Langbeats
Nàng Thơ – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

《Nàng Thơ》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2020
流派
V-Pop
时长
4:15
  1. Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh

    你啊,把笑容遗落在我这儿

  2. Có nghĩ sau này em sẽ chờ

    你可曾想过,之后你会在等

  3. Và vô tư cho đi hết những ngây thơ

    还天真地把一切都尽情赠予

  4. Anh, một người hát mãi những điều mong manh

    你啊,那个人一直唱着易碎的心事

  5. Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

    四处流浪,只为找回错过的快乐

  6. Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

    也不曾责备自己,忘掉那些彷徨

  7. Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

    我们相爱,用信纸上仍未干透的思念

  8. Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

    我们又怎会有错,明明心没有拒绝

  1. Chỉ tiếc rằng

    只是可惜

  2. Em không là nàng thơ

    你不曾是那写诗的姑娘

  3. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    我也不再是那个做梦的乐师

  4. Tình này nhẹ như gió

    这份情轻得像风

  5. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    却又沉进我心里,留下那些伤痕

  6. Tiếng yêu này mỏng manh

    这份爱声如此脆弱

  7. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    如今碎了,就这样也罢

  8. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    把那些天真时光单独收好

  9. Trả lại...

    还给你……

  10. Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại

    明天,你会把我们那场痴傻的日子忘掉

  11. Mong em kỷ niệm này cất lại

    愿你把这段回忆收存起来

  12. Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai

    愿你只是把难过的泪水淋在肩上

  13. Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang

    来吧,明天你迈步走在我身旁,天地都显得那样宽广

  14. Chỉ cần một điều em hãy nhớ

    只要一件事——请你记得

  15. Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ

    曾有一个人深深地爱过你,爱得无边无际

  16. Em không là nàng thơ

    你并不是诗里的女主角

  17. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    我也不再是做着梦的音乐诗人

  18. Tình này nhẹ như gió

    这份感情轻得像风

  19. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    却又在我们心里压下道道印痕

  20. Tiếng yêu này mỏng manh

    这份爱的声音纤薄又脆弱

  21. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    如今破碎了,就这样也算了

  22. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    把那些天真岁月都分开好好收起

  23. Trả hết cho em

    还清于你

  24. Em không là nàng thơ

    你不再是诗里的那位佳人

  25. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    我也不再是梦幻的作曲家

  26. Tình này nhẹ như gió

    这份情意轻得像风

  27. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    可又压沉在我心上道道伤痕

  28. Tiếng yêu này mỏng manh

    这份爱如此脆弱

  29. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    如今碎了,就也只能罢了

  30. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    把那些天真岁月一一分开

  31. Trả hết cho em

    还清于你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bao
包A2
giờ
时A2
quên
忘A2
bên
边A1
hát
唱A1
mai
明天A1
đánh
打A2
rơi
落
nụ
芽B2
cười
笑

测测自己

这首 Nàng Thơ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。

Hoàng Dũng的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Hoàng Dũng

Nàng Thơ

Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh

你啊,把笑容遗落在我这儿

Có nghĩ sau này em sẽ chờ

你可曾想过,之后你会在等

Và vô tư cho đi hết những ngây thơ

还天真地把一切都尽情赠予

Anh, một người hát mãi những điều mong manh

你啊,那个人一直唱着易碎的心事

Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

四处流浪,只为找回错过的快乐

Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

也不曾责备自己,忘掉那些彷徨

Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

我们相爱,用信纸上仍未干透的思念

Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

我们又怎会有错,明明心没有拒绝

Chỉ tiếc rằng

只是可惜

Em không là nàng thơ

你不曾是那写诗的姑娘

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

我也不再是那个做梦的乐师

Tình này nhẹ như gió

这份情轻得像风

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

却又沉进我心里,留下那些伤痕

Tiếng yêu này mỏng manh

这份爱声如此脆弱

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

如今碎了,就这样也罢

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

把那些天真时光单独收好

Trả lại...

还给你……

Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại

明天,你会把我们那场痴傻的日子忘掉

Mong em kỷ niệm này cất lại

愿你把这段回忆收存起来

Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai

愿你只是把难过的泪水淋在肩上

Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang

来吧,明天你迈步走在我身旁,天地都显得那样宽广

Chỉ cần một điều em hãy nhớ

只要一件事——请你记得

Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ

曾有一个人深深地爱过你,爱得无边无际

Em không là nàng thơ

你并不是诗里的女主角

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

我也不再是做着梦的音乐诗人

Tình này nhẹ như gió

这份感情轻得像风

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

却又在我们心里压下道道印痕

Tiếng yêu này mỏng manh

这份爱的声音纤薄又脆弱

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

如今破碎了,就这样也算了

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

把那些天真岁月都分开好好收起

Trả hết cho em

还清于你

Em không là nàng thơ

你不再是诗里的那位佳人

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

我也不再是梦幻的作曲家

Tình này nhẹ như gió

这份情意轻得像风

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

可又压沉在我心上道道伤痕

Tiếng yêu này mỏng manh

这份爱如此脆弱

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

如今碎了,就也只能罢了

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

把那些天真岁月一一分开

Trả hết cho em

还清于你