
Hoàng Dũng
《Ném Câu Yêu Vào Không Trung》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:57
Có những ký ức không thể quên
有些记忆,无法忘却
Là thấp thoáng những xuyến xao đầu tiên
仿佛有些初始的心动在若隐若现
Mỗi chiều tiếng ve
每个黄昏,知了的歌声
Tôi vờ như hư xe, chờ em
我假装故障的车在等你
Hoàng hôn buông vệt dài nơi cuối đường
夕阳把长长的痕迹落在路的尽头
Hắt sáng bóng dáng tôi thầm thương
昏黄的光映出我暗暗思念的影子
Em là lý do tôi biết vấn vương trong đời
你就是我懂得在世间牵挂的理由
Dù em đâu hay biết tới
纵然你身在何处,未曾察觉
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
我会把那句爱你,抛向空中
Chờ cho gió cuốn đi xa
等风把它吹得更远
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
静静地惦念着某个人,哪怕再多孤单
Sao vẫn hoài ngóng trông?
为何仍旧总在等着盼着?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
把片刻安宁只留给自己
Bước bên cạnh nhau
并肩同行
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
等那一天你开口说:不会再离开
Dù cho yêu em đơn phương mà thôi
就算只是单方面地爱着你
Bối rối lúc vẫy tay là tôi
我慌乱得连挥手都不知所措
Vui khi đi bên em là tôi
能陪你走着,我会很开心
Rung động mỗi khi hoa rớt trên vai, em khẽ cười
每当花落在肩上,你轻轻一笑,我便心动
Ngập tràn trong tôi một tình yêu chưa nói
一份未曾说出口的爱,满满涌进我的心里
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
而我会把这句爱你的话抛向空中
Chờ cho gió cuốn đi xa
等到风把它吹得更远
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
静静地思念着一个人,纵然多么孤单
Sao vẫn hoài ngóng trông?
为何我仍旧总在盼望?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
只把平静的片刻留给自己
Bước bên cạnh nhau
并肩而行
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
等到那天你开口说:不会再离开
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương
就算我这份爱只是单相思
Làm sao giúp tôi dừng lại thời gian trôi?
怎样才能让我停住流逝的时光?
Để mãi đứng bên em không rời
让自己永远站在你身旁不离开
Sợ mai cuộc sống kia rối bời
怕明日那段生活会一团纷乱
Em ở bên một người không phải tôi
你在身旁依靠着另一个并非我之人
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
而我将把那句‘爱你’投向空中
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
静静地思念一个人,纵然格外孤单
Sao tôi vẫn mãi luôn trông mong?
为何我仍旧总是如此期盼?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
只把片刻的安宁留给自己
Bước bên cạnh nhau
并肩而行
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
等到你开口说再不离开
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương mà thôi
哪怕只是我单方面地爱着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhiều
- 许多A1
- nói
- 说A1
- sáng
- 早晨A1
- thể
- 身体A1
- thời
- 时间A1
- thương
- 心疼A1
- tình
- 感情A1
- bóng
- 影子A1
- gian
- 奸诈A1
- hoa
- 花A1
测测自己
这首 Ném Câu Yêu Vào Không Trung 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。