
Duy Khánh
《Nỗi Buồn Gác Trọ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:15
Gác lạnh về khuya, cơn gió lùa
深夜归来,冷阁更清,风从缝隙里穿堂
Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa
瘦月斜斜,影子别在稀疏的窗棂
Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt?
想念谁啊——灯影如此黯淡?
Lá vàng nhè nhẹ đưa
金叶轻轻地飘
Tưởng như bước lê hè phố
仿佛只是拖着脚步走在街巷的屋檐下
Có người con gái buông tóc thề
有个女孩把长发垂下立誓
Thu về e ấp chuyện vu quy
秋天害羞地谈起出嫁
Kết lên tà áo màu hoa cưới
把婚礼花色编织到你的衣摆
Gác trọ buồn đơn côi
寄宿处的愁绪 孤单又落寞
Phố nhỏ vắng thêm một người
小小的街道,少了一个人
Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
怅惘地守着空院,点亮夜里的灯火去撩动心
Nhớ nhung đi vào quên
想念却走进了遗忘
Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu
深河如海,老友啊,你要回到哪里
Gửi hồn chìm vào đôi mắt
把灵魂沉入你的双眼
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau
爱意未圆满,怎能万世都记得彼此
Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
小巷雨落,回家的路滑又长
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
尘世的愁绪凝在你的眉间
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
有没有人会数着那段绒制的思念季节
Nỗi niềm đầy lại vơi
满怀的心事又再渐渐散去
Mỗi mùa tiễn đưa một người
每个季节都送别一位人
Có người con gái buông tóc thề
有个女孩把长发垂下立誓
Thu về e ấp chuyện vu quy
秋天害羞地谈起出嫁
Kết lên tà áo màu hoa cưới
把婚礼花色编织到你的衣摆
Gác trọ buồn đơn côi
寄宿处的愁绪 孤单又落寞
Phố nhỏ vắng thêm một người
小小的街道,少了一个人
Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
怅惘地守着空院,点亮夜里的灯火去撩动心
Nhớ nhung đi vào quên
想念却走进了遗忘
Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu
深河如海,老友啊,你要回到哪里
Gửi hồn chìm vào đôi mắt
把灵魂沉入你的双眼
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau
爱意未圆满,怎能万世都记得彼此
Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
小巷雨落,回家的路滑又长
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
尘世的愁绪凝在你的眉间
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
有没有人会数着那段绒制的思念季节
Nỗi niềm đầy lại vơi
满怀的心事又再渐渐散去
Mỗi mùa tiễn đưa một người
每个季节都送别一位人
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
有没有人会数着那段绒制的思念季节
Nỗi niềm đầy lại vơi
满怀的心事又再渐渐散去
Mỗi mùa tiễn đưa một người
每个季节都送别一位人
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
有没有人会数着那段绒制的思念季节
Nỗi niềm đầy lại vơi
满怀的心事又再渐渐散去
Mỗi mùa tiễn đưa một người
每个季节都送别一位人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gác
- 架起A2
- khuya
- 深夜B2
- cơn
- 一阵
- lùa
- 驱赶
- trăng
- 月亮B2
- gầy
- 瘦
- nghiêng
- 倾斜B2
- bóng
- 影子A1
- cài
- 安装B2
- song
- 歌B2
测测自己
这首 Nỗi Buồn Gác Trọ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。