Langbeats
Đôi Lời – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

《Đôi Lời》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:53
  1. Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

    在某个偶然的一分钟里,他才明白自己多么想念

  2. (Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

    (而且)就在某个偶然的一分钟里,他忽然感到轻轻的、意外的温柔

  3. Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

    我们曾走到世界的尽头,只为找寻某一个人

  4. Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

    直到那一刻,我们无意间才懂得:原来是彼此找到了彼此

  5. Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

    不必太匆忙地去追寻太多遥远的事

  6. Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

    因为爱情来得轻柔,像你微笑的那一刻

  7. Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

    也不必去管前方漫长的路是否依旧昏暗

  8. Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

    他会为你而唱起一首又一首情歌,仅仅因为爱你

  1. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    真心地、很想地,轻轻把你留在属于他的心里

  2. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    让那些飘忽的思念,不再只是梦

  3. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    说真的,我想要、也一直想要——牵着你的手,直到一生

  4. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    既然我早已情动至深,又还有谁愿意离开

  5. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    既然我早已倾注真心,哪怕只说几句也毫不吝惜

  6. Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng

    听着!我明白的,总有一天漫长的路会变得空荡

  7. Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng

    日子会变得昏昧,心里不再执着于任何事

  8. Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống

    所以就再靠近我一点吧——我们并没有太多时间去活

  9. Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

    让每一分钟、每一秒的相依,都在甜蜜里化作风暴

  10. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    说真的,我想要、也很想要——温柔地把你留作只属于我

  11. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    让那些飘忽的思念,不再成为梦里的梦

  12. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    说真的,我想要、也一直想要——牵着你的手,直到一生

  13. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    既然早已动了真情,还有谁愿意离开

  14. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    既然早已动了真情,心也不吝那几句真言

  15. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    说真的,我多么想、也一直想,轻轻把你留在我自己身边

  16. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    让那份飘忽的思念,不再只是梦境

  17. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    说真的,我多么想、也一直想,牵着你的手走过一生

  18. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    既然早已动了真情,还有谁愿意离开

  19. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    既然早已动了真情,还有谁愿意离开

  20. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    既然早已动了真情,心也不吝那几句真言

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bao
多少A1
biết
知道A1
câu
句子A1
chính
正A1
hát
唱A1
một
一A1
ngày
天A1
nhiều
多A1
như
像A1
tháng
月A1

测测自己

这首 Đôi Lời 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。

Hoàng Dũng的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Hoàng Dũng

Đôi Lời

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

在某个偶然的一分钟里,他才明白自己多么想念

(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

(而且)就在某个偶然的一分钟里,他忽然感到轻轻的、意外的温柔

Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

我们曾走到世界的尽头,只为找寻某一个人

Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

直到那一刻,我们无意间才懂得:原来是彼此找到了彼此

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

不必太匆忙地去追寻太多遥远的事

Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

因为爱情来得轻柔,像你微笑的那一刻

Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

也不必去管前方漫长的路是否依旧昏暗

Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

他会为你而唱起一首又一首情歌,仅仅因为爱你

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

真心地、很想地,轻轻把你留在属于他的心里

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

让那些飘忽的思念,不再只是梦

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

说真的,我想要、也一直想要——牵着你的手,直到一生

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

既然我早已情动至深,又还有谁愿意离开

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

既然我早已倾注真心,哪怕只说几句也毫不吝惜

Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng

听着!我明白的,总有一天漫长的路会变得空荡

Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng

日子会变得昏昧,心里不再执着于任何事

Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống

所以就再靠近我一点吧——我们并没有太多时间去活

Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

让每一分钟、每一秒的相依,都在甜蜜里化作风暴

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

说真的,我想要、也很想要——温柔地把你留作只属于我

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

让那些飘忽的思念,不再成为梦里的梦

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

说真的,我想要、也一直想要——牵着你的手,直到一生

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

既然早已动了真情,还有谁愿意离开

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

既然早已动了真情,心也不吝那几句真言

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

说真的,我多么想、也一直想,轻轻把你留在我自己身边

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

让那份飘忽的思念,不再只是梦境

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

说真的,我多么想、也一直想,牵着你的手走过一生

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

既然早已动了真情,还有谁愿意离开

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

既然早已动了真情,还有谁愿意离开

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

既然早已动了真情,心也不吝那几句真言