
Duy Khánh
《Mưa Bay Trong Đời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:39
Em từ đâu đến em?
你从哪里来?
Đường mưa quên lối dìu theo bước đêm
雨路忘了方向,引着这夜的步伐
Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió, lá xanh rơi đầy
要一直走远,让我们只剩彼此在房间里
Em, từ đâu đến em, có nghe trên đường dài
你呀,从哪里来,可听见漫漫长路上的回响
Từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai
一滴滴雨落下,一朵朵花凋零
Từng làn mây trôi bơ vơ
一缕缕云朵飘荡着,形单影只
Đêm, về từng bước đêm
夜晚,伴着每一步夜的归来
Đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa
谁的灯独自寂寞,谁的琴离得很远
Còn thương tiếc chi một ngày xưa đó
还遗憾什么那一天过去了
Đã ra đi rồi
难道不曾有一场忧愁的雨,黑得像深处的眼?
Mưa, về bao cánh mưa
雨啊,究竟要落成多少片雨
Bước ai trên đường đời
谁踏过人生的路
Một lời xưa đau, một tình thâm sâu
一句旧言带着痛意,一份情意深沉
Mà trời mưa mau, hỡi em
可雨来得太快啊,亲爱的
Ơi, mây ơi, mây ơi
哦 云啊 云啊
Gió đưa mây về làm cơn mưa
风把云送回去,化作一场雨
Từng cơn mưa
一阵阵雨
Ôi, thương ai dưới mưa
唉,疼爱谁在雨里
Có chăng u hoài một kiếp người còn lẻ loi
可是否还会有谁怜惜,留住这孤单的一生
Em về đâu hỡi em?
你要去往哪里呀,亲爱的?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
天不想破晓,那么就算想念
Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ
只是夜海,别心疼也别惦念
Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời
想念——呜呜呜——谁在这世上
Mây buồn mây cũng trôi
多少烦恼,都收起来带走
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
因为心里仍有许多温柔要给在意的人
Thì còn mây bay
可云还在飘
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
还有许多雨在飞、在飞
Em về đâu hỡi em?
你要去往哪里呀,亲爱的?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
天不想破晓,那么就算想念
Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ
只是夜海,别心疼也别惦念
Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời
想念——呜呜呜——谁在这世上
Mây buồn, mây cũng trôi
忧云也会飘走
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
因为心里仍有许多温柔要给在意的人
Thì còn mây bay
可云还在飘
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
还有许多雨在飞、在飞
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
因为心里仍有许多温柔要给在意的人
Thì còn mây bay
可云还在飘
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
还有许多雨在飞、在飞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vắng
- 稀少A2
- xa
- 远A2
- ngày
- 日子A1
- nghe
- 听A1
- thương
- 心疼A1
- trôi
- 漂走A1
- lối
- 道路
- dìu
- 搀扶
- bước
- 步
- hỡi
- 喂
测测自己
这首 Mưa Bay Trong Đời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。