
Hoàng Dũng
《Yếu Đuối》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:24
Yêu và xa và quên tựa những xa xôi ngày ấy
爱与遥远,仿佛把那时的遥远都忘了依依
Kỉ niệm nơi đây thấy buồn biết mấy
此地的回忆,竟让人苦得那么多
Rồi mai tỉnh giấc liệu em
等到明天清醒的时刻,你还会不会…
Còn cất anh trong tiềm thức?
还会把我藏在潜意识里吗?
Còn bật khóc vì những ngày như mơ, giờ tan vỡ
也许哭着醒来——像梦一样的日子,如今已支离破碎
Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
因为曾经有一段时刻,你的心也曾脆弱不堪
Tự cho phép mình không phải quên
就允许自己,不必强迫忘记
Tự xem như mình vẫn gần bên
就把自己当作仍在你身边
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
而若当初你回头发现我仍在这里
Anh sẽ đến và ôm chặt em
我会到来,紧紧把你抱在怀里
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
让思念沉入无色的夜幕
Ngăn làm sao nỗi xót xa rơi trên mắt người
可如何阻止那份心痛坠落到眼里
Quên làm sao tiếng ca chưa ngân hết lời
又怎能忘——歌声还没唱尽余音
Đông còn chưa đến cớ sao môi anh vẫn run?
冬天还未到,为何你的唇仍在发颤?
Anh còn chưa đến mà sao em đã đi?
你还没来,为何我却已离去?
Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
因为曾有一刻,他的心也曾脆弱
Tự cho phép mình không phải quên
允许自己,不必去忘记
Tự xem như mình vẫn gần bên
把自己当作仍在你身旁
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
而若那时你看见我仍在此处
Anh sẽ đến và ôm chặt em
我会来,把你紧紧拥入怀中
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
让思念沉入无色的夜幕
Biến nỗi nhớ trong anh thành tiếng hát
把心里那份惦念变成一段歌
Xua tan đi cô đơn bấy lâu của ngày không em
赶走吧,终于有你才有人情味的孤单
Dù vẫn biết có cố gắng cũng chỉ là hư vô thế thôi
即便明知努力也不过是徒然的虚无
Anh vẫn không bao giờ tin rằng anh đã mất em
可你看,他从没相信自己已经失去你
Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối (trái tim anh)
因为曾经,他的心也会软弱(他的心)
Tự cho phép mình không phải quên
允许自己不必去忘
Tự xem như mình vẫn gần bên (tự xem như mình vẫn gần bên)
也把自己当作仍在你身旁(也把自己当作仍在你身旁)
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
如果那时你仍能看见我在这里
Anh sẽ đến và ôm chặt em
我会走来,把你紧紧拥入怀中
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
让思念沉入无色的夜幕
(Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối)
(因为曾经有一段时光,你的心也曾脆弱)
(Tự cho phép mình không phải quên)
(允许自己不必忘记)
(Tự xem như mình vẫn gần bên) anh vẫn yêu em, anh vẫn yêu em
(就当作我们仍在彼此身边)我仍爱你,我仍爱你
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
而当那时你发现我仍在你身旁
Anh sẽ đến và ôm chặt em
我会来 到你怀里紧紧抱住你
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
让思念沉入无色的夜幕
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
让思念沉入无色的夜幕
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cố
- 硬A2
- đông
- 东A2
- gắng
- 努力A2
- mất
- 丢A2
- nơi
- 地方A2
- quên
- 忘记A2
- thành
- 成为A2
- thấy
- 看见A2
- tỉnh
- 清醒A2
- tựa
- 倚
测测自己
这首 Yếu Đuối 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。