
Lệ Thu
《Mười Năm Tình Cũ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bolero
- 时长
- 6:17
Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ
十年未见,以为情早已旧
Mây bay bao năm tưởng mình đã quên
云飘了许多年,竟以为自己早已忘了
Như mưa bay đi một trời thương nhớ
像雨一样散开,把一整片思念带走
Em ơi bên kia có còn mắt buồn?
亲爱的,彼岸是否还有着令人心酸的眼神?
Mười năm cách biệt một lần bỡ ngỡ
十年相隔,一次重逢仍旧陌生
Quên đi quên đi mộng buồn bấy lâu
忘了吧忘了吧 那久远的悲梦
Nhưng em yêu ơi một vùng ký ức
可我亲爱的你呀——是那一片记忆的地域
Vẫn gọi tên em cả mộ trời yêu
我仍会在漫天星辰里呼唤你,守着那份爱的命运
Cả một trời yêu bao giờ trở lại
一整片爱意,何时才能再回到从前
Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã
唉,我们分开了——仿佛早已
Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ
噢,我们相爱时,心里总以为
Tình bất phân ly tình vẫn như mơ
情难分离,情仍如梦
Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm
只好对自己说:就此告别回忆
Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu
把那些年少的梦中悲伤都一一放过,忘掉来时的印记
Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi
可为何这么多年,这么漫长的日子仍不停地流逝
Trong em hôm nay thấy tình còn đây
在你今天的心里,我看见爱仍在这里
Mười năm cách biệt tình đành quên lãng
十年离别,情终究只得遗忘
Như mây như mưa bay đi muôn phương
像云像雨,乘风飞向万方
Nhưng em yêu ơi một dòng thư cũ
但我亲爱的,你看那一封旧信
Mãi còn trong ta một đời cuồng điên
仍在我们心里,余生一段发疯的狂热
Cả một trời yêu bao giờ trở lại
一整片爱意,何时才能再回到从前
Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã
唉,我们分开了——仿佛早已
Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ
噢,我们相爱时,心里总以为
Tình bất phân ly tình vẫn như mơ
情难分离,情仍如梦
Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm
只好对自己说:就此告别回忆
Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu
把那些年少的梦中悲伤都一一放过,忘掉来时的印记
Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi
可为何这么多年,这么漫长的日子仍不停地流逝
Trong em hôm nay thấy tình còn đây
在你今天的心里,我看见爱仍在这里
Mười năm cách biệt hình như em đã
十年相隔,仿佛你已
Quên câu yêu thương ta trao cho nhau
忘掉我们曾彼此许下的甜蜜
Em ơi bên kia còn chăng nhung nhớ
亲爱的,你那边还可有着念念不忘
Như anh hôm nay thấy mưa trở về
像你今天我看见雨又回来了
Như anh hôm nay thấy lòng tiếc nhớ
像是我今天所看见的那样,心里泛起惋惜与想念
Mười năm không gặp
十年未见
Mười năm nhớ thương
十年牵挂思念
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- câu
- 句子A1
- đây
- 这儿A1
- giã
- 捣碎A1
- ký
- 签名A1
- lâu
- 很久A1
- ngày
- 日子A1
- phân
- 分A1
- tên
- 名字A1
- thư
- 信A1
- yêu
- 爱A1
测测自己
这首 Mười Năm Tình Cũ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。