
Lệ Thu
《Nước Mắt Mùa Thu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:47
Nước mắt mùa thu khóc ai trong chiều
秋天的泪,哭给谁听在那样的暮色里
Hàng cây trút lá, nghĩa trang đìu hiu
树叶纷纷落下,墓园也显得萧瑟冷清
Từng chiếc, từng chiếc, lệ khô vàng héo
一片片,一丝丝,泪眼干枯泛黄枯萎
Buồn cho từng kiếp nằm trong mộ réo tên người, đời quên
可悲的是每一世都埋在坟墓里,呼唤着那个人,而世间早已忘却
Nước mắt mùa thu khóc thương triền miên
秋天的眼泪无尽地哭着,怜悯着绵延的河畔
Nước mắt mùa thu khóc trong đêm dài
秋天的泪在漫长的夜里哭泣
Mùa mưa chới với, tiếng mưa buồn rơi
雨季迷惘 落雨声也凄凉
Người xây ngục tối, tình yêu lừa dối
有人筑起黑暗的牢狱,情爱却是欺骗
Giọt mưa tìm tới để chia lầm lỗi với người, hoài trinh
雨滴追寻而来,把错怪给那个人,终究痴守
Nước mắt mùa thu khóc cho cuộc tình
秋天的泪为这段情而哭
Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh
秋水含泪,哭着那份薄如轻纱的幸福
Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh
倏忽而至,旋即破碎如清月
Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi
哪滴眼泪都停不下 为这失去神灵的岁月哭泣
Người xa người, tôi xa tôi
人离人远,我也离我更远
Nước mắt mùa thu khóc than một mình
秋天的泪独自哀哭
Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh
一辈子的歌者,在寂寥里唱
Giọng ca buồn bã vào trong đời úa
回家的路还很远呢,亲爱的——你看,雨还在落(雨还在落)
Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài
时间还在,爱还在,思念总会久久不散
Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người
亲爱的,秋天的泪水替人哭诉命运
Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh
秋水含泪,哭着那份薄如轻纱的幸福
Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh
倏忽而至,旋即破碎如清月
Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi
哪滴眼泪都停不下 为这失去神灵的岁月哭泣
Người xa người, tôi xa tôi
人离人远,我也离我更远
Nước mắt mùa thu khóc than một mình
秋天的泪独自哀哭
Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh
一辈子的歌者,在寂寥里唱
Giọng ca buồn bã vào trong đời úa
回家的路还很远呢,亲爱的——你看,雨还在落(雨还在落)
Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài
时间还在,爱还在,思念总会久久不散
Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người
亲爱的,秋天的泪水替人哭诉命运
Nước mắt mùa thu khóc thân phận người
秋天的泪水为人的命运哭
Nước mắt mùa thu khóc thân phận người
秋天的泪水为人的命运哭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- khóc
- 哭
- chiều
- 下午B2
- hàng
- 货物A1
- cây
- 树A2
- trút
- 倾倒
- nghĩa
- 意义B2
- đìu
- 荒凉
- hiu
- 凄凉
- từng
- 曾经
- lệ
- 眼泪A2
测测自己
这首 Nước Mắt Mùa Thu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。