
Lệ Thu
《Xin Còn Gọi Tên Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:57
Tiếng hát bay trên hàng phố bâng khuâng
歌声飘过街巷,惆怅又恍惚
Chiều đong đưa những bước chân đau mòn
暮色摇曳着疼痛的脚步被磨损
Chợt nghe mùa thu bay trên trời không
忽然听见秋天从天上掠过
Còn ai giữa mênh mông đời mình
还有谁在茫茫中穿过自己的日子
Nỗi đau mù lấp trên tuổi thơ
痛苦如盲雾,遮住童年
Phố vẫn hoang vu từ lúc em đi
从我离开起,这条街就一直荒凉
Rồi trong mưa gió biết ai vỗ về
然后在风雨里,终会知晓是谁在抚慰
Bàn tay nào đưa em trong lần vui
哪只手曾在欢喜里牵你
Bằng những tiếng chim non thì thầm
用小鸟细细的呢喃
Cho ngày tháng ưu phiền em quên
就让那些忧愁的日子也被你忘记
Tình trong cơn ngủ mê
情在一场沉睡的梦里
Rồi phai trên hàng mi
终将消散在你的睫毛上
Chợt khi mình nhớ về
冬天的天嫌风太凉,吹得我瘦削的肩发僵
Mộng thành mây bay đi
梦化作云飞走吧
Còn gì trên đôi tay
手上还握着什么
Nên thầm hờn dỗi mình
于是我悄悄对自己生着闹脾气
Cho tình càng thêm say
让这份情更是沉醉
Tiếng hát ru em còn nuối trên môi
摇篮曲的歌声仍停留在唇边不散
Lời nào gian dối cũng xin qua rồi
不论怎样的谎言,都请已走过
Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
让错过成为之后我们彼此需要时的遗憾
Còn nuối chút êm vui ngày đầu
还留一点余味,温柔着初日的欢愉
Cho mình mãi kêu thầm tên nhau
让我就这样一直轻声呼唤彼此的名字
Tiếng hát ru em còn nuối trên môi
摇篮曲的歌声仍停留在唇边不散
Lời nào gian dối cũng xin qua rồi
不论怎样的谎言,都请已走过
Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
让错过成为之后我们彼此需要时的遗憾
Còn nuối chút êm vui ngày đầu
还留一点余味,温柔着初日的欢愉
Cho mình nhớ kêu thầm tên nhau
让我们记得彼此在心里轻声唤着名字
Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
让错过成为之后我们彼此需要时的遗憾
Còn nuối chút êm vui ngày đầu
还留一点余味,温柔着初日的欢愉
Cho mình nhớ kêu thầm tên nhau
让我们记得彼此在心里轻声唤着名字
核心词汇
- dối
- 欺骗B1
- nhau
- 彼此B2
- chút
- 一点A2
- đầu
- 头A2
- kêu
- 叫A2
- lỡ
- 不小心A2
- lời
- 话A2
- lúc
- 时候A2
- mây
- 云A2
- ngủ
- 睡觉A1
测测自己
这首 Xin Còn Gọi Tên Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。