
Lệ Thu
《Bản Tình Cuối》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:11
Mưa có rơi và nắng có phai
雨会落下,阳光也会褪去
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
在那段爱里,是我曾经的你
Ta đã yêu và ta đã mơ
我们曾相爱,也曾做梦
Mơ trăng sao đưa đến bên người
梦里的月与星引我到你身旁
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
一次相遇,仿佛久别重逢般熟悉
Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa
曾有一次相逢,却像是久远的旧情
Mây có bay và em có hay
云在飞,而你还会不会像从前那样
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
初次爱你时,我们总是羞涩
Ta đã say hồn ta ngất ngây
我已醉到灵魂迷离,晕眩得心动
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
甜蜜的情意已渗进一生
Một ngày nào đó bước bên em âm thầm
总有一天,你会在某个瞬间悄悄走到我身旁
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người
总有一天我们还是没能说出“我爱你”
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
爱你,我们爱你,像爱那段天真的年少
Bên em bên em ta hát khúc mong chờ
在你身旁,在你身旁我们唱着等待的旋律
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
哪一天,能让你来告诉我们:这份爱是那样沉醉
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
岁月总要让人明白:情爱也会苦
Mưa đã rơi và nắng đã phai
雨已经落下,阳光也已褪色
Trên cuộc ngây thơ ngày nào
在那些年少时的天真里
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
我们仍相爱 我仍沉醉
Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ
穿过多少光阴与暧昧
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
总有一天,曾经青丝会褪了颜色
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
总有一天,我们终究会不再爱你
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
爱你,我们爱你,像爱那段天真的年少
Bên em bên em ta hát khúc mong chờ
在你身旁,在你身旁我们唱着等待的旋律
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
哪一天,能让你来告诉我们:这份爱是那样沉醉
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
岁月总要让人明白:情爱也会苦
Mưa đã rơi và nắng đã phai
雨已经落下,阳光也已褪色
Trên cuộc ngây thơ ngày nào
在那些年少时的天真里
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
我们仍相爱 我仍沉醉
Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ
穿过多少光阴与暧昧
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
总有一天,曾经青丝会褪了颜色
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
总有一天,我们终究会不再爱你
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
总有一天,曾经青丝会褪了颜色
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
总有一天,我们终究会不再爱你
核心词汇
- mây
- 云A2
- rơi
- 落下
- phai
- 褪色
- mơ
- 梦B1
- trăng
- 月亮B2
- đưa
- 给B1
- bên
- 一边A1
- gặp
- 遇到
- gỡ
- 解开
- thuở
- 时
测测自己
这首 Bản Tình Cuối 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。