
Hoàng Dũng
《Nép vào anh và nghe anh hát》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:28
Ngỡ như ta bên nhau quá lâu
仿佛我们相伴太久
Để nói ra câu vội vã
却要开口一句仓促
Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu
仿佛我们不必从头开始
Để lắng lo ngày cách xa
只为安放那日子的离别
Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên
别怕悲伤难以忘记的日子
Anh sẽ buồn cùng em
我会和你一起难过
Đừng lo nếu như đêm quá yên
别担心若夜太安静
Nép vào anh và nghe anh hát
依偎在我怀里,听我轻唱
Sẽ yêu từng ngày tháng
将爱一点点,过每一段日常
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
若明天醒来,你忽然不再有谁贴近身旁
Còn anh ở đây
但我就在这里
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
如果有时你想离开这沉重的街道
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
即使不那么容易,也有我陪你走过那些路
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
若明天你醒来时,心里仍拥满纷扰
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
那就把自己安心地依进我的怀里
Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em
让那阵风轻轻拂过你的眼
Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức
让漫长的失眠之夜,思念稍稍变淡
Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh
让那束阳光替我,轻轻亲吻你的唇
Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta
就让那些思念化作一滴滴露水,闪闪落在我们走过的路上
Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây
不管有多么遥远将我围困,我仍会像此刻你坐在这里那样温暖
Nép vào anh và nghe anh hát
依偎进我怀里,听我为你歌唱
Sẽ yêu từng ngày tháng
我会爱你每一日每一段时光
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
若明天醒来,你忽然不再身边有谁相依
Còn anh ở đây
可我就在这里
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
若有时你想离开这沉重的街头
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
也有我陪你走过那些路,即便并不容易
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
若明天醒来,你将怀里拥满纷扰与繁琐
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
那就把心交给我,安心藏进我的臂弯
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
那就把心交给我,安心藏进我的臂弯
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
若明天醒来,你忽然不再身边有谁相依
Còn anh ở đây
可我还在这里
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
如果有时你想离开这沉重的街道
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
无论路途多不容易,都有我陪你走过
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
若明天醒来,你怀里装满了纷乱的杂念
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
那就把身心安心地依偎进我的怀抱
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
那就把身心安心地依偎进我的怀抱
Nép vô tư trong vòng tay...
安心地依偎进怀里……
Của anh
你的我的怀抱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngỡ
- 误以为
- như
- 如同A1
- bao
- 包A1
- nhớ
- 想念A2
- nơi
- 地方A2
- nhau
- 彼此B2
- vội
- 匆忙
- vã
- 骤然B1
- bắt
- 抓A2
- đầu
- 头A2
测测自己
这首 Nép vào anh và nghe anh hát 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Dũng是一位越南创作歌手,他的作品涵盖流行音乐和原创 songwriting。他因2015年在《Giọng hát Việt》中获得亚军而闻名,并在2016年进入《Bài hát hay nhất》的前10名。