừng tiếc nữa, tiếc nữa
别再心疼了、别再心疼了
Thời yêu đương, yêu đương
爱着的时候,爱着的时候
Ðừng nhắc tới, nhắc tới
别再提,别再提
Niềm đau thương, đau thương
悲伤啊,悲伤
Với anh xin trọn một phút giây
请你让我拥有整整一分钟
Phút giây được trông thấy em
每一分每一秒,都能看见你
Ô kìa sao chim nỡ bỏ
哎呀,为何小鸟竟不肯飞离
Mình tôi bơ vơ, bơ vơ
只剩我一个人,孤零零,孤零零
Ngoài kia mưa, mưa đang rơi
外面是雨,雨正落下
Chim ơi sao lại cất cánh
小鸟啊 为何偏要起飞
Gió đem lạnh vào hồn, lạnh vào hồn
风把冷意带进魂里,带进魂里
Ơi người yêu ơi, chim ơi
哦,我的爱人呀,鸟儿呀
Sao giận hờn chi cuộc đời?
何必生气,难道这就是人生?
Ơi người yêu ơi, chim ơi
哦,我的爱人呀,鸟儿呀
Sao giận hờn chi cuộc đời?
何必生气,难道这就是人生?
Ơi người yêu ơi, chim ơi
哦,我的爱人呀,鸟儿呀
Sao giận hờn chi cuộc đời?
何必生气,难道这就是人生?
Ơi người yêu ơi, chim ơi
哦,我的爱人呀,鸟儿呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ô
- 格
- chim
- 鸟
- sâu
- 深B1
- rơi
- 落下
- cánh
- 翼
- lạc
- 落空A2
- đời
- 生活A2
- lạnh
- 冷A2
- hồn
- 灵魂B2
- hoang
- 荒
测测自己
这首 Người Yêu Và Con Chim Sâu Nhỏ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。