
Hoàng Dũng
《Phonecert》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:27
Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi
特此通知,接下来将要开始一段绝妙的夜演当
Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi
那位艺术家贵宾只有我——你
Và lưu ý cho em trước khi bắt đầu hãy nhớ vài điều sau
在开始之前,先记住几件事提醒你一下
Để hôm nay chương trình được diễn ra trong nhiệm màu
只为让今天的节目在奇迹里上演
Về nhà thay cho anh chiếc áo nào làm em thấy thật tự tin
回家吧,让我替你换上一件衣裳,让你更自信
Ngả lưng xuống bất cứ góc nào mà em muốn
你想靠在哪个角落,就让我把背倚下去
Kiểm tra xem âm thanh phát ra trên cuộc gọi đã mượt mà chưa
检查一下通话里发出的声音是否够顺滑
Và đừng quên cắm pin để máy em không sập nguồn
还有别忘了插上电,让我的机器不停机
Bài nào anh cũng sẽ hát được tuỳ em thích everything
不管哪一首歌他都能唱,随你喜欢
Thèm đồ ăn cứ lấy chớ ngại coffee popcorn anything
想吃就拿去吧 别怕咖啡爆米花任何东西
Đừng lo lắng anh sẽ thấy ngượng vì anh cũng đầy vấn vương
别担心我会害羞——我也早已情牵意乱
Hãy cứ nghe cứ vui cứ thưởng thức như thường
就听吧,就开心吧,就照常尽情享受
Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người
握起吉他随意拨奏 只为某个人唱那首歌
Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười
献给我所爱的哥哥一刻——充满到溢出的笑声
Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại
一首歌让你彻夜不眠反复播放
Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài
然后独自一人,抱着那份欢欣度过漫长的日子
Chẳng một ai như anh biết rõ gu nhạc em thích tịch tình tang
没有谁像你那样,把她的音乐口味摸得透彻——甜丝丝的
Một bài ca trên tông yêu đương nhưng buồn miên man
一首情歌在爱与悲之间绵延
Ngày hôm ấy nếu em có nhớ hãy vặn volume thật vừa tai
那天若你还记得,就把音量拧到刚好不刺耳
Ngồi ngay ngắn lắng nghe anh hát cho em một bài
端端正正坐着,听我为你唱一首歌
Dù cho anh trông hơi nghiêm trọng đừng cười anh đừng có chê
就算我看起来有点儿严肃也别笑别嫌弃
Bình thường anh ngân nga rất mượt sao hôm nay lại run như thế
原本我哼唱得那么顺滑,为何今天竟会发颤
Vì khi anh đang đứng trước mặt người yêu thương đầy vấn vương
因为当我站在这般眷恋的你面前
Anh vẫn sai vẫn quên vẫn vấp váp như thường
而阳光还没走进你眼里。
Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người
握起吉他随意拨奏 只为某个人唱那首歌
Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười
献给我所爱的哥哥一刻——充满到溢出的笑声
Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại
一首歌让你彻夜不眠反复播放
Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài
然后独自一人,抱着那份欢欣度过漫长的日子
Sắp kết thúc rồi thật không rõ cảm xúc em có dâng trào
快要结束了吧——可我也说不清情绪是否正在汹涌
Hãy cứ đáp hồi cho anh biết em thấy sao
请回应我,让我知道你感觉如何
Dù không muốn chia tay chút nào nhưng anh thấy trời cũng đã quá khuya rồi
虽然一点都不想分开,但他却觉得天也已经太晚了
Để không phải ra về trong tiếc nuối
不必带着遗憾就此回身
Xin gửi lời chào bằng một bài hát cảm động nhất trên đời
请把问候寄托在这世上最动人的一首歌里
Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười
献给我所爱的哥哥一刻——充满到溢出的笑声
Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại
一首歌让你彻夜不眠反复播放
Chỉ cần nói đôi lời cho anh và anh sẽ hát tặng cho em thêm bài
只要对我说几句话,我就会再唱一首送给你
Dù ngàn lần chỉ cần em nói rằng em muốn nghe hoài
哪怕千次,只要你说:你想听,我就会一直听下去
Là một hồi chuông em nhấc máy anh sẽ đến dẫu đêm hay ngày
像一声钟响——我一接起,你就会来,无论夜里或白天
Chỉ cần em thấu hiểu những thứ anh đang tỏ bày
只要你能理解我所想表达的一切
Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi
特此通知,接下来将要开始一段绝妙的夜演当
Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi
那位艺术家贵宾只有我——你
核心词汇
- bắt
- 抓住A2
- cả
- 全A2
- chơi
- 玩A2
- chuông
- 铃A2
- chương
- 章节A2
- thú
- 野兽B2
- âm
- 声音A1
- ăn
- 吃A1
- bài
- 歌A1
- bao
- 包A1
测测自己
这首 Phonecert 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。