
Duy Khánh
《Những Chiều Không Có Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 6:09
Những chiều không có em, ngõ hồn sao hoang vắng
没有你的那些黄昏,巷子里的心竟如此荒凉
Ôi dừng chân đây, đường phố cũ
噢 就停在这里,旧日的街道
Ngồi nhớ tới nhớ tới, dáng người em thơ
坐着想着你,一遍又一遍,想起你的身影
Cùng bước dưới trời mưa lòng trao chuyện lòng
并肩走在雨里的天幕下,把心事交给心
Những chiều không có em, lá vàng tan tác bay
没有你的那些下午,黄叶纷纷碎散飞扬
Thường lang thang về lối cũ
总是漫步在旧路上
Tìm dư hương ngày xưa vào hồn
去寻回旧日余香,藏进灵魂
Mà nuối tiếc nhớ mãi
却又久久地遗憾、永远想念
Những chiều, những chiều tôi với em tay trong tay
那些傍晚、那些傍晚,我和你手牵着手
Ôi thành đô ơi
哦,城都啊
Thời gian như chiếc bóng
时间像一抹影子
Người đi không thấy về bến mộng
远行的人看不见归来的梦之港
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
唉,今晚的这下午,今晚为何如此让我想得发疯
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
爱的梦还没来得及圆满
Những chiều không có em
那些没有你的傍晚
Phố buồn nằm im bóng
悲凉的街道沉默地伏着影子
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
又有谁在等着谁 竟还惆怅地拾起一片枯叶
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
可惜那似青春年少般的时光,犹如秋天召魂时飘落的金黄叶片
Những chiều mây trắng bay
那些白云的黄昏在飞翔
Những chiều không có anh
那些没有你的下午
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
亲爱的呀,你还会想起什么吗?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
从此只得独自度过这段沉默的孤独生涯
Âm thầm như những đêm không trăng sao
让人暗自忧思、强自按捺,好叫你非得盼望
Ôi thành đô ơi
哦,城都啊
Thời gian như chiếc bóng
时间像一抹影子
Người đi không thấy về bến mộng
远行的人看不见归来的梦之港
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
唉,今晚的这下午,今晚为何如此让我想得发疯
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
爱的梦还没来得及圆满
Những chiều không có em
那些没有你的傍晚
Phố buồn nằm im bóng
悲凉的街道沉默地伏着影子
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
又有谁在等着谁 竟还惆怅地拾起一片枯叶
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
可惜那似青春年少般的时光,犹如秋天召魂时飘落的金黄叶片
Những chiều mây trắng bay
那些白云的黄昏在飞翔
Những chiều không có anh
那些没有你的下午
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
亲爱的呀,你还会想起什么吗?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
从此只得独自度过这段沉默的孤独生涯
Âm thầm như những đêm không trăng sao
让人暗自忧思、强自按捺,好叫你非得盼望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nằm
- 躺A1
- nay
- 今天A1
- ngày
- 日子A1
- như
- 像A1
- tan
- 融化A1
- tình
- 感情A1
- yêu
- 爱A1
- đơn
- 单一B1
- hương
- 香B1
- mơ
- 梦B1
测测自己
这首 Những Chiều Không Có Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。