![Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky] – Hoàng Dũng](https://i.ytimg.com/vi/u6zxEjswKXM/hqdefault.jpg)
Hoàng Dũng
《Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky]》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:40
Dù rằng anh cũng biết
尽管他也知道
Phải tự dặn mình để tốt lên theo từng ngày
必须时时提醒自己,才会日复一日变得更好
Anh vẫn có đôi ít thói quen không đáng khen trong cuộc sống
他仍有些不太讨喜的小习惯,藏在生活里
Vì ngày còn dài mênh mông
因为日子还很长,长得一望无际
Vì sợ rằng tâm trí anh không đủ rộng
因为怕他的心思不够宽阔
Nên đôi khi anh vẫn cố cho anh thêm một lần không để tâm
所以有时他仍会硬撑着,再为自己多来一次不去在意
Anh vẫn thường tìm đến một điếu thuốc khi anh cần phải nhớ
他总会在需要回忆的时候,去点上一支烟
Uống thật say vào đêm anh cần phải quên
把自己灌得烂醉,在那一晚他得学会遗忘
Thức thật khuya để thấy yên bình thêm
熬到很晚很晚,只为再看见一点点安宁
Thật nhiều những điều dẫu là không nên, anh chưa buồn thay đổi
许多事明明不该,他也还没那么难过,去改变
Cố tình biếng lười, hay đi về sớm tối
明明故意偷懒,总想早早回去
Và vẫn còn yêu em cũng thế thôi
可我还是爱着你,依旧也只是这样
Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
因为当你离开我,走向那片新天地的尽头
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
他本该早就该把对你的念想收住很久了
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
去找那些傻得可笑的习惯,却又舍不得离开
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
只是为了把我心里那份空洞填满而已
Nửa năm từ khi em ra đi, anh chẳng khác là bao
你离开的半年里,我也没什么两样
Thuốc thì không hút mấy, nhưng một khi đã hút là nát cả bao
烟不算太爱抽,但一旦开了口就全都毁了
Bạn anh hỏi giải pháp là sao?
兄弟问我解决办法是什么?
Dạo này không thấy khát và khao?
最近怎么不见你渴望和追求?
Anh trả lời dạo này chỉ muốn căn nhà hai đứa có rap và tao
我这阵子只想要个小家,两个人有说唱就好,我还要你
Mà thôi ông ơi
算了吧,老兄
Về bia rượu thì là tôi không chơi
至于喝酒喝到哪——那我可不干
Cố nhắm mắt để ngủ sớm, sáng mai đi tập và sau đó thì là bơi, xông hơi
努力把眼睛闭上早点睡,明早再去练,接着就游泳、蒸桑拿
Yeah I'm feeling so good
耶,我感觉好到爆
Trưa ăn cơm, ban đêm anh ăn soup
中午吃饭,夜里他喝汤
Làm việc hàng ngày lười một chút
每天工作嘛,稍微偷懒点
Thiện định vào tầm là 11 phút, yeah yeah
定个时间差不多到十一点,耶耶
But you killin' me God, yeah yeah
可你杀得我心都快碎了,天啊,耶耶
Không còn em kế bên
不再有你在我身边
Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên
我学会了这么多好事 可我却忘不了
But you killin' me God yeah yeah
但你把我逼得生不如死 天啊耶耶
Không còn em kế bên
你不在我身边了
Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên
我学会了这么多好事 可我却忘不了
Làm sao để quên bao đêm xem phim mì gói em nấu
怎么才能忘掉那些看着电影的夜晚——泡面是你煮的
I'm fuckin' fall in love dù cho nó là một thói quen xấu
我他妈的仍在坠入爱里 就算那是个坏习惯
Sau bao nhiêu đêm mà tôi đã phải thao thức
不知熬了多少个夜晚 我都辗转难眠
Vì còn một điều này cần phải giấu
因为还有一件事必须藏起来
I still keep it rollin' roll, buông ra câu I love you so
我仍让它继续转动 放开那句‘我爱你’就这样
Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
因为当你离开我 我才走向那片新天地
(To the whole new world, to the whole new world)
(向着全新的世界,向着全新的世界)
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
本该早就该停下,对你的牵挂念念不忘太久
(Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)
(可为什么我又沿着旧路找寻你的踪影)
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
追着那些明明愚拙的习惯,却仍不愿离开
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
只为把我心里那些空荡通通填满而已
Ta da di da
啦啦嘿啦啦
Ta da di da
啦啦嘿啦啦
Ta da di da ta da da ta da da
啦啦嘿啦啦呀啦啦呀啦啦呀
Ai đó sẽ đến đón đưa em đi cùng những thói quen có anh
总会有人来接你,把你带去和那些有我的习惯同行
Ta da di da
啦啦嘿啦啦
Ta da di da
哒啦哒嘀哒
Ta da di da ta da da ta da da
哒啦哒嘀哒哒啦哒哒哒啦哒哒
Những thói quen sẽ đón đưa anh đi về
那些习惯会牵引你把他带来带去
Là lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
在你离我很远、走向新天地的时刻
(To the whole new world, to the whole new world)
(向着全新的世界,向着全新的世界)
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
本该早就该停止对你的思念那么久
(Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)
(可为什么你偏偏沿着熟悉的路前行)
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
去找那些傻乎乎的习惯,却仍不想离开
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
只为把他心里所有的空洞都填满
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng... bên trong anh mà thôi
只为把他心里所有的空洞……都填满
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mới
- 新的A2
- nhắm
- 瞄准A2
- dặn
- 叮嘱B2
- từng
- 曾经
- đôi
- 一对B1
- ít
- 少A2
- thói
- 习性B1
- quen
- 熟悉B1
- đáng
- 值得B1
- khen
- 表扬
测测自己
这首 Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky] 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。