
Duy Khánh
《Những ngày xưa thân ái》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:32
Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai
曾经那些亲爱的日子,你写信寄给了谁
Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cây lưa thưa
春风轻柔,摇着稀疏的树行
Anh cùng tôi bước nhỏ áo quần nhăn giấc ngủ
我和你并肩小步走,衣衫皱褶里梦也睡着
Đi tìm chim sáo nở ôi bây giờ anh còn nhớ?
去找画眉鸟吧,啊如今你我他还会记得吗?
Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai
曾经那些亲爱的日子,你写信寄给了谁
Trăng mùa thu lên cao khóm dừa xanh lao xao
秋天的月升得很高,绿椰丛沙沙作响
Anh cùng tôi trốn ngủ ra ngồi trên lá đỏ
我和你偷偷起床,坐在红叶上
Trong bầy chim trắng hiền mơ một nàng tiên dịu hiền
在一群白色的鸟里,温柔地梦见一位仙女
Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ
让宝贝停在那一刻——只爱越南盾,宝贝不爱花费美元
Anh còn nhắc tên tôi?
你还会不会念我的名字?
Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở
夜夜凝望,明月清澈地映在白花盛开的山坡
Cuộc đời anh có vui?
你的这一生,快乐吗?
Thời gian qua mau, tìm anh nơi đâu
时光过得太快,我去哪里找你
Tôi về qua xóm nhỏ, con đò nay đã già
我回到那小巷,今天的渡船如今已老
Nghe tin anh gục ngã
听说你倒下了
Dừng chân quán năm xưa
驻足在旧日的店
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương
喝椰子水,还是喝家乡的眼泪
Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao
旧城旧巷的旧路啊,终究还是忍不住要忘吗
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
请在闪烁的星空里,再叫一声你的名字
Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ
你现在可以安睡了,我却躺着听枪声爆响
Như lời anh nhắc nhở ôi câm hờn dâng ngập lối
像你那句话在提醒我——唉,别恼,委屈却漫溢了整条路
Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
旧日亲密,把它系进未来的结局
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em
你还能给我什么?我又还能给你什么?
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
直到如今,眼睛已瞎
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em
从前那些亲密的日子 想再交还给你
Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao
旧城旧巷的旧路啊,终究还是忍不住要忘吗
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
请在闪烁的星空里,再叫一声你的名字
Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ
你现在可以安睡了,我却躺着听枪声爆响
Như lời anh nhắc nhở ôi câm hờn dâng ngập lối
像你那句话在提醒我——唉,别恼,委屈却漫溢了整条路
Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
旧日亲密,把它系进未来的结局
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em
你还能给我什么?我又还能给你什么?
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
直到如今,眼睛已瞎
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em
从前那些亲密的日子 想再交还给你
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em
从前那些亲密的日子 想再交还给你
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em
从前那些亲密的日子 想再交还给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- long
- 长A1
- năm
- 年A1
- súng
- 枪B1
- vui
- 开心B1
- yên
- 平静B1
- quán
- 店A2
- quê
- 乡下A2
- quên
- 忘记A2
- tay
- 手A2
- thù
- 仇恨A2
测测自己
这首 Những ngày xưa thân ái 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Duy Khánh是一位越南歌手兼作曲家,被认为与橙县的越南侨民音乐相关。他以在西贡陷落后定居于Quận Cam后创作和演唱音乐而闻名。